Читаем Как карта ляжет полностью

Как карта ляжет

- Забей, - сказала Лэсси, когда они с Кристен поймали такси и отправились на киностудию.

- Зачем он вообще спросил, когда родится ребенок? Зачем спросил, кто будет - мальчик или девочка? - пробормотала Кристен. Если честно, после этой встречи у нее дрожали и коленки, и голос.

Лэсси пожала плечами:

- Это же отец. Он всегда был таким. Странным. Нелогичным. И хамом.

- Неужели ему действительно настолько наплевать? - Кристен задохнулась, чувствуя, как к горлу подступают рыдания. Она и не думала, что отреагирует так бурно, но беременность и уровень гормонов явно давали о себе знать. Она была уязвима как никогда.

- Тшшш, - попыталась успокоить ее Лэсси. Прижавшись к Кристен, Лэсси принялась гладить ее по плечу. - Зачем тебе его одобрение?

- Знаешь, это сложно, - всхлипнула Кристен. - Мои родители недолюбливают Карри. Они делают вид, что все нормально, но я же вижу, я не дура... Ваш отец меня вообще ненавидит... что не так с нашей парой?

- Зато ты наверняка понравилась бы нашей маме... Может быть, однажды Карри вас даже познакомит.

Кристен затаила дыхание:

- Я даже не знаю, кто ваша мама, что с ней и почему никто не хочет со мной об этом говорить...

- Это долгая и сложная история, - Лэсси пожала плечами.

- Ну вот, и ты... - разочарованно выдохнула Кристен.

- Прости, - Лэсси сжала ее пальцы в своей ладони. - Наша мама - неплохая женщина, и я люблю ее. И ты бы ей понравилась... Но мы с Карри стараемся не вспоминать и не говорить о ней, - Лэсси поморщилась. - Чтобы лишний раз не причинять себе боль.

- Но когда-нибудь я все узнаю, верно?

- Конечно. Ведь ты теперь - наша семья.

- Отец?

Карри с ошарашенным видом остановился в метре от стола, за которым сидел Джонсон-старший. Карри пришел на встречу с женой и сестрой, а перед ним неожиданно оказался человек, которого он меньше всего ожидал увидеть в ближайшие несколько лет. Всем было давно известно: Брэдли Джонсон избегал исправительных учреждений. Он никогда никого не навещал. На то были свои причины.

- Здравствуй, Карри.

- Что ты здесь делаешь? - все еще ожидая, что отец может испариться в любой момент, Карри нерешительно подошел к столу.

- Садись.

- Что-то с мамой? - Карри вздрогнул. - С Кристен? С малышом?

- Все нормально, - успокоил его Брэдли. - Я пришел, потому что нужно поговорить.

- О чем, черт возьми? Я в тюрьме. Я бесполезен.

- Ошибаешься.

Карри заметно напрягся, но все-таки сел напротив отца. У него было много вопросов, но он не стал задавать их. Он прекрасно понимал: если отец пришел к нему лично - значит, для него это был вопрос жизни и смерти.

- Джонни мертв.

- Что? - Карри почувствовал, как потемнело в глазах, и схватился побелевшими пальцами в столешницу. - Что значит, мертв? Что случилось?

- Мертв - значит, мертв. Мы его похоронили. Еще в конце лета.

- Какого... Что за... - Карри не мог подобрать слов. В глазах тут же предательски защипало. Другой на его месте долго не мог бы поверить в смерть лучшего друга - но Карри поверил сразу. Он уже привык, что в его жизни так случается.

- Сказать тебе, кто убил его?

- «Гиены»?

- Парни Альвареса.

- Твою мать...

На несколько секунд они замолчали, и со стороны даже могло показаться, что они пришли к какому-то пониманию, к какому-то компромиссу. Могло показаться, что эти сидящие друг напротив друга люди - не давно разбросанные по разные стороны баррикад, а близкие, родные, объединенные одной бедой и одной общей целью...

Но это, конечно, было не так.

Брэдли рассчитывал, что весть о смерти лучшего друга всколыхнет в его сыне темные чувства: злость, ненависть, жажду мести.

Но нет.

Карри подумал совсем о другом.

«Как же в этом аду будет жить мой сын», - подумал он. И в его голове с новой силой завертелись мысли о том, чтобы бросить к чертям собачьим клуб, и сбежать вместе с Кристен и малышом на другой конец света, в Китай, и начать новую жизнь, и никогда, никогда, никогда не видеть больше смертей тех людей, которых он любит...

- Мы должны отомстить, - твердо сказал отец.

- Чего ты от меня хочешь? - Карри едва соображал, но Брэдли этого не понял. Обрадованный тем, что Карри не сказал тут же категорического «нет», он принялся расписывать ему придуманный совместно с Алонсо Риверой план.

Найти человека, планирующего побег.

Обыграть его в карты.

Заставить его внедриться в «Банду».

- Это все... все, что от тебя требуется. Дальше мы справимся сами.

- Ясно, - Карри лихорадочно соображал, насколько отцовские планы пересекаются с его собственными.

Там побег - и тут побег.

Двойной побег - почему бы и нет?

Он сбежит в Китай - а Джонни будет отмщен.

Два зайца одним выстрелом.

Двойной побег.

И не придется портить отношения с отцом перед расставанием.

- Ты что, согласен? - Брэдли ошарашенно смотрел на него, не веря собственным глазам. Он был уверен, что придется уговаривать или угрожать.