Читаем Jerusalem: The Biography полностью

Canaan, Judah, Judaea, Israel, Palaestina, Bilad al-Shams, Palestine, Greater Syria, Coele Syria, the Holy Land, are just some of the names used to describe the country, with varying borders. There are said to be seventy names for Jerusalem (some are listed in the Appendix). Within the city, the House of God, the Holy House, the Temple, all refer to the Jewish Temple. The Dome, the Qubbet al-Sakhra, Temple of the Lord, Templum Domini refer to the Dome of the Rock; the Aqsa is the Temple of Solomon. Har HaBayit is the Hebrew and Haram al-Sharif is the Arabic for the Temple Mount, which I also call the sacred esplanade. The Sanctuary refers either to the Holy of Holies or later to the Temple Mount, which Muslims call the Noble Sanctuary (Haram); for Muslims, the Two Sanctuaries refer to Jerusalem and Hebron, another Herodian building: the tomb of Abraham and the patriarchs. The Anastasis, the Church, the Sepulchre and Deir Sultan refer to the Church of the Holy Sepulchre. The Rock is Sakhra in Arabic; the Foundation Stone is Even HaShtiyah in Hebrew; the Holy of Holies is Kodesh haKodeshim. The Wall, the Kotel, the Western and Wailing Wall and al-Buraq wall refer to the Jewish holy site. The Citadel and the Tower of David refer to the Herodian stronghold close to the Jaffa Gate. The Virgin’s Tomb and St Mary of Jehoshaphat are the same place. The Valley of Jehoshaphat is the Kidron Valley. David’s Tomb, Nabi Daoud, the Cenacle and Coenaculum describe the shrine on Mount Zion. Each of the gates has so many names which change so frequently that to list them would be worthless. Every street has at least three names: the Old City’s main street is El Wad in Arabic; Ha-Gai in Hebrew and the Valley in English.

Constantinople and Byzantium refer to Eastern Rome and its empire; after 1453, I refer to the city as Istanbul. Catholics and Latins are used interchangeably; Orthodox and Greeks also. Iran and Persia are used interchangeably. I use Iraq instead of Mesopotamia for accessibility.

On titles: the Roman emperors were the princeps in Latin and later imperator; Byzantine emperors later became basileos in Greek. In early Islam, Muhammad’s successors were variously Commanders of the Faithful and caliph. Sultan, padishah and caliph are all titles of the Ottoman rulers; in Germany, Kaiser and emperor and in Russia, tsar and emperor are used interchangeably.

PROLOGUE

On 8th of the Jewish month of Ab, in late July AD 70, Titus, the Roman Emperor Vespasian’s son who was in command of the four-month siege of Jerusalem, ordered his entire army to prepare to storm the Temple at dawn. The next day happened to be the very day on which Babylonians had destroyed Jerusalem over 500 years before. Now, Titus commanded an army of four legions – a total of 60,000 Roman legionaries and local auxiliaries who were eager to deliver the final blow to the defiant but broken city. Within the walls, perhaps half a million starving Jews survived in diabolical conditions: some were fanatical religious zealots, some were freebooting bandits, but most were innocent families with no escape from this magnificent death-trap. There were many Jews living outside Judaea – they were to be found throughout the Mediterranean and Near East – and this final desperate struggle would decide not only the fate of the city and her inhabitants, but also the future of Judaism and the small Jewish cult of Christianity – and even, looking forward across six centuries, the shape of Islam.

The Romans had built ramps up against the walls of the Temple. But their assaults had failed. Earlier that day, Titus told his generals that his efforts to preserve this ‘foreign temple’ were costing him too many soldiers and he ordered the Temple gates set alight. The silver of the gates melted and spread the fire to the wooden doorways and windows, thence to the wooden fittings in the passageways of the Temple itself. Titus ordered the fire to be quenched. The Romans, he declared, should ‘not avenge themselves on inanimate objects instead of men’. Then he retired for the night into his headquarters in the half-ruined Tower of Antonia overlooking the resplendent Temple complex.

Перейти на страницу:

Похожие книги

100 великих интриг
100 великих интриг

Нередко политические интриги становятся главными двигателями истории. Заговоры, покушения, провокации, аресты, казни, бунты и военные перевороты – все эти события могут составлять только часть одной, хитро спланированной, интриги, начинавшейся с короткой записки, вовремя произнесенной фразы или многозначительного молчания во время важной беседы царствующих особ и закончившейся грандиозным сломом целой эпохи.Суд над Сократом, заговор Катилины, Цезарь и Клеопатра, интриги Мессалины, мрачная слава Старца Горы, заговор Пацци, Варфоломеевская ночь, убийство Валленштейна, таинственная смерть Людвига Баварского, загадки Нюрнбергского процесса… Об этом и многом другом рассказывает очередная книга серии.

Виктор Николаевич Еремин

Биографии и Мемуары / История / Энциклопедии / Образование и наука / Словари и Энциклопедии
1917 год. Распад
1917 год. Распад

Фундаментальный труд российского историка О. Р. Айрапетова об участии Российской империи в Первой мировой войне является попыткой объединить анализ внешней, военной, внутренней и экономической политики Российской империи в 1914–1917 годов (до Февральской революции 1917 г.) с учетом предвоенного периода, особенности которого предопределили развитие и формы внешне– и внутриполитических конфликтов в погибшей в 1917 году стране.В четвертом, заключительном томе "1917. Распад" повествуется о взаимосвязи военных и революционных событий в России начала XX века, анализируются результаты свержения монархии и прихода к власти большевиков, повлиявшие на исход и последствия войны.

Олег Рудольфович Айрапетов

Военная документалистика и аналитика / История / Военная документалистика / Образование и наука / Документальное