Кентерберийские рассказы

1366-1367 — Чосер в качестве оруженосца переходит на службу к королю Эдварду III. В сентябре умирает герцогиня Бланш, жена Джона Гонта, третьего сына Эдварда III.

Конец 1360-х годов — Чосер переводит «Роман о Розе».

1368-1372 — примерно в эти годы Чосер сочиняет «Книгу о герцогине».

1370 — Чосер отправляется с дипломатической миссией на континент.

1372-1373 — Чосер совершает первую поездку в Италию, где знакомится с поэзией Данте, Петрарки и Боккаччо.

1374 — Чосера назначают на пост таможенного смотрителя лондонского порта по шерсти, коже и мехам. Король жалует поэту кувшин вина ежедневно до конца его жизни. Джон Гонт назначает ему пенсию в десять фунтов ежегодно. Чосер начинает сочинять «Дом славы».

1376-1377 — Чосер несколько раз ездит на континент с дипломатической миссией.

1378 — Чосер отправляется во вторую поездку в Италию.

1380 — Чосер переводит «Утешение Философией» Боэция и сочиняет «Птичий парламент» и поэму «Паламон и Арсита», впоследствии ставшую «Рассказом Рыцаря».

1381-1386 — Чосер работает над «Троилом и Крессидой».

1385 — Чосера назначают на пост мирового судьи в Кенте.

1386 — Поэт начинает работу над «Легендой о славных женах», оставляет работу на таможне и на несколько лет переезжает в Кент.

Первые наброски «Кентерберийских рассказов».

1387 — Умирает Филиппа, жена Чосера.

1389 — Король Ричард II назначает Чосера на пост секретаря, ответственного за королевские строительные работы.

1391 — Чосера назначают на пост королевского лесничего.

1391-1400 — Чосер продолжает работу над «Кентерберийскими рассказами».

1399 — На престол восходит Генрих IV, который возобновляет выплату пенсии Чосеру.

1400 — 25 октября Чосер умирает. Его хоронят в Вестминстерском Аббатстве.

СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ

Джеффри Чосер (фронтиспис)

ИЛЛЮСТРАЦИИ НА ВКЛЕЙКЕ Портрет Чосера (XV в.)

Четыре молодых человека добиваются милости дамы (гобелен XV в.)

Трактир XIV в. (иллюстрация из рукописи XIV в.)

Иллюстрация к «Рассказу Рыцаря» из рукописи, хранящейся в Австрийской национальной библиотеке в Вене (Паламон и Арсита видят Эмилию из окна темницы)

Богородица с Младенцем (XIV в.)

Сцены из семейной жизни (из календаря Шарля Ангулемского — XV в.)

Сцена средневековой охоты (иллюстрация из рукописи, хранящейся в Национальной библиотеке в Венеции)

Чосер читает придворным «Троила и Крессиду» (XV в.)

В оформлении книги и суперобложки использованы декоративные элементы из рукописи «Кентерберийских рассказов» начала XV в., хранящейся в Хантингтонской библиотеке (Калифорния, США).

Предлагаемая книга является первым в России полным академическим изданием «Кентерберийских рассказов» Джеффри Чосера, одного из самых известных и важных памятников английской литературы позднего средневековья (XIV в.). Чосер не успел завершить «Кентерберийские рассказы», до нас они дошли лишь частично. Книга содержит перевод всех десяти сохранившихся фрагментов памятника, расположенных в том же порядке, что и в наиболее авторитетных рукописях. В разделе «Дополнения» дана лирика Чосера. В «Приложениях» читателю предлагаются статьи о творческом пути Чосера, о литературных параллелях данного памятника с творчеством русских писателей: Гоголя, Толстого, Достоевского.

Для широкого круга читателей.