Читаем Iterations and other stories (collection) полностью

“What do you mean, ‘supposed to be’?”

“You can’t just do whatever you want in this life. You’ve got to play the hand that’s dealt to you. You think I wanted to be a letter carrier? It’s just the way it worked out for me. You don’t get any choice.” His voice sounded far away and sad. “Still, it ain’t so bad for me. I get to do this extra stuff as a sideline— putting people like you back on the right course.”

“The right course?” The old guy was insane. I should run, get away, hide.

“When did you decide to become a journalist instead of a… paleontologist?”

“I don’t remember for sure,” I said. “Sometime during my last year in high school. I got bored; didn’t want to spend the rest of my life being a student.”

“That was a big decision,” he said. “I’d think you’d remember it more clearly.” The Pope smiled. “It was April 22nd, 1973, at 10:27 in the evening. That’s when the universe split. You ripped up your acceptance letter from U of T—”

“The universe did what?”

“It split, became two universes. That happens once in a while. See, they used to think that every time somebody made a decision, instead of things going one way or the other, they went both ways. The universe splitting a million times a second, each one going on forever along its separate path.”

I didn’t understand what he was talking about. “Parallel universes?” I said, the phrase coming to me out of dimly remembered Star Trek reruns. “I guess that’s possible…”

“It’s hogwash, man. Couldn’t happen that way. Ain’t enough matter to constantly be spinning off new universes at that rate. Any fool can see that. No, most of the times the decisions iron themselves out within a few minutes or days—everything is exactly the same as if the decision had never been taken. The two universes join up, matter is conserved, the structure is sound, and I get to knock off early.”

Although he sounded cavalier, he didn’t look it. Of course, maybe he was always like this. After all, in the twenty-odd months that I’d known the Pope we’d never exchanged more than a dozen words at a time. “So?” I said at last.

“So, every now and then there’s a kind of cosmic hiccup. The universes get so out of joint that they just keep moving farther apart. Can’t have that. It weakens the fabric of existence, so they tell me. We’ve got to get tilings back on course.”

“What are you talking about?”

“You ever hear of Ronald Reagan?”

“No. Wait—you mean the actor? Guy who did a bunch of pictures with a chimp?”

“That’s him. There was a hiccup almost forty years ago. He got it into his head to be a politician, don’t you know. I won’t even tell you how high up he made it in the American government—you’d never believe me. It took an army of posties to get the world back on track after that one.”

“So you’re saying I’m supposed to be a paleontologist, not a plastics writer.”

“Uh huh.”

“Why?”

“That’s just the way it was meant to be, that’s all.”

My head was spinning. None of this made sense. “But I don’t want to be a paleontologist. I’m happy as a journalist.” That wasn’t really true, and I had a feeling John Paul knew it wasn’t, but he let it pass.

“I’m sorry,” he said for the second time.

This was craziness. But he sounded so serious, so much like he really believed it himself, that it made me nervous. “But other people get to choose their lives,” I said at last.

“No,” he said, looking very old. “No, they don’t. They think they choose them, but they don’t.”

“So—so I’m supposed to do some great thing as a paleontologist? Something that makes a difference in the scheme of things?” That wouldn’t be so bad, I thought. To make a difference, to count, maybe to be remembered after I’m dead.

“Perhaps,” said the Pope, but I knew in an instant that he was lying.

“Well, it’s too late for me to go back to school now, anyway,” I said, folding my arms across my chest. “I mean, I’d practically be ready to retire by the time I could get a Ph.D. in paleontology.”

“You’ve got a Ph.D. Don’t ask me what your thesis was on, though. I can’t pronounce most of the words in its title.”

“No. I’ve got a Bachelor of Applied Arts from the School of Journalism, Ryerson Polytechnic University.” I hadn’t said that with such pride in years.

“Yes. That, too.” He glanced at his watch again. “For the time being.”

I didn’t believe a word of it but I decided to humor the old man. “Well, how’s this change supposed to take place?”

“The two universes are mingling even now. We’re just suturing up the rift between them. When the posties have everything in place, they’ll automatically rejoin into one universe.”

“How long until that happens?”

“Soon. Today, maybe, if I finish my route on time.”

“And I don’t get a say in any of this?”

“No. I’m sorry.” He sounded like he really meant it. “None of us gets a say. Now, excuse me, but I really must get on with my work.” And with that, the Bishop of Rome scurried out the glass door.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика
Дневники Киллербота
Дневники Киллербота

Три премии HugoЧетыре премии LocusДве премии NebulaПремия AlexПремия BooktubeSSFПремия StabbyПремия Hugo за лучшую сериюВ далёком корпоративном будущем каждая космическая экспедиция обязана получить от Компании снаряжение и специальных охранных мыслящих андроидов.После того, как один из них «хакнул» свой модуль управления, он получил свободу и стал называть себя «Киллерботом». Люди его не интересуют и все, что он действительно хочет – это смотреть в одиночестве скачанную медиатеку с 35 000 часов кинофильмов и сериалов.Однако, разные форс-мажорные ситуации, связанные с глупостью людей, коварством корпоратов и хитрыми планами искусственных интеллектов заставляют Киллербота выяснять, что происходит и решать эти опасные проблемы. И еще – Киллербот как-то со всем связан, а память об этом у него стерта. Но истина где-то рядом. Полное издание «Дневников Киллербота» – весь сериал в одном томе!Поздравляем! Вы – Киллербот!Весь цикл «Дневники Киллербота», все шесть романов и повестей, которые сделали Марту Уэллс звездой современной научной фантастики!Неосвоенные колонии на дальних планетах, космические орбитальные станции, власть всемогущих корпораций, происки полицейских, искусственные интеллекты в компьютерных сетях, функциональные андроиды и в центре – простые люди, которым всегда нужна помощь Киллербота.«Я теперь все ее остальные книги буду искать. Прекрасный автор, высшая лига… Рекомендую». – Сергей Лукьяненко«Ироничные наблюдения Киллербота за человеческим поведением столь же забавны, как и всегда. Еще один выигрышный выпуск сериала». – Publishers Weekly«Категорически оправдывает все ожидания. Остроумная, интеллектуальная, очень приятная космоопера». – Aurealis«Милая, веселая, остросюжетная и просто убийственная книга». – Кэмерон Херли«Умная, изобретательная, брутальная при необходимости и никогда не сентиментальная». – Кейт Эллиот

Марта Уэллс , Наталия В. Рокачевская

Фантастика / Космическая фантастика / Научная Фантастика