Истребительница вампиров

Я осторожно дотронулась до шишки на лбу величиной с яйцо. Она будет служить прекрасным напоминанием о моем недавнем позоре, стоит мне взглянуть в зеркало. Даже если другие способности Истребительницы мне не пригодятся, я искренне надеялась, что этот синяк исчезнет в кратчайшие сроки.

– М-м, возможно. Там столько всего было намешано. Какие-то неясные обрывки про вампиров, Баффи и… – я скорчила лицо, внезапно вспомнив о Брэдфорде Смайте. Это видение я приписала травме головы. – Некоторые точно никак не связаны.

– Эта Космина, ты думаешь, она Истребительница?

Я уцепилась за обрывки сна. Картина на ее стене. Упоминание Баффи. Вампиры…

– Да, возможно. Пожалуй что Истребительница. И если это действительно так, остальное тоже может оказаться правдой. Ей нужна помощь.

Я чувствовала это, но не могла объяснить.

К счастью, судя по выражению лица Евы, она мне поверила.

– Как нам ее найти? – спросила она. Лео переступил с ноги на ногу, лицо его было отсутствующим. Судя по всему, он ее слушался. Хоть он и мой Наблюдатель, она все еще за него отвечала. Мне это понравилось. Я доверяла Еве. И ни одно из моих стихотворений ей не посвящалось.

– А нам нужно ее искать? – Артемида прикусила губу, явно борясь с собой. Не нужно было быть близнецом, чтобы понять: у нее есть какая-то информация, которую она предпочла бы не иметь.

– Не думаю, что мне приснился бы сон о ней, если бы она не нуждалась в помощи, – в памяти всплыл другой сон, об Истребительнице и орде демонов. – Последний раз, когда мне снилась Истребительница, она погибла. Во сне. Но Космина еще жива. Возможно, это означает, что ее еще можно спасти.

Я рассчитывала, что ее спасением займутся Ева и Артемида. Во рту пересохло, когда я осознала: сон-то был мой. Это моя ответственность. А я не готова быть суперспасительницей.

– То есть это вопрос жизни и смерти, – сказала Артемида.

– Я не могу стопроцентно это утверждать. Но это выглядело как вопрос жизни и смерти.

Я хотела, чтобы Артемида верила в меня. Я нуждалась в этом. Она всегда была рядом, прикрывала мою спину. Мне никогда не приходилось прикрывать ее, когда речь шла о чем-то важном. И я знала, что она беспокоится о том, что я не подготовлена к роли Истребительницы. Если я спасу Космину – если я докажу, что могу быть хорошей Истребительницей и помогать людям, а не причинять им боль, – возможно, тогда ей станет легче. Может, и мне тоже.

Артемида вздохнула.

– Я знаю, как ее можно найти. Есть своего рода база данных. Истребительниц.

– Что? – эта новость едва ли обрадовала Еву. – Почему я об этом не знаю?

Мы с Ризом переглянулись в недоумении.

– С каких это пор? – спросила я.

Артемида распустила волосы и еще крепче связала их в хвост.

– У мамы она есть. Она сказала, что это строжайшая тайна, и я никогда не должна упоминать об этом. Так что я думаю, что остальные члены Совета не в курсе.

Я постаралась не показать, что меня задело, что Артемида – в который раз – хранила секреты от меня, и в этот раз было еще больнее, потому что это был их с мамой общий секрет. Когда дело касалось мамы, мы с Артемидой всегда были заодно – так мне казалось. Мы против нее. Видимо, не в этот раз.

– Зачем ей база данных Истребительниц? Мама всегда была против идеи работать с новыми Истребительницами. Она говорила, что это угрожает безопасности.

– Она установила ее вскоре после нашего переезда сюда. Я узнала о ней только потому, что мне пришлось научить ее пользоваться программами. В Совет Наблюдателей эксперты по обращению с техникой не входят, – Артемида бросила виноватый взгляд на Еву, но та только рассмеялась.

– Это правда. Вполне возможно, что, имей кто-нибудь из Совета телефон, я бы нашла вас еще два года назад. Но это крайне интересная информация. Если это может помочь нам спасти Космину, мы обязаны ей воспользоваться. Истребительницы во внешнем мире одиноки и уязвимы. Наш долг защитить их. Не знаю, почему Хелен не поделилась этим и не сделала Истребительниц приоритетом. Это меня беспокоит. – Она подняла нунчаки и повесила их на прежнее место на стене. – Она хранила слишком много секретов от Совета. Я безмерно уважаю вашу мать, но ее поведение для меня загадка. Что, если мы спросим у нее про базу, а она не даст нам доступ к ней?

– Мы ничего не будем спрашивать, – сказала я, с самого утра рассерженная на мать. Да что скрывать – не с утра, а с незапамятных времен. – Мы просто туда заглянем.

Затем, вспомнив о событиях сегодняшнего утра, я задумалась об осложнении.

– У нас снова действует запрет на выход из замка?

– С какой стати? – спросила Ева.