Как обмануть смерть

Он захлопнул рот и послушно закрыл дверь, не сводя глаз с Белл и не спуская с нее пистолета. Я с трудом поднялась на ноги, ослабевшая и шатающаяся. У меня в гостиной лежал мертвый кот-оборотень, а в прихожей — раненый. После всех этих криков и трех выстрелов соседи должны проснуться и вызвать полицию. Снова. Триады смогли объяснить тот день, когда ворвались Вормер и Талли. Объяснять сегодняшний инцидент совершенно некому.

Покинув квартиру сегодня вечером, я сюда никогда больше не вернусь.

— Чалис? — спросил Лео. Он говорил, как ребенок, неуверенно и словно уточняя, что происходит.

— Пригляди за ней. Мне нужна минутка, — попросила я.

— У тебя кровь идет.

Не обращая на него внимания, я бросилась в свою спальню, двигаясь на чистом адреналине. И инстинкте. Выхватила из шкафа дорожную сумку и запихнула в нее одежду, почти не разглядывая, за исключением рубашек, двух пар джинсов и смены белья. Ноутбук Чалис все еще лежал на столе, нетронутый. Я втиснула его вместе с одеждой. Может пригодиться позже, в зависимости от того, что я получу от гремлинов.

Обвела взглядом бело-розовую комнату. Чужую для меня всего четыре дня назад, теперь она казался мне родным домом. Еще один дом остался позади. Но на это нет времени. Я могу обдумать это позже.

Лео и Белл не двинулись с места. Она то дышала, то дрожала, и я сжалился над ней. Схватила одно из одеял Авроры и накрыла им Белл. Она посмотрела на меня поверх голубого хлопка, обнажив передние зубы.

— Куда они увезли Джозефа и Аврору? — спросила я.

— В более безопасное место, чем это, человек, — прошипела Белл.

Пытаться сломать ее бесполезно, и у нас нет времени. Мне придется выследить их по-другому. Я взяла свою сумку с дивана, помедлила, затем бросилась к кухонному столу. Схватила фотографию Чалис и Алекса в рамке и засунула ее вместе со всем остальным. Одно последнее воспоминание.

Лео бросил на меня озадаченный взгляд, когда я приблизилась. Все еще бледный, воротник рубашки и подмышки потемнели от пота, но дышал он нормально.

— Убей меня, если собираешься, — проговорила Белл.

— Я не собираюсь убивать тебя, — бросила я через плечо, не удостоив ее даже взглядом. — Но, если что-то случится с Авророй или Джозефом, не дам никаких гарантий при следующей встрече.

— Взаимно.

— Я тебе не враг, Белл.

Тишина.

— Можешь убрать пистолет, — сказала я Лео. Он сунул его в карман куртки. — Мы спустимся по служебной лестнице. У тебя есть машина?

Он кивнул.

— Хорошо, тогда ты за рулем.

Вывела его в коридор и закрыла за собой дверь. Никаких последних взглядов через плечо. Нет времени на эмоциональные прощания, когда закрывала главу не только в жизни Чалис, но и в своей собственной. На этот раз путь назад отрезан.

Оставалось только двигаться вперед.

Глава 13

00:44 Суббота

«Универсал» Лео стоял через дорогу, в полуквартале от нас — «гнилой зуб» среди десятков сверкающих машин и грузовиков последней модели. В темноте он мог быть коричневым или желтым, с темно-коричневыми панелями по бокам и пятнами ржавчины возле задних колес. Грузовой отсек забивали чемоданы, картонные коробки, бумажные пакеты и пластиковая корзина для белья. Похожие вещи лежали упакованные и на заднем сиденье.

Я только и могла, что рассматривать это странное нагромождение. Спина горела, а от потери крови кружилась голова. Ягуар, должно быть, ранил меня сильнее, чем я думала.

Дрожащими руками Лео нащупал ключи и отпер пассажирскую дверь. — У тебя кровь идет, — повторил он.

— Да, извините, — ответила я.

Он снял куртку, забрал у меня сумку и накинул куртку мне на плечи. Я зашипела, когда он коснулся одной из открытых ран.

— Тебе нужно в больницу.

— Все в порядке. Нам просто нужно убраться отсюда к чертовой матери.

Сирены, раздавшиеся слишком близко, перекрыли мое заявление, вынуждая нас пошевеливаться. Лео бросил мою сумку на заднее сиденье, а я скользнула внутрь. Наклонилась вперед, упершись локтями в колени и положив голову на приборную панель. Невероятно тошно. Закрыла глаза. Водительская дверца открылась и захлопнулась, а затем мотор с ревом ожил.

— Куда… — начал он.

— В ваш мотель. — Я смогу подлатать себя, привести в порядок и прилечь на минутку. Перевести дух.

Мы отъехали подальше от звуков сирен. Лео поразил меня своим молчанием. У меня не было сил отвечать на сотни вопросов о том, как, почему и что это за чертовщина. Просто хотела передохнуть, пока… черт. Я бы ударилась головой о приборную панель, если бы голова не была слишком тяжелой, чтобы ее поднять.

Мой мобильник остался лежать под подушкой.

Я застонала.

Лео, должно быть, принял стон за боль или дискомфорт, потому что спросил: — Ты там в порядке?

— Просто пытаюсь не испачкать кровью обивку. Мы почти на месте?

— Да.

Он повернул налево и через несколько секунд резко затормозил. Двигатель заглох. Я собралась с силами, чтобы поднять голову, ожидая увидеть какую-нибудь кричащую неоновую вывеску и облупившийся фасад. Заморгала, сбитая с толку кирпичной стеной и почти полной темнотой справа от меня, а также длинным узким переулком, протянувшимся перед фургоном.