It Happened One Night (ЛП)

- Двадцать секунд, - предупредил другой мужчина. - И… пять - четыре - три - два - пошли.

Дуайт резко открыл дверь. Где-то внизу раздалось несколько выстрелов. И в этот же момент распахнулись главные ворота в Святилище.

- Пошли, пошли! Кэрол, ты со мной. Дэрил, а ты можешь присоединиться к ним, - он кивнул в сторону ворот, где Рик вел за собой группу, одетых в красные рубашки.

Кэрол не сдержала улыбки. Она была рада видеть их и знать наверняка, что Рик является частью плана. Теперь она окончательно успокоилась и убедилась в том, что Дуайту можно доверять. Но ее душевное спокойствие быстро сошло на “нет”, когда их сбил мужчина в черной кожаной куртке.

Трое мужчин начали палить по ним из пистолетов. Кэрол пригнулась к земле, уворачиваясь от выстрелов. Она подстрелила одного из противников в ногу, и он упал, извиваясь от боли. Дэрил убил двух других, а Дуайт добил человека, которого ранила Кэрол.

- Прошу, будь осторожна. Я с ума сойду, если потеряю тебя, - проворковал Дэрил, помогая ей встать на ноги.

- Тебя это тоже касается, - улыбнулась ему Кэрол, прежде чем они разбежались в противоположных направлениях.

Она ненавидела себя за то, что наслаждается этим моментом, хоть у нее и были причины идти на убийство. Но, когда ситуация была очень острой и напрямую касалась вопроса жизни и смерти, Кэрол испытывала непередаваемое удовольствие от волнения, вызванное сознанием предстоящей опасности.

Дуайт затолкал ее в дом Нигана, а сам высунулся из-за двери с пистолетом и начал стрелять без перерыва, пытаясь попасть в мужчину, который бежал в их направлении. Кэрол закатила глаза и выстрелила над его головой, попадая точно в цель.

- Спасибо, - сказал Дуайт, находясь под впечатлением.

Они перешагнули через два трупа в коридоре, и Кэрол заметила, что один из них был с неповрежденной головой. Лишние проблемы в виде ходячих им сейчас точно не нужны, поэтому она вытащила свой нож и вонзила его в череп, а затем последовала за Дуайтом вверх по лестнице. Увидев Мишонн, она сразу же, без промедления подбежала и обняла ее.

- Я в порядке, ничего не случилось, - прошептала Мишонн. Кэрол испытала настоящее облегчение от услышанных слов. - Отлично, теперь давайте выберемся отсюда.

- А насчет него ты уверена? - Дуайт указал на Нигана.

- Зуб даю. Этот гад и дня больше не проживет на белом свете, - заверила его Мишонн. Кэрол посмотрела на Нигана, который лежал на полу. Ноги его были связаны в лодыжках, а руки пристегнуты наручниками к кровати. Дуайт кивнул и вышел из комнаты. Кэрол снова услышала продолжающиеся снаружи выстрелы и помолилась про себя, чтобы ее семья была в целости и сохранности.

- Ты даже не представляешь, каких огромных усилий стоило мне сдержать себя, чтобы не убить его, - сказала Мишонн, когда они остались наедине. - Но он причинил тебе гораздо больше боли, чем мне. Поэтому он твой.

Кэрол медленно подошла к Нигану и наклонилась, смотря на его вздымающуюся грудь. Часть ее души хотела, чтобы он не спал, и, убивая его, она могла бы смотреть ему прямо в глаза и видеть его реакцию на происходящее. Она же обещала, что убьет его, и она выполнит свое обещание. Кэрол терзало мучительное чувство — это было слишком легко. В фильмах постоянно что-то случалось и мешало достижению определенной цели. Но это реальная жизнь, все порой бывает куда прозаичней.

Никогда в своей жизни ей не хотелось так сильно убить другого человека. Хотя он не был человеком — Ниган был самым настоящим монстром. Даже самые худшие дни, проведенные с Эдом, не шли ни в какое сравнение с тем, что вытворял этот безумец.

- Вот, это его, - сказала Мишонн, подавая ей нож. - Убей мерзавца его же оружием. Я называю это — возмездие!

Кэрол протянула руку и схватилась за Мишонн.

- Вместе, - сказала она. Мишонн улыбнулась, и они расположились по разным сторонам от Нигана, взявшись обеими руками за рукоять ножа. - Ну, что готова? Раз, два, три!

Подняв нож кверху, они выдержали театральную паузу прежде, чем глубоко вонзить лезвие прямо в лоб. Раздался ужасный тошнотворный треск, и потребовалось много сил, чтобы просунуть клинок глубже. Разумеется, череп разлагающегося мертвеца пробить было куда проще.

Кэрол слегка пошатывало от смятения. Сделано. Он мертв и уже никогда не вернется. Мишонн потянулась за ножом.

- Оставь, - сказала Кэрол. Ей по-прежнему казалось, что все прошло слишком просто, и даже не верилось, что все кончено, - Подожди, я должна… для верности. - С этими словами она схватилась за пистолет и всадила пулю Нигану между глаз.

- Пойдем, - мягко сказала Мишонн и коснулась плеча подруги. - Нашим не помешает помощь.

Перестрелка стихала. Кэрол даже ни на минуту не сомневалась, что победа была на их стороне. Ниган и его доверенные люди попали в засаду, проиграв в собственной же игре. Какая ирония.

Женщины с осторожностью вышли из дома на улицу, и им стало достаточно ясно, что битва закончена. Люди в красных рубашках бродили вокруг валявшихся тел, проверяя поврежден ли у них мозг, чтобы те не обратились в ходячих.