Как в кино

– Как это чем я занимался? – Энрике даже оскорбился. – Я весь день возился с устройством Кристин в эту легендарную школу. Но теперь все улажено. Ее записали в Хай-Беверли-Хиллз, завтра она уже идет на занятия. Но у меня плохая новость для твоей кредитной карточки: Кристин нужна была новая одежда для школы, и я сходил с ней в бутик Фреда Сигала.

– Сколько? Впрочем, не надо, не говори.

– Сегодня произошло нечто очень странное. Когда мы возвращались обратно, перед домом появилась демонстрантка с плакатом «Позор!». Она утверждала, что ее плакат адресован тебе. Но я ее убедил, что она протестует против Септембер, и отправил по ее адресу. Татьяна рассмеялась:

– Зачем ты это сделал?

– А затем, что Септембер, похоже, до сих пор считает, что я изображаю ее личного помощника. Она послала меня выбрать подарок Робу на день рождения. А потом послала вернуть его обратно в магазин, потому что, видите ли, в конце концов решила подарить ему видеозапись своей речи на церемонии вручения «Оскара».

– Я получила такую кассету на Рождество.

– Послушай, вы с Джеком, часом, не поссорились? Татьяна нахмурилась:

– Нет. А что?

Вчера вечером Татьяна вернулась очень поздно и сразу уснула. Утром она видела Джека всего несколько минут, у них просто не было времени поссориться.

– Сегодня он весь день какой-то непривычно тихий и много разговаривает с кем-то по телефону, закрывшись в комнате. Кристин кое-что подслушала, и ей показалось, что он собирается уехать. Не знаю, может, она что-нибудь неправильно поняла.

На секунду Татьяну охватил всепоглощающий страх. Казалось, он встряхнул всю ее нервную систему. Она только и смогла, что пробормотать:

– Наверное, Джек собирается ненадолго съездить домой.

Татьяна отключила связь. Страх каким-то образом внес ясность в события дня, помог увидеть их в перспективе. Нападки миссис Герман Маккензи. Кошмарные съемки «Греха греха». Затянувшиеся проблемы с матерью... Все эти неприятности казались просто ничтожными по сравнению с перспективой отъезда Джека. К тому времени, когда Татьяна доехала до дома, она превратилась в комок нервов. Ей казалось, что сама основа, на которой держалась ее жизнь, дала трещину.

К ее удивлению, близнецы уже спали. Обычно они ложились примерно на час позже.

Джека Татьяна нашла возле бассейна. Он сидел с бутылкой вина и, как ей показалось, с очень виноватым видом.

Татьяна неуверенно вышла на веранду и тихо сказала:

– Привет. В доме так тихо... Джек едва взглянул в ее сторону.

– Итан и Эверсон сегодня не спали днем, поэтому уснули рано. Энрике повел Кристин в кино.

Джек молча налил вино в стакан и протянул его Татьяне.

– Спасибо, мне не хочется. Если ты хочешь мне что-то сказать, говори, думаю, я приму новость как мужчина.

После затянувшейся паузы Джек сказал:

– Сегодня мне звонил Хью, мой бывший менеджер.

– Это тот, который украл все твои деньги?

– Он их не крал, он их потерял.

Татьяна не видела между этими вариантами большой разницы.

– Что ему было нужно?

– Мне предлагают работу со-ведущего спортивного тележурнала на канале Би-би-си.

Татьяна сглотнула. Теперь она бы не отказалась от вина. А заодно выпила бы что-нибудь из аптечки. Конечно, не в таком количестве, чтобы причинить себе вред, – только чтобы справиться с ситуацией. Свет померк перед ее глазами.

– Когда ты уезжаешь?

Ей казалось, что она задала правильный вопрос. Ведь если разобраться, так поступают все мужчины. Они ее бросают. Сначала отец, потом Керр и вот теперь Джек.

– Через несколько дней. Но это ненадолго.

– А если ты получишь эту работу?

– Татьяна, это всего лишь короткая поездка.

Татьяна встала. К ее глазам подступали слезы, но она сумела их сдержать.

– Я знала, что это случится, где-то в глубине души всегда знала.

Джек хотел было возразить, но Татьяна его опередила:

– Оставь, Джек. Ты ведь тоже это знал. Мы же изначально затеяли все это для того, чтобы я могла сниматься в фильме. – Она всплеснула руками. – Но ты не продержался даже до конца съемок.

– Так вот что тебя волнует? Только этот дурацкий фильм?

Татьяна чисто инстинктивно, не задумываясь, бросилась на защиту своей работы:

– Спасибо большое, между прочим, «Грех греха» – большой игровой фильм.

– Чушь собачья! Как-то раз, сидя на унитазе, я прочел сценарий. Так вот, он никуда не годится, полная бессмыслица.

У Татьяны мелькнула робкая мысль прервать на время спор и обсудить сценарий с Джеком, выслушать его мнение. Но время было неподходящее.

– Я не хочу с тобой ссориться, – сказал Джек уже мягче. – Речь идет всего о нескольких днях...

Татьяна его перебила:

– Ради Бога, Джек. Если тебе предложат эту работу, ты должен согласиться. Тебе даже не нужно раздумывать.

– Ты уверена? Потому что я лично не уверен...

– Джек, не нужно играть передо мной спектакль. Тебе двадцать шесть лет. Лондон – твой город, ты там вырос. Спорт – это твоя жизнь. – Татьяна пожала плечами. – Игра окончена.

Джек покачал головой:

– Ты не понимаешь!