Читаем King Rat полностью

Betty sighed and made a note on the pad. She always made notes and then passed them on to the correct authorities. Sometimes pay went astray; children needed medical aid; wives needed medical care; divorces sometimes had to be arranged—divorces when the men were dead or supposed to be dead, but could be alive; sometimes extra money was needed. All the little details that women worry about. “I’ll take care of it tomorrow. Perhaps there’s been a mistake somewhere. Have you moved?”

“Aw no, ma’am. We lives like always—down near the ’arbor.” Molly Masters wiped her nose with her sleeve, then took out a crumpled piece of paper. “The doc asked me to give you this, ma’am.”

Betty took the note and straightened it out. It said briefly that Mrs. Molly Masters had leukemia. Perhaps the army medical authorities could take care of her in one of the army hospitals.

“My God!” gasped Betty, shocked. The note was so simple, brutally so. She tried to keep the horror out of her face.

“Now don’t you fret, ma’am,” said Molly, sniffing. “It ain’t gont’be like that. I ain’t a going t’ die. Not till my Tom comes ’ome, I ain’t. Not till he comes ’ome and that’s not gont’be long, now is it?”

“No—no, not long now, Mrs. Masters,” Betty said compassionately.

“I can’t die yet, not with my Tom out there somewheres. Why if I did, what’d become of my little Tommy? Why there ain’t nobody to take care of him. Nobody.”

“I’ll call up the doctor tomorrow—”

“Oh no, I don’t want to be in one of them places. I want’e be at ’ome. With my Tommy. I got a business now, an’ I got to keep it going.”

“Business?”

“Yes,” said Molly proudly. “It’s like this. I work at the factory from six until six. Then I gets my supper. And then I’ve got the washing. You see, ma’am,”—Molly sat down and her eyes were lighted with the inner fire—“me neighbor looks after Tommy while I’m out. He’s three and an’ arf, now, you know. Well, she takes in all the washing for me and I does it at night and she hangs it out in the yard during the day. We split fifty-fifty. Why, you know, ma’am, I make near thirty bob extra every week. ’Course, it’s not good on me back, but I can manage.” Her face lit up in a huge smile, and for a moment she was almost pretty. “My, won’t my Tom be proud of me when ’e gets out. I got near a hundred and ninety pounds saved up. It’s for my Tom, to start himself up in his own business, like a toff. So as when my little Tommy’s ready, why well, it’ll be Tom Masters and son over the grocery store.”

“That’s wonderful, Mrs. Masters.” Betty was suddenly ashamed of herself for disliking the woman all these years. She remembered that Tom Masters had been a clerk in Grant’s accounting office. A nice boy really, and she had never been able to understand what it was that Tom had seen in this flat-chested, dirty little woman. Never. “I’m sorry, about the—illness. I’ll make an appointment with the doctor for you.”

“Thank you, ma’am. ’Course, I’d like the army to look after me, if it will, ’cause then I won’t have to spend any of my Tom’s money. ’E wanted a shop of ’is own, bad. A’ we almost got enough, if we’re lucky.”

Betty Larkin pondered for a moment, then changed her mind about asking Molly “if anything should happen what would you like … do you have any relations … what about the body…”

Oh God, she said to herself, sick with pity and misery, how awful. Say that was me, and Molly was me. Would I be able to say, so firmly, so believably, “I ain’t a going to die, not till my Grant gets home”?

So, Betty made the note and then Molly Masters was swallowed up by the night on Bligh Street and Betty made her way to the car that waited for her.

“Sorry I’m late,” she said hurriedly as she slipped into the front seat.

“That’s okay, Betty. Gee, you smell pretty. I like your dress.”

“Thanks.” She smiled. “You’re a tonic for me. You always make me feel so good.”

“All part of the service, Mrs. Colonel. How’d it go tonight?”

“Oh, all right. Just like every time, I suppose.” Sadly, Betty told him about Molly Masters as the little Hillman weaved thru the dark streets, passed trams, and buses, and then was on the outskirts of the city, heading up the hill where her home was. When she had finished they were silent and Betty was happy to be with him. Comfortable.

Mike Wallis was a Colonel in the USAF. He had been stationed in Australia for eight months. He was tall, boyish, exuberant. Betty had met him four months ago at a Regimental party, one of those dull, usual do’s the Regiment arranged from time to time for the women of the Regiment. They had been out together half a dozen times and they enjoyed each other’s company. He was married, happily so. His wife and two children lived in Seattle and before the war he was in real estate. Now he had a staff job. He was charming and good company.

“Here,” he said. “Present!”

He handed it to her. She unwrapped the gift. It was two pairs of nylons.

“Oh Mike, how kind you are! I haven’t a decent pair to my name.”

“Any time, lady, any time. How about a bite to eat?”

Перейти на страницу:

Похожие книги

1917, или Дни отчаяния
1917, или Дни отчаяния

Эта книга о том, что произошло 100 лет назад, в 1917 году.Она о Ленине, Троцком, Свердлове, Савинкове, Гучкове и Керенском.Она о том, как за немецкие деньги был сделан Октябрьский переворот.Она о Михаиле Терещенко – украинском сахарном магнате и министре иностранных дел Временного правительства, который хотел перевороту помешать.Она о Ротшильде, Парвусе, Палеологе, Гиппиус и Горьком.Она о событиях, которые сегодня благополучно забыли или не хотят вспоминать.Она о том, как можно за неполные 8 месяцев потерять страну.Она о том, что Фортуна изменчива, а в политике нет правил.Она об эпохе и людях, которые сделали эту эпоху.Она о любви, преданности и предательстве, как и все книги в мире.И еще она о том, что история учит только одному… что она никого и ничему не учит.

Ян Валетов , Ян Михайлович Валетов

Приключения / Исторические приключения