Кара

Рин поколебался с большой вилкой стейка и поставил его на железную тарелку. Ботан ухмыльнулся, но ничего не сказал.

— Что ж, — сказал панторанец, внезапно более осмотрительно, — да и нет.

«Насколько да и сколько нет?» — спросил Мандер.

Reen сказал: «Там является судно — Ambition . Но это не то, что вы бы назвали … функциональным». Ботан издавал чавкающий звук, который, как поклясться, хихикал Мандер.

Настала очередь Мандера приподнять брови. «Насколько это нефункционально?»

«В высшей степени нефункциональный», — сказал ботан, и в его голосе прозвучало явное веселье.

«Он состоит из пары частей», — начал Рин.

«Более десятка крупных,» — добавил Эдди. «Не считая…»

«Несколько штук», — поправил Рин, глядя кинжалами на ботана. «Всего несколько штук. Снова на посадочной площадке на Кейорине. Если, — поспешно добавила она, прерывая Эдди Бэрэя, — они не продадут его на металлолом, чтобы заплатить за стоянку». Ботан просто улыбнулся и сложил перед собой покрытые мехом руки.

— А, — сказал Мандер. — Итак, вы застряли здесь. Но кто-то с координатами спирали Индрексу …

«… И возможность проверить их …», — вставил Рин.

«… Смог бы написать свой билет», — закончил Мандер. «Звучит достаточно справедливо. Да, думаю, опытный пилот будет вам полезен. Если я получу координаты, и они проверят, вы их тоже получите. У джедаев не так много материальных вещей, так что считайте это наследством Торо.»

«Он слишком легко уступает», — сказал ботан. «Должна быть уловка».

«Есть,» — сказал Мандер. «Загвоздка в том, что люди, у которых есть координаты, заставляли Торо прыгать через обруч в течение нескольких недель».

«Итак, мой брат вел переговоры с жесткими клиентами», — сказал Рин. «Насколько они могут быть плохими?»

Мандер сказал: «Торо вел переговоры с хаттами».

Теперь настала очередь отреагировать ранее спокойному Ботану, его глаза расширились, а мех поднялся с макушки назад вдоль позвоночника. «Ты не можешь быть серьезным?» он справился.

«Совершенно верно», — сказал Мандер. «Я знаю, что у ботанов и хаттов плохая кровь, поэтому, если вы захотите отступить на этом этапе, я пойму».

Эдди открыл было рот, чтобы ответить, но Рин опередил его. «Плохая кровь — не проблема. Ботаны и хатты — естественные конкуренты. Проблема в том, что нельзя доверять никаким хаттам. Период.»

«Я считаю, что тому, с кем мы имеем дело, можно доверять», — сказал Мандер.

Рин подавил смех и сказал: «Единственные люди, которые терпят хаттов, — это те, кто должен работать на них, и даже тогда они очень много работают, чтобы держать их на расстоянии вытянутой руки. Каждый хатт — преступник и вор. Вся их цивилизация построена на том, что могущественные воруют у слабых. Они пережили разрушение своего изначального родного мира, Варла, и продолжили кражу другого у менее могущественного вида. Теперь Нал Хатта — убежище для криминальных авторитетов, а его луна, Нар Шаддаа, изобилует порчей».

«Конечно», — сказал Мандер. «Но Старая Республика расправилась с хаттами, когда они были вынуждены, и в этом случае выгода того стоила. И если все хатты ненадежны, это означает, что вы можете положиться на их поступки».

«Они предсказуемы,» — сказал Эдди Бэрей. «Это далеко не надежно».

«Во-первых, вы делаете ошибку, имея дело с ними», — сказал Рин. «Если вам нужно мое профессиональное мнение».

«А за свой долгий опыт, — сказал Мандер, — вы никогда не имели дела с Хаттами?»

«В том-то и дело,» — возразил Рин. «У меня есть . И эту работу лучше всего выполнять через посредников и посредников с сильным желудком и слабой моралью. Вопрос не в том, предаст ли вас хатт, а в том, когда.»

— Значит, ты говоришь «нет»? — со вздохом спросил Мандер.

Эдди хотел что-то сказать, но Рин снова его перебил. «Я говорю, что тебе лучше быть осторожным. Они не похожи на большинство других разумных существ, которых вы встретите здесь, на Ободе. Их мозг даже не работает так, как у других», — сказала она. «И они устойчивы к твоим уловкам джедаев»,

«У меня есть надежная информация на этот счет», — сказал Мандер. «Я считаю, что это одна из причин, по которой они хотят иметь дело с Орденом. Они считают, что мы находимся в невыгодном положении на переговорах, как из-за нашей ограниченной способности влиять на них, так и из-за нашей склонности обращаться с людьми справедливо».

«Другими словами, ты предсказуем», — пробормотал Эдди.

Рин проигнорировал его.

— Они нанесут тебе удар в спину при первом намеке на прибыль. А Хатты торгуют пряностями, — твердо сказала она.

«Есть,» — сказал Мандер. «Таким образом, вопрос: Есть ли эти сделки хаттов в этом типе специй?»

Рин прикусила губу, и ботан смотрел на нее, пока колеса вращались. Наконец она спросила: «Как вы думаете, это связано со смертью моего брата?»

Мандер покачал головой.