Прим. автора: нейросеть Кира переводит местные обороты на знакомый манер, естественно, на Этне ангелов нет, но есть какие-то их «аналоги».
— Ну и идите! Ждите подачек от Веги! Может, он и сжалится над вами, бросит косточку… — бросил им вслед Леджер, заставив Вобана мгновенно к нему развернуться.
— Что ты сказал?
— А? Что? — Леджер сделал вид, что очень занят своим заказом — сосредоточенно ковырялся в тарелке.
— Откуда ты знаешь про Веги и то, что он нам должен? — прошипел Вобан, нависнув на Леджером.
— Так… — Леджер вновь откинулся на спинку дивана и уставился на Вобана, — что, откуда почему, как вообще я могу что-то знать — тебя волновать не должно. Ты ведь не хочешь со мной работать, так?
Вобан зло уставился на Леджера.
— Совсем другое дело, если бы мы начали сотрудничать, тогда, быть может, я бы мог поделиться с тобой кое-какими слухами…даже помочь.
— Опять? — хмыкнул Вобан. — Снова втянешь нас в какие-то разборки? Что теперь? Войну в городе ты уже строил, дальше какие планы? Сжечь Этну дотла?
— Никогда о таком даже не думал, — ужаснулся Леджер, — а насчет, как ты выразился, «войны» тебе ли жаловаться? Сами ведь делишки крутите. Коля не стало — вы отжали его территорию, дейкапи дерутся с Хаджи — вы на ростовщика наехали…
— Да кто ты, мать твою, такой? — Вобан схватил Леджера за грудки и поднял над диваном — у того только ноги болтались. — Откуда ты все это знаешь? Говори! Или придушу!
— Эй! А ну прекратите, а то вызову копов! — донеслось от барной стойки. — Слышишь? Эй, ты, верзила четырехрукий!
— Тебе лучше его послушать. С копами нынче шутки плохи, — прохрипел Леджер.
Вобан швырнул его на диван и тот рухнул, принялся тереть шею.
— К-кха…чуть не задушил, — прохрипел Леджер.
— Убирайтесь отсюда! — крикнул бармен. — Мне тут этих ваших разборок не нужно.
— Все в порядке, в порядке, — прохрипел Леджер бармену, — извини, друг, мы немного погорячились. Ведь так? — с этими словами Леджер уставился на Вобана.
— Так, — нехотя кивнул тот.
— Ну, раз так, то присаживайся. Поговорим спокойно…
Вобан сел за столик, остальные члены его команды, последовали его примеру.
— Теперь говори, — приказал Вобан, — откуда ты знаешь про Вегу и про то, что…
— Он вас кинул? — растянул лицо в улыбке Леджер. — Поверь, это не такая уж большая тайна. Более того — этого следовало ожидать. Хотя, признаться честно, я думал, что у вас просто не выгорело с ростовщиком, поэтому вы и позвали дейкапи. Лучше ведь остаться бедным и живым, чем с кучей денег, но мертвым…
Вобан нахмурился и явно собирался сказать что-то дерзкое, но Леджер его перебил.
— Ну хватит уже! Знаю и знаю. Откуда да чего — все равно не скажу. Но вернемся к нашей теме разговора. Я был очень удивлен, когда узнал, как ты оббиваешь пороги дома Веги, пытаясь стребовать свои деньги. Сколько он вам там должен?
— Пять лямов, — буркнул Вобан.
— Пять лямов…а вы ему подогнали казначея Коля, и теперь у Веги почти миллиард… — задумчиво протянул Леджер. — Какая же сволочь этот Вега, да? Благодаря вам получить такую кучу денег и зажать пять лямов! Это же сущие копейки…
— Давай ближе к делу, — буркнул Вобан, — чего звал?
— Есть интересное предложение, — заявил Леджер, — и заработать, и отомстить…
— Кому? — хмыкнул Вобан.
— Веге, разумеется. Хотите вернуть свое и его наказать?
— Опять ты хочешь нас втянуть во что-то…
— Во что? — вспылил Леджер. — Во что я вас хочу втянуть ОПЯТЬ? Ты не забыл, что в прошлый раз именно благодаря мне вы вовремя улизнули от секториалов. Если бы не я — вы бы даже не знали, что вас фактически слили.
— Нас почти достали…секториалы нашли, где мы… — начал было Вобан.
— Ай, хватит, — поморщился Леджер, — у вас была фора по времени, у вас были бабки, вы все отлично знали, но секториалы вас выследили? Не тупи! Вас кто-то сдал!
— Кто⁈
— А я откуда знаю? Сами думайте, кому вы рассказали, что собрались сбегать? Кто об этом знал?
— Да никто не мог…
— Ну, значит, секториалы вас по запаху выследили, — хмыкнул Леджер, — и я не о том. Благодаря мне, МНЕ, вы знали, кто вас сдал с потрохами, кто ваш враг. И более того — я предупреждал вас не делать глупости. А что в результате? В результате вы облажались. Вас чуть не завалили секториалы, вы не смогли завалить Вегу, более того — вы проболтались Ди Кару, и этот идиот собрался в крестовый поход против Веги, потом сел в лужу по полной программе.
— Там была случайность и…
— О, да, — рассмеялся Леджер, — «случайность»! Именно тогда, когда он собрался валить дейкапи, его вдруг кто-то случайно сбил. Случайно! Ты серьезно?
— Есть свидетели, есть…
— Да брось! — фыркнул Леджер. — Не будь идиотом. Ты всерьез думаешь, что Ди Кара сбил какой-то пьяный лихач? Мне тебя жаль…
Вобан сердито засопел в две дырки, ну а Леджер повернулся к Лай и Киру.
— Ну вы-то хоть не такие наивные? Вам не интересно, кто пытался расправиться с вашим другом?
Лай и Кир молчали, но по глазам было видно, как они лихорадочно соображают.
— Мог бы не ходить вокруг да около, и все сказать прямым текстом, — заявил Хан, молчавший до поры до времени.