Хроники

Вскоре после середины августа, когда истекло перемирие, которое заключили англичане и французы в Гаскони, эти сеньоры возобновили войну. Герцог Анжуйский подошел к Ла-Реолю 33, и после трехдневной осады его жители покорились королю Франции. Оттуда он направился к Лангону (Langon) 34, который также сдался. То же сделали Сен-Макэр 35, Кондом 36, Базилль (Basille) 37, Ла-Тур-де-Прюденс (la Tour de Prudence), Молеон (Mauleon) 38 и Ла-Тур-де Дро (la Tour de Drou). Целых 40 городов и замков перешли к французам в этом походе, последним был Оброш 39. Во всех них герцог Анжуйский поставил латников и гарнизоны, и когда он все устроил, как это ему было угодно, то он и его коннетабль вернулись в Париж, так как за ними посылал король. Поэтому он распустил большую часть своей армии, а сеньоры де Клиссон, де Бомануар, д`Авогур, де Рэй (de Ray), де Риом, виконты де ла Валь, де Роган и остальные бароны вернулись осаждать Бешрель, чтобы быть готовыми в назначенное время, так как были сообщения, что герцог Бретонский, сэр Роберт Ноллис и лорд Спенсер попытаются снять осаду.

Ранее вы слышали о том, как магистр арбалетчиков, мессир Юг де Шатильон, был пленен около Абвиля сэром Николасом Лувейном и доставлен в Англию. Он не мог получить свою свободу по причине слишком большой суммы, запрошенной в качестве выкупа. Однако вперед выступили фламандские купцы, и они постарались так хорошо, что он хитростью сумел уйти из Англии. Раскрывать детали этого дела заняло бы слишком много времени, и потому я их опускаю. Когда он вернулся во Францию, то король пожаловал ему должность магистра арбалетчиков и послал его в Абвиль, где он находился и ранее, чтобы охранять границу с 2 сотнями копий, находившимися под его командованием. Всем капитанам замков и городов, таким как губернатор Булони, Жан де Бертуилльер (Berthouilliers), губернатор Дьеппа, мессир Анри де Иль (des Isles), и тем, кто командовал в приграничных городах Теруане, Сент-Омере, Лике, Финне и Монтруайе (Montroye), было приказано ему повиноваться.

Случилось так, что губернатор Ардра, сеньор де Гомминьи, и мессир Жан д’Юбур (d`Ubures) собрали в Ардре свои войска числом почти в 8 сотен копий. Однажды утром, хорошо снаряженные, они выступили в поход в направлении Булони, посмотреть, не выпадет ли им какого-нибудь приключения. В то же утро губернатор Булони, мессир Жан де Бертуилльер, с теми же намерениями, тоже отправился на вылазку в направлении Кале, с примерно 60 копьями. При возвращении он встретил сеньора де Гомминьи и его отряд, которые немедленно напали на французов и опрокинули их, так что их капитан спасся лишь с большим трудом, но потерял 14 своих копий. Завершив преследование, сеньор де Гомминьи вернулся в Ардр.

Магистр арбалетчиков в этот день устраивал смотр своих сил. При нем находились латники из Артуа, Вермандуа и из их окрестностей, всего свыше 3 сотен копий. Граф де Сен-Поль, который недавно приехал в Пикардию из своих владений в Лотарингии, находился здесь по дороге, совершая паломничество к Булоньской Богоматери. В дороге он узнал, что магистр арбалетчиков готовится совершить набег, что побудило его захотеть принять в нем участие. Поэтому они отправились в поход вместе и двинулись к Ардру, где какое-то время провели, выстроившись в боевой порядок перед городом. Но они ничего не знали об англичанах, находившихся вне города, ни англичане о них.