Киберпанк: Путь Одиночества

Макс: Почти готово! — произнёс шепотом Макс.

Кассирша зашевелилась в сторону кассы обратно. Было слышно, как с каждым шагом она всё ближе и ближе к героям истории. Джейн почувствовала тревогу и переживала за Макса.

Джейн: Макс! — шепотом обратилась Джейн к нему.

Джейн: Макс, она возвращается!

За доли секунды Макс успел закончить своё грязное дело перед тем, как в проёме показалось тело кассирши.

Кассирша: Вот ваша ориентировка… — протягивая её Максу, произнесла кассирша — а вот ваша бумага. — закончила она фразу, протягивая бумагу для Джейн.

Джейн: Большое вам спасибо. Я оставлю вас ненадолго. Мне нужно припудрить носик в дамской комнате.

Кассирша: Конечно. Без проблем.

Джейн отошла от кассы и направлялась в сторону дамской комнаты. Подойдя ближе — дёрнула ручку дверцы и зашла внутрь. Макс же остался с кассиршей и внимательно разглядывал ориентировку.

Макс: Так-так-так… Чёрный фургон. Номера «АА666А», ну кто бы сомневался, конечно, в их-то оригинальности.

Кассирша: Это не первое ваше дело с ними?

Макс поднял голову от ориентировки и ответил кассирше.

Макс: А? А, вы об этом, да-да. Сталкивались с ними уже ранее. Скользкие и мерзкие типы. Их группировка большая, а наша задача её устранить. Посадить всех, кого возможно.

Кассирша: Это правильно. Так им и надо. Этим уродам.

Макс: Не волнуйтесь, мы с ними разберёмся! — скручивая ориентировку в трубочку, ответил Макс.

Макс: Я могу взять её? Вы же не против?

Кассирша: Оу, нет конечно, берите. Если это поможет вашему делу.

Джейн провела в дамской комнате около пяти минут, чтобы создать видимость того, что ей и правду нужно было туда. Закрывшись в комнате, она уставилась в потолок.

Джейн: Когда же всё это кончится? — произнесла Джейн с отчаянием.

Джейн хоть и была суровым наёмником, о чём говорилось ранее, но человеческие чувства заполонить одной лишь маской невозможно. Единственных, кого Джейн считал бесчувственными — это военные, корпораты, власть и профессиональные наёмники частных военных компаний. Джейн не хотели быть похожей на них, но и быть слишком мягкой она тоже не собиралась. «Вот ещё, будут об меня ноги вытирать. Не дождётесь!» — говорила она. Но каждое её приключение всё время давило на неё морально. Вызывало чувство совести, что в Нейро-Йорке встретишь редко.

Джейн: Кажется, пора выходить. — произнесла в слух Джейн. Выйдя из кабинки она подошла к раковине, сделал вид, что моет руки и направилась в сторону выхода их дамской комнаты. Дёрнула ручка, потянула дверь от себя и снова оказалась внутри магазинчика, где её ожидал Макс.

Кассирша: Ваш кофе готов! — обратилась кассирша к Джейн.

Джейн: Благодарю.

Джейн подошла к кассе, забрала свой кофе и не увидев Макса спросила кассиршу.

Джейн: А где Макс?

Кассирша: Ох. Детектив Макс решил не задерживаться и не терять времени, оплатил бензин и ваш кофе. Пошёл заправлять машину.

Джейн: Ясно. Спасибо. Оу, и вот ещё.

*отправка перевода*

Джейн: Это чаевые для вас. Спасибо вам за всё.

Кассирша: Ох, что вы, не стоило!

Джейн: Но вы здорово нам помогли. Так что не стесняйтесь.

Кассирша: Спасибо вам огромное. Это многое для меня значит.

Джейн: Вам спасибо. Пожалуй, мы уже поедем. Всего хорошего вам!

Кассирша: Счастливого пути! Заезжайте к нам, всегда вам рады!

Джейн: Обязательно.

Джейн сделала пару глотков и направилась в сторону выхода. Подойди к дверям, они быстро распахнулись в разные стороны, показывая на табличке сверху «Счастливого пути». Джейн вышла на улицу. Солнце уже виднелось над головой. Она поспешила к Максу, который уже заканчивал заправлять машину. Джейн подошла к машине.

Макс: О! А вот и ты! «С облегчением», — пошучивая произнёс Макс.

Джейн: Ха-ха. Очень смешно. — ответила сарказмом Джейн.

Макс: Ну что, готова ехать? Или еще разок забежишь напоследок в туалет?

Джейн открыла дверь машины и ответила Максу.

Джейн: Смотрите сами не упустите в штаны, «детектив» Макс. — саркастично ответила Джейн, захлопнув за собой дверь.

Макс: Да я же пошутил. — произнёс Макс, убрав пистолет для заправки на своё законное место. Сев в машину, Макс по традиции завёл её, обратился к Джейн.

Макс: Ну что. Готова?

Джейн: Куда едем?

Макс: Ну пока ты там развлекалась в туалете, я изучил ориентировку. Нам нужен черный фургон, номера «АА666А». Я взломал сервер и получил запись с камер наблюдения. От заправки прямо недалеко есть поворот. Они свернули туда. Я быстренько сходил до него и узнал, что дорога там не асфальтирована. То есть, наши дружки наследили. Так что, у нас есть какие-никакие зацепки.

Джейн: Значит, на поворот?