К отцу своему, к жнецам

Поутру мы отслужили мессу, а потом собрались все, кто мог, и под началом управителя вышли из ворот и отправились в лес, чтобы найти мертвых и забрать их тела для погребения. Мы достигли леса и пошли его тесными тропами, куда указывали нам те, кто часто бывал здесь на ловитве, и наконец вышли на большую поляну, окончившую наши поиски. Мы увидели место, где охотники остановились вчера для трапезы и где наш господин, осушив чашу, поданную ему гостем, увидел выложенный на ее дне самоцветный крест; я поднял ее из травы. Увидели мы также и окружный терновник, поломанный и истоптанный, когда сквозь него убегали в беспамятстве, бросив своего господина, люди нашего дома. На одном из деревьев мы увидели след, как след от бича, оставленный, когда наш гость, выпростав из своих тряпок то, что заменяло ему левую руку, высоко воздел ее и первым ударом ожег древесную кору. Наконец на самом краю поляны мы увидели и нашего господина, лежащего под большим вязом. Его тело остыло, его язвы запеклись; весь он был таков, что не знаю, как женщины смогут обмывать его; но его клинок, зажатый в руке, был распещрен черными пятнами, из чего мы поняли, что его торжествующий враг, удаляясь отсюда в те места, кои он привык считать своими, все же унес на себе глубокую рану, которая будет еще какое-то время памятью, бесчестьем и бременем для его обличья, подлинного или мнимого.

Примечания

1

Не дивно, что многие ищут ее от юности ~ распоряжения ее сладостны. – Прем.7:29—8:2.

…эта, по твоему слову, всех дел управительница… – Цицерон. «О нахождении», I, 5.

Если книгу себе до зари не попросишь с лампадою… – Гораций. «Послания», I, 2, 34 слл.

…сокрывшись от многообразного людского мятежа… – Ср. Пс.30:21.

«Досуг без занятий науками, – говорит, – смерть и погребенье заживо». – Сенека. «Нравственные письма», 82, 3.

2

О попеченья людей! сколь много в делах их пустого! – Персий. «Сатиры», I, 1.

Нет, хоть бы сто языков, сто уст мне даровано было… – Вергилий. «Георгики», II, 43.

Сходство, – говоришь ты, – мать пресыщения… – Цицерон. «О нахождении», I, 76.

Знатоки отступились… – Вергилий. «Георгики», III, 549 сл.

3

Два брата царят в Иерусалиме… – Ср. изложение этих событий в «Схоластической истории» Петра Коместора (PL 198, col.1528).

…под черным светочем Фурий. – Стаций. «Фиваида», IV, 133.

…как вам ведомо, ничего не вынес оттуда и ни к чему не притронулся… – Ср. Цицерон. «В защиту Флакка», 68.

4

…ибо владеющий своим духом лучше покорителя городов. – Притч.16:32.

5

…грех, что стоит в дверях. – Быт.4:7.

…кто речной рыбе воздавал божеские почести, собакам поклонялся… – Ср. Ювенал, XV, 1 слл.

…снам и страхам волшебств, явлениям чудным, колдуньям… – Гораций. «Послания», II, 2, 208 сл.

…как твердеет скудель, как воск расплавляется этот… – Вергилий. «Буколики», VIII, 80.

…да, когда б наперед пресечь мне новые споры… – Вергилий. «Буколики», IX, 14—16.

…царь Охозия… упавший чрез решетку, послал узнать о долготе дней своих… – 4 Царств 1:2 слл.

…и дни его как вода пролились. – Ср. Пс.21:15.

…«что в жизни люди делают, помышляют, заботятся, видят»… – Акций, «Брут», у Цицерона, «О дивинации», I, 45.

…Тому, чьим советником никто не бывал… – Римл.11:34.

…и не спрашивать, что творит… – Ис.45:9.

6

«Усмиряю тело мое и в рабство предаю, дабы, другим проповедуя, самому не сделаться недостойным». – 1 Кор.9:27.

«Пригвозди страхом Твоим плоть мою». – Пс.118:120.

«И сел народ есть и пить, и восстал играть»… ибо они «сотворили тельца в Хориве и поклонились истукану». – Исх.32:6; Пс.105:19.

…«утучнел, отолстел, оставил Господа, Создателя своего». – Втор.32:15.