Капитан Ришар

Моле, Матьё (1584–1656) — французский политический и судебный деятель; советник, генеральный прокурор (1614) и первый президент Парижского парламента (1641), отстаивал его независимость и права; был поборником строгой законности; во время движения против королевского абсолютизма, т. н. Фронды (1648–1653), играл примирительную роль; оставил записки о своей деятельности, изданные в 1855 г.

… речь шла о заговоре Мале… —См. примеч. к гл. II.

… он состоит в обществе Филадельфов… —См. там же.

… был большим другом убитого при Ваграме Уде, чью смерть поставили мне в вину. — См. там же.

Застава Трона— находилась на восточной окраине Парижа по дороге в Сент-Антуанское предместье; современное название этого места — площадь Нации.

… С одним жителем Бордо, аббатом Лафоном… —Бордо — город на юго-западе Франции, на реке Гаронна, в 97 км от Бискайского залива; административный центр департамента Жиронда; древняя столица исторической области Гиень.

Лафон, Жан Батист Гиасинт (1836-?) — один из агентов Бурбонов во Франции, участник нескольких заговоров против Директории и Наполеона; участвовал в попытке переворота Мале, но сумел спастись; во время Ста дней агитировал в пользу Бурбонов; в 1814 г. в Париже выпустил «Историю заговора Мале» («Histoire de le conspiration de Malet»).

… жил на Королевской площади. — Королевская площадь (соврем, площадь Вогезов) — самый ранний (нач. XVII в.) образец парижской площади, созданной по единому плану; расположена в восточной части города, в квартале Маре.

… постучался в казармы Попинкур… — Казармы Попинкур располагались в одноименном предместье у восточных окраин Парижа; построенные в 1770 г. для размещения части полка Французской гвардии, в 1885 г. они были разрушены.

Осенью 1812 г. там квартировала часть национальной гвардии Парижа, которую Мале удалось привлечь на свою сторону.

… Но зачем мне тогда были нужны четырнадцать лет успеха, Восемнадцатое брюмера, коронация, мой союз с самой старинной европейской династией… — Многие историки считают, что карьера Бонапарта началась в 1793 г., когда молодой капитан указал способ взять восставший против Республики Тулон и был произведен в генералы. Начало успехов Бонапарта можно также датировать 1796 г. — открытием его первой самостоятельной кампании в Италии. В любом случае к 1812 году успешных лет у него было уже больше четырнадцати.

Если же первым успехом здесь считается переворот 18 брюмера (см. примеч. к гл. II), то со дня его к 18 декабря 1812 г. прошло только тринадцать лет.

Бонапарт был провозглашен императором французов решением Сената 18 мая 1804 г., а коронация его состоялась 2 декабря 1804 г. в соборе Парижской Богоматери в Париже.

Под союзом с самой старинной европейской династией подразумевается брак Наполеона в 1810 г. с Марией Луизой и тем самым установление родственных отношений с Габсбургами (см. примеч. к гл. V).

… Но Наполеон Второй, с ним-mo что стало? — Имеется в виду сын императора Наполеон Франсуа Жозеф Шарль Бонапарт (1811–1832) — при рождении получил титул Римского короля; после первого отречения отца в 1814 г. был перевезен в Вену, в замок Шёнбрунн, где фактически жил в почетном плену. После своего второго отречения в 1815 г. Наполеон I провозгласил своего сына императором, и, хотя этот титул не давал ребенку никаких прав и не был признан державами, бонапартисты считали его законным государем Наполеоном II. В 1817 г. договор между противниками Наполеона лишил мальчика наследственных прав на Парму. Дед, император Франц, взамен даровал ему 22 июля 1818 г. титул герцога Рейхштадтского, но не признал его членом императорской фамилии и не дал звания эрцгерцога. Юноша с двенадцати лет числился на военной службе, серьезно изучал военное дело и дослужился до чина майора; умер он от туберкулеза.

… созывают когорту и отдают ее в распоряжение Мале. —Когорта — здесь: подразделение французской национальной гвардии, соответствующее пехотной роте.

… отправляется в тюрьму Ла-Форс… —Тюрьма Ла-Форс в Париже была открыта в 1780 г. в перестроенном старинном дворце брата короля Людовика IX Святого — графа Шарля Анжуйского (1220–1285), с 1265 г. короля Неаполя и Сицилии под именем Карла I; название получила по фамилии последних владельцев дома; состояла из большого отделения (собственно тюрьмы — Ла-Форс) и малого (Малой Ла-Форс), помещавшегося в соседнем доме, также бывшем дворянском особняке; находилась в квартале Маре — на улице Короля Сицилийского, названной в честь Карла I Анжуйского; в 1850 г. была разрушена.