Иван Афанасьевич. Да, брат Иосиф, сильно ты там в Америке мозги-то свои расторговал!
Иосиф. Еще не вечер…
Иван Афанасьевич
Эдита. Внучка твоя.
Иван Афанасьевич. Моя внучка? Как сказала бы твоя бабушка: ну и фронтон.
Даша. Деда, познакомься.
Иван Афанасьевич
Даша
Иван Афанасьевич. Миль пардон. Иван Афанасьевич.
Иосиф
Марк Львович. Марк Львович. Издатель.
Корзуб
Иосиф. О да! Один раз он поздравлял наш отдел с Рождеством и очень смешно сказал про жареную индейку…
Эдита. И что же он сказал?
Иосиф. Забыл… Но очень смешно!
Корзуб. Марк Львович, а что вы издаете?
Марк Львович. Все. Вот недавно выпустили мемуары знаменитого киллера. Научную литературу издаем. «Любовный приворот в свете теории информационных полей». Покупают. Можем издать вашу биографию. С цветными иллюстрациями. Золотой обрез. Кожаный переплет.
Корзуб. Да какая у меня биография…
Иван Афанасьевич. Не скажите! Про вас нужно в серии «Жизнь замечательных людей» писать!
Корзуб. Случайно играю.
Иван Афанасьевич. Блиц? Вместо аперитива.
Корзуб. Не откажусь.
Эдита. Папа, какой блиц? Все готово!
Вера Михайловна. Пусть сыграют.
Даша. Деда, можно посмотреть?
Иван Афанасьевич. Посмотри, внучка, тебе полезно! Увидишь, как единожды академик будет сражаться с трижды академиком! Правнукам расскажешь…
Иосиф
Даша. Странный вопрос. Конечно за дедушку.
Иосиф. Тогда я поболею за Владимира Ильича. Все-таки коллеги!
Марк Львович. Кстати, на фронтисписе, Владимир Ильич, можно поместить цветную фотографию: вы за шахматами! Впечатляет…
Иосиф. Вспомнил!
Даша. Что?
Иосиф. Билл Бейтс сказал: на каждое Рождество американцы съедают тридцать миллионов жареных индеек… Нет, подождите… Это трудно перевести на русский язык. Игра слов. Чисто американский юмор…
Иван Афанасьевич. Эх ты, скоро по-русски говорить разучишься. Игра слов! Лучше мы в шахматы сыграем, брат Йозеф.
Эдита. Ну что, мама? Как он тебе?
Вера Михайловна
Эдита. Мама, что такое полтинник для мужчины. Когда Дашке будет пятьдесят два, ему будет только семьдесят девять. Почти как папе.
Вера Михайловна. Как же у тебя головка запущена.
Эдита. Ну, очень смешно!
Вера Михайловна. Мальчики, что по стенкам жметесь? Присаживайтесь!
1-й телохранитель. Вера Михайловна, вы нас только при шефе «мальчиками» не называйте!
2-й телохранитель. Мы на работе…
Вера Михайловна. Работайте, а мы пока цветы устроим! Эдита, неси большую вазу! Надо стебли обрезать и положить в воду таблетку аспирина…
Вера Михайловна. Тебе чего, Нурали?
Кабулов. Э-э… Люди в отделение звонят, жалуются, устроили в подъезде засад-массад… Всех спрашивают: куда, зачем? Непорядок! Протокол буду писать…