Изувеченная плоть

— Уже не надо, — сказал Натанс. — Во время ее последнего обхода я успел кончить в штаны.

— До встречи, босс.

— Приятно вам провести время на пляже!

Покачав головой, Флуд пошел прочь. Дети, — сказал он себе. Если б они только знали. Выбравшись из конференц-центра, Флуд направился в отель. Но не успел он пересечь улицу, как его сознание было вновь атаковано уже знакомой картиной — женщины в бикини расхаживали по тротуару, дефилировали через парковки, нагибались над открытыми багажниками своих машин, доставая кулеры и пляжные полотенца. Господи Иисусе, — простонал про себя Флуд. Куда не посмотришь, повсюду это…

Он буквально влетел в свой номер, переполняемый отчаянием. Боже мой, подумал он, глядя в зеркало ванной после переодевания. Интересно, кто-нибудь догадается, что я не из Флориды? Зеленые плавки, громоздкие сиэттлские сандалии, и кожа белее холодильника «Кенмор». Натянув старую футболку «Маринерс», он вздохнул и вышел из номера.

У лифта, весело болтая, стояли и ждали несколько молодых женщин в бикини. У одной девушки бикини — яркого, почти светящегося розового цвета — были такими узкими, что буквально впились в груди и зад. У другой торчали соски размером с большой палец руки. Почувствовав острую боль в груди, Флуд развернулся и бросился к лестнице. Лучше спуститься пять пролетов пешком, чем стоять и ждать в этой толпе жестоких напоминательниц.

Он успокоился лишь, оказавшись на прохладной лестничной клетке. «4-ый ЭТАЖ», гласила надпись на ближайшей двери. Флуд остановился.

Что я делаю? — спросил он себя. Его рука поворачивала дверную ручку.

Он знал, что делает.

По-моему, это нездоровое любопытство… Чего он ждет? Что действительно увидит девушку? Как ее звали? Джинни? Я, что, просто иду ПОСМОТРЕТЬ, как ОНА выходит из номера?

Он подавил в себе смущение. Мысленно представил себе схему отеля и повернул в следующее крыло.

Это должно быть здесь, — догадался он. Последний номер в южном крыле.

«415» — гласила табличка на двери.

Пластиковый ярлык в прорези для ключа-карты ясно давал понять: НЕ БЕСПОКОИТЬ.

Вот этот номер. 415-ый. Делов-то… Но, по крайней мере, то смутное любопытство, которое привело его сюда, было удовлетворено.

— Ищите мистера Кингстона, сэр?

Флуд чуть не вскрикнул от испуга. Голос имел латиноамериканский акцент, возможно, кубинский. Переведя дух, Флуд повернулся и увидел пухловатую горничную, с убранными в пучок каштановыми волосам, стоящую за тележкой с вениками, полотенцами и тому подобным. Гигантские груди под рабочим фартуком походили на желатиновые шары. Не дав Флуду ответить, она продолжала лепетать: — Потому что, если ищите его, вы должны позвонить, а не стучать. Видите ярлык, ммм? Мистер Кингстон не хочет, чтобы его беспокоили. Он хороший человек, хорошие чаевые нам всем дает. Всегда берет этот номер, когда здесь останавливается.

Информации более чем достаточно. Должно быть, она имела в виду Леона, черного парня, — догадался Флуд. И он — постоянный клиент. Возможно, устраивает здесь притон, всякий раз, когда рядом проходят конференции. Наконец, Флуд снова привел мозги в порядок.

— О, нет, простите меня, дурака. Ошибся этажом. Я живу на пятом.

Колыхнув грудями, она наклонилась, чтобы достать банку «Комета».

— Ну да, только это четвертый этаж, сэр.

— Да, да, я уже понял. Хорошего дня, — изобразив улыбку, он направился к лифту.

Господи, ну и идиот! Но не успел Флуд дойти до лифта, как услышал, как открылась дверь.

Он ускорил шаг. Черт! Но о чем ему беспокоится? Леон Кингстон никогда раньше не видел Флуда. И ни он, ни его соратник никак не могли знать, что он видел прошлой ночью.

Флуд благоразумно не повернулся, когда его уши уловили уже знакомый голос:

— Мария, добрый день!

— И вам доброго дня, мистер Кингстон.

— Как у вас сегодня дела? Muy buena (хорошо — исп.).

Последовал застенчивый смешок.

— Очень muy buena, сэр.

Флуд свернул в нишу возле лифта и нажал кнопку «вниз». От страха ему померещилось, будто она говорит: «Какой-то странный гринго стоял у вас под дверью». Но потом расслабился, услышав ее реальные слова. Очевидно, она получила чаевые.

— Muchas gracias (большое спасибо — исп.), сэр!

Быстрее, быстрее, — мысленно поторопил он лифт. Ковер в коридоре не выдаст шагов. Но Флуд по-прежнему не знал, чего боится. Для сутенера Леона Кингстона он был лишь очередным белокожим туристом. Лифт еще не успел открыться, как из-за угла появились две фигуры.

Флуд кивнул и улыбнулся.