Хорошая плохая девчонка

Запись телефонного разговора

19 апреля 2002 года, 11.33

предварительное согласие подписано обвиняемой и ее представителем в суде Джошуа Бирнбаумом 7 февраля 2000 года

(см. документ № DR/02/HBG/44)

— Папа, привет. Это я.

— …

— Твоя малышка.

— …

— Надеюсь, тебе уже лучше. Надеюсь, они положили телефонную трубку к твоему уху на подушку, как я просила.

— …

— Все по-старому, все по-старому.

— …

— Я звоню из офиса надзирателя Харрисона. Он называет это «благотворительным актом».

— …

— Конечно, он ждет от меня ответного благотворительного акта взамен. Так он это называет. «Благотворительный акт». Странный он, этот надзиратель Харрисон.

— …

— Мне задают одни и те же вопросы. Я уже устала от них. О тебе и обо мне. О тебе и о маме. О вещах, которые произошли бог весть когда в Техасе, Оклахоме, Иллинойсе. О людях, которых я никогда не встречала лично, но с которыми когда-то всего лишь проезжала через одни и те же места. Это несправедливо. Все эти вопросы наводят меня на мысль, что со мной что-то не так. Они заставляют меня думать, что я начисто лишена какой бы то ни было морали.

— …

— Но ты ведь всегда учил меня, как отличить плохое от хорошего, папа. Они меня совсем запутали.

— …

— Как бы я хотела поговорить с тобой, папа. Услышать твой голос.

— …

— Хотя я и так слышу твой голос каждый день. Он звучит в моей голове и направляет меня: «Ла, веди себя хорошо. Совершай только хорошие поступки по отношению к хорошим людям. Не выходи из себя и не будь эгоисткой. Помни золотое правило: „Поступай с людьми так, как хочешь, чтобы они поступали с тобой“» и так далее.

— …

— Если бы у меня снова был выбор, я бы стала такой. Была бы хорошей, и ты гордился бы мной.

— …

— Хотя не всегда.

— …

— Иногда я просто не могу быть такой.

— …

— Во всем виноваты эти успокоительные средства. Успокоительные средства от профессора Реджинальда. Успокоительные средства от профессора Александра. Даже надзиратель Харрисон дает мне успокоительные средства, чтобы помочь мне спокойно заснуть. Или просто успокоиться.

— …

— Дом в Малибу. Такие сны мне нравятся.

— …

— Вначале снится что-то хорошее. Зато потом начинается кошмар.

— …

— Если бы ты был рядом, ты бы отогнал от меня плохие сны. Ты бы приказал им убираться ко всем чертям.

— …

— Надзиратель Харрисон говорит, что скоро я смогу навестить тебя. Если буду хорошей девочкой.

— …

— Все, я не могу больше говорить.

— …

— Не обращай внимания. Это надзиратель Харрисон рядом, у него такие шутки.

— …

— Я позвоню тебе еще. Да, папа… (одну минуточку, надзиратель Харрисон). Папа, если ты вдруг выйдешь из комы…

— …

— …позвони маме и скажи, что я по ней скучаю. Можешь сказать ей, что я ее люблю, если захочешь.

— …

— И тебя я тоже люблю. Пока.