Китайские крылатые выражения

Богатство — пук травы, здоровье — сокровище.

Богатство начинается с бережливости.

Богатство начинается с мелочи.

Богатство не в золоте, долголетие не в тысячелетнем возрасте.

Богатство преходяще, как порыв ветра.

Богатство разделяет и братьев, труд объединяет всю деревню.

Богатства украшают жилище, добродетели — человека.

Богатые живут за счет бедных, бедные — за счет своей работы.

Богатый без разума, что кукла, обряженная в парчу.

Богатый думает о будущем, бедный о настоящем.

Богатый каждое время года меняет одежду, а бедный все четыре времени года встречает в одной одежде.

Богатый не знает трудностей бедного, сытый — мучений голодного.

Богатый с годами умножает богатство, бедный — умножает года.

Богатых на рынках не казнят.

Богач не заботится о чести.

Богач помогает бедняку не даром.

Боевой конь любит шум битвы.

Бойся не дракона девятиглавого, а человека двуязыкового.

Болезни входят в рот, беда выходит из него.

Болтливые уста привычны к оплеухам.

Боль прошла, и боль забыта.

Большая кисть пишет большие иероглифы, большой человек делает большие дела.

Большая лепешка рот закрывает.

Большая мудрость приходит через большие сомнения.

Большая река течет тихо, умный человек не повышает голоса.

Большая рыба всегда выскочит из рук.

Большая рыба пожирает мелкую, мелкая — креветок, креветки — грязь.

Большие знания — богатство.

Большие птицы не кормятся зернышками.

Большое дерево навлекает ветер, большое богатство приносит беду.

Большой кусок застревает в горле.

Большой лавке нужны маленькие лотки, большому кораблю — маленькие лодки.

Большой скандал превращай в маленький, маленький — в ничто.

Большой человек не считает ошибок маленьких людей.

Братья — как руки и ноги, а жена — как одежда.

Будда из песка бранит глиняного Будду.

Будешь беречь большие деревья — будет хворост для топки.

Будешь ждать счастья с неба — днем попадешь в волчью яму.

Будешь жив — низ золотой чаши напьешься.

Будешь лениться — узнаешь голод.

Будешь носить понемногу — и гору перенесешь, будешь носить помногу — самого придется нести.

Будешь принимать врага за овцу — очутишься в волчьей пасти.

Будешь три года совершать добродетельные поступки — мало кто будет знать об этом; однажды совершишь дурной — узнает вся Поднебесная.

Будущее — продолжение настоящего.

Будь бережлив, когда закрома полны.

Будьте великодушными, как сыновья одной матери; помогайте друг другу, как крылья одного орла.

Буйвол для землепашца — что немой ребенок.

Буйвол стареет за один месяц, человек стареет за один год.

Буйволу за зайцем не угнаться.

Бумажная птица не полетит против ветра.

Буревестники сбились в стаю — жди бури.

Бывает только неправильный путь, но не бывает безвыходных положений.

Бывает три случая непочитания родителей, нет потомка — самый страшный из них.

Бывалый человек — сокровище.

Бывают и глупые руки и дурные ноги.

Бывают только непорочные невесты, но не бывает непорочных свах.

Бывают только столетние крестьяне, не бывает столетних чиновников.

Была бы твердая воля — и гора превратится в поле.

Были бы руки — и жернов можно перетащить через реку.

Было бы желание — и равнина превратится в гору.

Быстро открывай глаза, медленно открывай рот.

Быстрый в славе — при дворе, быстрый в выгоде — на базаре.

Быть возле императора — все равно что спать с тигром.

Быть добрым — значит делать добро.

Бьешь собаку — смотри на лицо хозяина.

В

В большой воде и рыба большая.

В большой радости скрыта печаль, в чрезмерных желаниях таятся беды.

В буддийский монастырь за расческой не ходят.

В бумагу огонь не завернешь.

В глазах у трусливого все увеличивается — и опасности, и трудности.

В горах вкусная вода, на равнине красивые цветы.

В горах выпал снег — на равнине жди инея.

В дальней дороге не бывает легкой поклажи.

В делах будь решительным, в словах осмотрительным.

В деревне — ветер, в городе — дождь.

В детстве не учился — потерял жизнь.

В детстве украл иголку, вырастешь — будешь воровать золото.

В долгой игре нет победителя.

В доме, где много дверей, — дует сквозняк, болтливый человек приносит беду.

В дорожной колее рыбу не разводят.

В жару не до приличий.

В зной одолевают мухи, в сырую погоду — комары.

В игре нет ни отцов, ни сыновей.

В каждом деле трудно лишь начало и конец.

В каждом зернышке риса есть капля пота.

В календарь прошлого года на следующий год не заглядывают.

В клетку сажают лишь красивую птицу.

В колодце не бывает рыбы, в молодой роще — высоких деревьев.

В лесу не торгуют дровами; на берегу озера — рыбой.

В летнюю ночь звездное небо предвещает жаркий день.

В лодку с соленой рыбой соль не сыплют.

В маленькую лодку тяжелый груз не кладут.

В массе людей найдется мудрец; среди камней и земли найдется золото и серебро.

В медовых словах всегда горечь найдется.

В мелкой канаве лодка переворачивается.

В мешке шила не спрячешь.

В минуту опасности надейся лишь на себя.

В молодости бродил без дела, взрослым стал — мечтает клад найти, старость придет — в монахи пойдет.

В морозную погоду и огонь холоден.

В мутной воде рыбу хорошо ловить.

В небе бывают непредвиденные ветер и облака, а у человека — горести и счастье.

В нежаркое лето хлеба не зреют.