ИЗ ЗТМ
«Первая попытка»
НАТ. БЭНКС-ЛЕЙК, ШТАТ ВАШИНГТОН — ПЕРЕД САМЫМ РАССВЕТОМ
СЕРИЯ РАКУРСОВ
Перед рассветом. Раннее утро. На небосводе еще видны полная луна и несколько звезд.
БЭНКС-ЛЕЙК — длинный водяной рукав, прижатый к бетонным стенам плотины Гранд-Кули. В водной ряби отражается луна. Тишина. Покой. Умиротворение.
Потом мы СЛЫШИМ пронзительный рев грузовика. И сразу —
ПЕРЕХОД:
ДВИЖЕНИЕ ФАР
В ПРЕДЕЛЫ КАДРА въезжает тягач. ОТСТУПИВ НАЗАД, можно увидеть, что он буксирует большой трейлер, на котором находится неопределенной формы груз, покрытый брезентом. Это может быть что угодно: фрагмент современной скульптуры, ракета, капсула космического корабля. На самом деле это предмет, объединяющий все эти три понятия.
КАРАВАН
из семи автомобилей медленно движется вдоль извилистого шоссе, обрамленного деревьями. Группу возглавляют тягач и универсал. За другим универсалом движутся грузовик и трейлер. Замыкают группу два больших автофургона и машина с инструментами. На них эмблемы: «Saga Men’s Cologne» (мужской одеколон «Saga»).
ИНТ. ГОЛОВНОЙ УНИВЕРСАЛ
В машине трое. Радио тихо играет мелодии в стиле кантри-энд-вестерн.
Ведет машину СТРАТ БОУМАН, типичный сухопарый техасец. Говорят, это механик-кудесник и лучший специалист по листовому металлу к западу от Миссисипи.
РАЙАН УИЛЛС сидит у окна, хмуро глядя в предрассветную темень. Многие утверждают, что этот волевой и упрямый человек — талантливый конструктор катеров, в своем роде гений и безрассудный гонщик. Все три утверждения имеют под собой основание.
На заднем сиденье расположился РОДЖЕР ДАЛТОН — тихий человек в очках похож на специалиста по реактивным двигателям катеров, каковым он и является.
МАШИНЫ
продолжают двигаться по шоссе, обрамленному деревьями, в сторону плотины Гранд-Кули и водного рукава, известного как Бэнкс-Лейк (раньше он носил имя Франклина Делано Рузвельта).
НАТ. БЭНКС-ЛЕЙК — РАССВЕТ
Небо светлеет. Караван уходит вдаль. Машины похожи на колонну светлячков, вышедших на рассвете на парад.
У ЭЛЛИНГА
автомобили заезжают на стоянку и паркуются. Ведущий грузовик останавливается, из него выскакивает несколько человек — это ЧЛЕНЫ КОМАНДЫ. За ними выходят другие люди, начинается работа.
У воды построен длинный металлический ангар. Возле ЭЛЛИНГА, как его тут называют, возникает рабочая площадка, которая заполняется столами, осветительными приборами и инструментами. Неподалеку останавливаются два кемпера.
НЕСКОЛЬКО ЧЛЕНОВ КОМАНДЫ выскакивают из машин, начинают разгружать оборудование и устанавливать его на площадке.
УНИВЕРСАЛ
Страт припарковывает универсал. Из машины выходит Райан, за ним следом Роджер. Райан заходит в эллинг.
ВАГОНЧИК ТЕЛЕВИЗИОНЩИКОВ
Сотрудники телекомпании Sports World, а также местных спортивных телеканалов из Сиэтла приступают к настройке оборудования.
ФУНКЦИОНЕРЫ И АРБИТРЫ,
все в футболках с красочными эмблемами Международной автомобильной федерации FIA, настраивают таймеры, электронные табло, цифровые консоли и буйки для измерения скорости. Видеоизображения с контрольных мониторов собираются на монтажном столе. Эта последовательность событий разворачивается медленно, как бы спросонья, но постепенно встраивается в напряженный и захватывающий ритм подготовки к пуску катера.
ИНТ. ТРЕЙЛЕР, ЖИЛОЙ ОТСЕК — НА РАССВЕТЕ
Райан надевает гоночный костюм из асбеста, Страт помогает ему зашнуровать его. Он надевает верхний костюм, на котором отчетливо видна надпись «Saga Men’s Cologne». Страт что-то подтягивает на костюме, при этом мужчины встречаются взглядами.
На этом фоне мы СЛЫШИМ голос:
ТЕЛЕВЕДУЩИЙ
(за кадром)
Это Райан Уиллс. Большинство из вас уже знают его историю: это один из самых известных новаторов — конструкторов высокоскоростных гоночных машин для передвижения по воде. Райан Уиллс, сын богатого промышленника Тимоти Уиллса, был выбран компанией Saga Men’s Cologne для постройки гоночного катера, способного побить рекорд скорости на воде, который сейчас равен 286 милям в час и принадлежит Ли Тейлору. Райан сделал это и даже больше: он спроектировал и построил первый в мире реактивный катер — да, именно реактивный катер, совершенно революционный по концепции и конструкции.
ЭЛЛИНГ
Из эллинга появляется реактивный катер Prototype I, установленный на двух специально построенных опорах. Этот поблескивающий на солнце катер выглядит как самолет с дельтовидным крылом — образец прекрасного дизайна, напоминающий обводами современную скульптуру. Члены команды выводят катер на старт. Между тем телеведущий продолжает:
ТЕЛЕВЕДУЩИЙ
(за кадром, продолжение)
До какой скорости удастся разогнать катер — пока неизвестно. Некоторые утверждают, что он вообще не тронется с места! Но Уиллс говорит, что этот катер сможет легко преодолеть барьер 400 миль в час. Спонсор, «Saga Men’s Cologne», не смог найти пилота для этого диковинного реактивного катера: это слишком экстремально, слишком опасно. Вот тогда на сцене и появился Райан, бывший гонщик на гидропланах, и сказал: «Я сделаю это!»
ИНТ. ОТСЕК В ВАГОНЧИКЕ ТЕЛЕВИЗИОНЩИКОВ
Мы видим вереницу телевизионных мониторов. Происходит СМЕЩЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ на тот экран, где ТЕЛЕВЕДУЩИЙ на пресс-конференции берет интервью у Райана Уиллса.
РАЙАН
(на экране телевизора)
Я сам строил этот катер, деталь за деталью, так что знаю его как свои пять пальцев. Если бы я думал, что есть хоть малейший шанс неудачи, если бы я опасался покалечиться или погибнуть, если бы я не был уверен, что это совершенно безопасно, то не пошел бы на это! Кто-то должен сделать это — так, может быть, это буду я? Мне кажется, это и есть жизнь — рисковать... Разве нет?
ТЕЛЕВЕДУЩИЙ
(на экране)
Вы не волнуетесь, вам не страшно?
РАЙАН
(на экране)
Конечно, волнуюсь, но я уверен, что смогу выполнить эту работу. Если бы я не был уверен, то не стоял бы здесь. Это мой выбор. Я готов установить новый рекорд скорости на воде и прожить достаточно долго, чтобы дать вам возможность взять у меня интервью после того, как я это сделаю!
Он смеется.
ОЛИВИЯ,
жена Райана, в сторонке нервно кусает губу. Она боится и не скрывает этого.
НАТ. ВАГОНЧИК ТЕЛЕВИЗИОНЩИКОВ — РАННЕЕ УТРО
ТЕЛЕВЕДУЩИЙ, который брал интервью у Райана, стоит около вагончика на фоне озера.
ТЕЛЕВЕДУЩИЙ
Несколько лет назад Райан Уиллс был весьма успешным гонщиком в состязаниях на гидропланах. Он оставил эту работу после того, как из-за аварии попал в больницу. Некоторые из вас помнят, что...
ФЛЕШБЕК — БЭНКС-ЛЕЙК, ШТАТ ВАШИНГТОН — ДЕНЬ
Гидроплан Райана несколько раз переворачивается и падает на воду днищем вверх. Выброшенный из машины Райан неподвижно лежит на воде.
ВОЗВРАЩЕНИЕ В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ — СТАРТОВАЯ ПЛОЩАДКА
Длинный вытянутый причал уходит в воду. К нему пришвартован буксир.
PROTOTYPE I неподвижно стоит на воде: идет заправка. От двух баллонов с кислородом тянутся длинные полиэтиленовые трубы, концы которых исчезают в чреве двигателя. Роджер контролирует заправку.
РАЙАН выходит из трейлера и идет к реактивному катеру. Страт с ним.
ТЕЛЕВЕДУЩИЙ
(за кадром)
Итак, мы находимся на Бэнкс-Лейк в восточной части штата Вашингтон, в непосредственной близости от плотины Гранд-Кули. Здесь Райан Уиллс попытается стать первым человеком в истории, установившим на реактивном катере рекорд скорости на воде.
НА СТАРТЕ
Райан проходит по причалу и ступает на катер.
НА КОНТРОЛЕ ВРЕМЕНИ
Все цифровые устройства, предназначенные для слежения за гонкой, показывают нули.
ИНТ. ТЕЛЕВИЗИОННЫЙ ПУЛЬТ В ВАГОНЧИКЕ
РЕЖИССЕР сидит перед мониторами ТВ-консоли и готовится к телетрансляции. Перед ним восемь наклонных экранов, каждый со своим изображением: экипаж, финишная линия, озеро, буйки, толпа и т. д. На одном экране виден Райан, готовящийся к заезду.
ТЕЛЕВЕДУЩИЙ
(за кадром)
С Райаном работают двое его коллег — Страт Боуман, инженер-механик...
СТРАТ
стоит на буксировочном судне с рацией в руках. Он внимательно наблюдает за Райаном.
ТЕЛЕВЕДУЩИЙ
(за кадром)
...и Роджер Далтон, специалист по реактивным двигателям, один из ведущих сотрудников Лаборатории реактивного движения, ранее работавший в команде Galileo, миссии по исследованию Юпитера.
РОДЖЕР
проверяет показания приборов контроля топлива и других. Все готово.
РАЙАН
в кабине. Он пристегнут. Страт находится рядом, на палубе буксира.
ИНТ. КАБИНА РЕАКТИВНОГО КАТЕРА
Райан проверяет три показателя на панели управления, находящейся прямо перед ним. Он щелкает тумблером с надписью «Расход топлива»; стрелка дергается и замирает. Пилот поворачивает другой тумблер, на котором написано «Поток воды», активизируется другая стрелка. Загорается красная лампочка, и мы видим слово «Готов». Райан кладет руку на руль, один из пальцев оказывается рядом с кнопкой «Выброс».
РАЙАН
проверяет датчики, делает несколько глубоких вдохов и выдохов. Он готов.
ТЕЛЕВЕДУЩИЙ
(за кадром)
Кажется, Райан готов...
СЕРИЯ РАКУРСОВ
Обратный отсчет. Команда, таймеры, замершие зрители; электронные устройства, стоящие на нуле; телекамеры, наведенные на Prototype I. Катер выглядит как птица, готовая взлететь.
СТРАТ
смотрит на Райана. Он ждет, когда тот даст сигнал — поднимет вверх большой палец.
РАЙАН
Все, что мы видим, — это глаза и шлем. Высочайшая концентрация, высочайшая готовность.
ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЙ КОМПЛЕКС
в ожидании. Все взгляды прикованы к секундомерам и катеру на озере.
ОЗЕРО
Тишина. Трасса размечена тремя буями.
У ФИНИШНОЙ ЧЕРТЫ — С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ДЖЕКА
Роджер и два члена команды стоят и смотрят на трассу. Видна маленькая точка — это и есть катер.
СЪЕМОЧНАЯ ГРУППА
ждет, воздух насыщен напряженным ожиданием.
С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ РАЙАНА
Он смотрит вниз, на переднем плане хорошо видна кнопка «Готов».
СТРАТ
проверяет и перепроверяет последние детали. Райан готов. Он проверяет таймеры — они готовы. Это значит, что можно давать команду «Старт». Он поднимает большой палец, сигнализируя Райану, что все о’кей, и ждет ответного сигнала.
РАЙАН
поднимает большой палец.
СТРАТ
говорит в рацию.
СТРАТ
Отсчет готовности...
(начинает отсчет)
5, 4, 3, 2, 1, 0...
НА БУЙКЕ
последовательно вспыхивают три сигнала: красный, желтый, зеленый.
РАЙАН
нажимает на кнопку «Старт», и тут
РЕАКТИВНЫЙ КАТЕР
мгновенно приходит в движение. Длинный огненный факел вспыхивает над поверхностью воды — и судно срывается с места.
КАТЕР
буквально летит через озеро, словно ракета. Он парит в нескольких дюймах над водой, которая проносится мимо его подводных крыльев со скоростью 300 миль в час.
РЯД БЫСТРЫХ ПЕРЕХОДОВ
Оливия, секундомеры, Роджер на линии финиша, мониторы в фургоне телевизионщиков.
С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ РАЙАНА
Пейзаж на периферии поля зрения искажается и становится плоским. Мир погружается в молчание, лишь быстро мелькают визуальные образы.
КАТЕР
рвется вперед, а
ЦИФРЫ
на приборах стремительно сменяют одна другую, словно рвутся к бесконечности.
ПОД РАЗНЫМИ РАКУРСАМИ
Катер несется к финишу. Команда, таймеры, зрители, которые, затаив дыхание, смотрят на это чудо.
РАЙАН
держит руки на рулевом колесе. Вдруг мы видим, что они слегка дергаются — катер начинает вибрировать.
ТЕЛЕВЕДУЩИЙ
(за кадром)
Все нормально.
СЕКУНДОМЕРЫ
Цифры бегут вперед с головокружительной скоростью.
С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ РАЙАНА
Катер ТРЯСЕТ, но ему кажется, что трясется то, что он видит из кабины. Что-то пошло не так.
С БЕРЕГА
видно, что огненный «хвост» становится нерегулярным и прерывистым.
СТРАТ И ОЛИВИЯ
видят, что катер страшно трясет.
СЕРИЯ БЫСТРЫХ ПЕРЕХОДОВ
между лицами зрителей и катером. Prototype I сбивается с курса. Райан вцепляется в штурвал.
ТЕЛЕВЕДУЩИЙ
(за кадром)
Нет, подождите... Что-то не... Что-то не так... Катер трясет...
PROTOTYPE I
заваливается на борт.
РАЙАН
нажимает кнопку «Выброс».
ТЕЛЕВЕДУЩИЙ
(за кадром, в истерике)
Райан не смог его удержать! Это катастрофа... Райан разбился... О боже!
КАБИНА
выбрасывается вверх, описывает высоко в воздухе дугу, над кабиной появляется парашют.
КАПСУЛА
устремляется к воде.
СТРАТ, ЭКИПАЖ, УСТРОИТЕЛИ ГОНКИ, ОЛИВИЯ
смотрят на происходящее с ужасом, не веря своим глазам.
КАТЕР
опрокидывается и врезается в воду. Потерявшая управление машина снова и снова переворачивается и на наших глазах разваливается на куски.
ТЕЛЕВЕДУЩИЙ
(за кадром)
Райан катапультировался... минуту... но парашют не раскрылся... Господи, что же здесь сегодня творится!
С РАЗНЫХ РАКУРСОВ
видно, что парашют капсулы действительно не открывается. Райан, заключенный в пластиковую кабину, ударяется о воду на скорости 300 миль в час.
Капсула подскакивает на воде, как камень, брошенный в пруд. Мы можем только догадываться, что происходит с Райаном. Кабина пролетает более мили и наконец останавливается.
Тишина. Мир как будто застывает во времени.
А потом:
СИРЕНЫ скорой помощи разрывают тишину. Разверзается ад. Все мчатся к безжизненному телу Райана Уиллса, которое беспомощно плавает на поверхности воды. Затем —
ПЕРЕХОД