Читаем King Rat полностью

From inside the hut, and all around, were the noises of the sleep-dead—moans, weird laughs, snores, whimpers, choked half-screams—mixed with the softness of whispers of the sleepless. It was a cool good night here on the bank above the road. All was normal.

Peter Marlowe jerked like a dog pointing. He had sensed the Korean guard before his eyes picked him out of the darkness, and by the time he really saw the guard, he had already given the warning signal.

At the far end of the hut, Dave Daven did not hear the first whistle, he was so absorbed in his work. When he heard the second, more urgent one, he answered it, jerked the needles out, lay back in his bunk, and held his breath.

The guard was slouching through the camp, his rifle on his shoulder, and he did not see Peter Marlowe or the others. But he felt their eyes. He quickened his step and wished himself out of the hatred.

After an age, Peter Marlowe heard Cox give the all-clear signal, and he relaxed once more. But his senses still reached out into the night.

At the far corner of the hut, Daven began breathing again. He lifted himself carefully under the thick mosquito net in the top bunk. With infinite patience, he reconnected the two needles to the ends of the insulated wire that carried the live current. After a backbreaking search, he felt the needles slip through the worm-holes in the eight-by-eight beam which served as the head crosspiece of the bunk. A bead of sweat gathered on his chin and fell on the beam as he found the other two needles that were connected to the earphone and again, after a blind tortured search, he felt the holes for them and slipped the needles cleanly into the beam. The earphone static’d into life. “… and our forces are moving rapidly through the jungle to Mandalay. That ends the news. This is Calcutta calling. To summarize the news: American and British forces are pushing the enemy back in Belgium, and on the central sector, towards St. Hubert, in driving snowstorms. In Poland, Russian armies are within twenty miles of Krakow, also in heavy blizzards. In the Philippines, American forces have driven a bridgehead across the Agno River in their thrust for Manila. Formosa was bombed in daylight by American B-29’s without loss. In Burma, victorious British and Indian armies are within thirty miles of Mandalay. The next news broadcast will be at 6 A.M. Calcutta time.”

Daven cleared his voice softly and felt the live insulated wire jerk slightly and then come free as Spence, in the next bunk, pulled his set of needles out of the source. Quickly Daven disconnected his four needles and put them back in his sewing kit. He wiped the gathering sweat off his face and scratched at the biting bedbugs. Then he unscrewed the wires on the earphone, tightened the terminals carefully, and slipped it into a special pouch in his jock-strap, behind his testicles. He buttoned his pants and doubled the wire and slipped it through the belt-loops and knotted it. He found the piece of rag and wiped his hands, then carefully brushed dust over the tiny holes in the beam, clogging them, hiding them perfectly.

He lay back on the bed for a moment to regain his strength, and scratched. When he had composed himself he ducked out of the net and jumped to the floor. At this time of night he never bothered to put his leg on, so he just found his crutches and quietly swung himself to the door. He made no sign as he passed Spence’s bunk. That was the rule. Can’t be too careful.

The crutches creaked, wood against wood, and for the ten millionth time Daven thought about his leg. It did not bother him too much nowadays, though the stump hurt like hell. The doctors had told him that soon he would have to have it restumped again. He had had this done twice already, once a real operation below the knee in ’42, when he had been blown up by a land mine. Once above the knee, without anesthetics. The memory edged his teeth and he swore he would never go through that again. But this next time, the last time, would not be too bad. They had anesthetics here in Changi. It would be the last time because there was not much left to stump.

“Oh hello, Peter,” he said as he almost stumbled over him on the steps. “Didn’t see you.”

“Hello, Dave.”

“Nice night, isn’t it?” Dave carefully swung himself down the steps. “Bladder’s playing up again.”

Peter Marlowe smiled. If Daven said that, it meant that the news was good. If he said, “It’s me for a leak,” that meant nothing was happening in the world. If he said, “My guts’re killing me tonight,” that meant a bad setback somewhere in the world. If he said, “Hold my crutch a moment,” that meant a great victory.

Though Peter Marlowe would hear the news in detail tomorrow and learn it along with Spence and tell other huts, he liked to hear how things were going tonight. So he sat back and watched Daven as he crutched towards the urinal, liking him, respecting him.

Перейти на страницу:

Похожие книги

1917, или Дни отчаяния
1917, или Дни отчаяния

Эта книга о том, что произошло 100 лет назад, в 1917 году.Она о Ленине, Троцком, Свердлове, Савинкове, Гучкове и Керенском.Она о том, как за немецкие деньги был сделан Октябрьский переворот.Она о Михаиле Терещенко – украинском сахарном магнате и министре иностранных дел Временного правительства, который хотел перевороту помешать.Она о Ротшильде, Парвусе, Палеологе, Гиппиус и Горьком.Она о событиях, которые сегодня благополучно забыли или не хотят вспоминать.Она о том, как можно за неполные 8 месяцев потерять страну.Она о том, что Фортуна изменчива, а в политике нет правил.Она об эпохе и людях, которые сделали эту эпоху.Она о любви, преданности и предательстве, как и все книги в мире.И еще она о том, что история учит только одному… что она никого и ничему не учит.

Ян Валетов , Ян Михайлович Валетов

Приключения / Исторические приключения