История империи монголов. До и после Чингисхана

Тура — какое-то передвижное защитное сооружение, применявшееся для укрепления лагерей (монг., тюрк.).

Тура — закон, обычное право (тюрк.); ср. яса.

Тургу — ср. тузгу.

Турхагут (тур-хах, турхауд) — воин дневной стражи, от тюркского слова «стоять», означает тяжеловооруженного воина кэшиктэна, несущего службу в дневное время стражи.

Турхах — охрана.

Тугургха цэриг — гвардия.

Тушимэл — офицер, чиновник, должностное лицо, имевшее во время войны звание офицера среднего или высшего звена.

Угрук — тяжелый обоз, в котором находились палатки, женщины и скот (тюрк.).

Уймак, чаще «аймак» — группа людей, племя (монг.).

Укулька — денежные выдачи войску (монг.).

Улаг — подвода, вьючное или верховое животное, подводная повинность (тюрк.).

Улуг-кул — великий центр или великая рука, точное значение неизвестно (тюрк.).

Улус — народ, рассматриваемый как удел, владение (монг.); ср. иль.

Улва — подцоспешная ватная стеганка у дурбэн-ойратов (калмыков).

Умак — племя (монг., тюрк.).

Уран — военный клич, пароль для опознавания своих в бою (тюрк.).

Уруг (урук) — род, обычно подразумевается род Чингисхана (монг., тюрк.).

Уруга — потомок, отпрыск данного рода (обог), а также сородич, в противоположность джад — чужой, чужого рода.

Устухан — букв, «кость», племя, род (перс.).

Улемы — ученые богословы.

Устад — учитель, наставник, мастер, руководитель; титул ученого человека.

Учума — стрела неизвестного типа.

Уппук — обшлаг рукава чена.

Факих — законовед, ученый специалист по мусульманскому праву.

Фарсанг (фарсах) — мера длины, колеблющаяся в зависимости от местности, от 6 до 8 км.

Фатиха — первая глава (сура) Корана (ар.).

Фатх-наме — извещение о победе, рассылаемое победителем (ар., перс.).

Фенек — ласка (животное) (перс.).

Фервердин — первый месяц солнечного года — март (перс.).

Ферраш — «постельничий» — дворцовый слуга, употребляемый для разных надобностей.

Фетва — разрешение юридического вопроса, даваемое муфтием.

Фирка — группа, партия, племя (ар.).

Фуджин (кучин) — кит. супруга, титул жен владетельных лиц.

Фута — передник, полотенце, кусок простой ткани, которую повязывают вокруг бедер при купании в бане.

Хабуту — ловкий стрелок из лука.

Хавале — ордер на получение денег, раскладка (ар.).

Хаваши — свита, челядинцы (ар.).

Хаджж — паломничество в Мекку с соблюдением установленных для него обрядов и правил.

Хаджиб — придворный чин вроде камергера. При Газневидах чаще всего военачальник, достигший этого чина из гулямов.

Хадис — предание о каком-либо случае из жизни основоположника, ислама Мухаммеда.

Хазра — высокое место в населенном пункте, поросшее зеленью, откуда открывается широкий вид.

Хазаре-и-хассе — личная тысяча, по-видимому, гвардия (ар., перс.).

Хазин — казначей (ар.).

Хакан — арабская передача «каган», т. е. «хан» (тюрк.); «счастливый хакан» — прозвище тимурида Шахруха.

Хаким — здесь в смысле господин, наставник, ментор, руководитель как почетное звание.

Халис — имение, владения на праве личной собственности.

Халха — прутяной щит диаметром около 0,7 м, перевит шелком или обтянут кожей, имеет металлический умбон.

Хан — самостоятельный правитель из рода Чингисхана; передается часто персидским словом «падшах», царь.

Ханазад — раб, рожденный в доме (перс.); ср. тогма.

Ханака — обитель дервишей, скит (перс.).

Хане (ханевар) — перс, семья, юрта как счетная единица по отношению к кочевым хозяйствам.

Ханефитский толк — один из четырех правоверных мусульманских толков.

Хара туг — черное военное знамя.

Хара цэриг — «черное войско», ополчение, призываемое из всех слоев общества при большой войне.

Хараул (харагул) — передовая линия войска, дозор (монг.).

Харадж — общая поземельная подать, поступающая в государственную казну. Иногда в настоящей книге встречается в значении «дань».

Харбайалдун — стрелять по команде, из всех луков.

Харвар — букв, «ноша осла», единица веса (перс.).

Хассегиан — мн. ч., личный конвой, гвардия (ар. с перс.).

Хатагу дэгэл (хатангу дээл) — панцирь, халат из мягких материалов, мог усиливаться элементами типа зерцало, наплечники и т. д.

Хатиб — проповедник, мулла, читающий хутбу.

Хатун — госпожа, жена хана или царевича, позднее женщина вообще (тюрк.).

Хашам — свита, дружина, войско (ар.).

Хашар — гражданское население, мобилизованное в порядке трудовой повинности для постройки больших зданий, оросительных каналов, производства охотничьих облав, оборонных работ и т. п.

Хауз — водоем с чистой питьевой водой.

Хейль — дружина; конный отряд, не превышавший, по-видимому, 100 человек.

Хейльташи — конные воины, входящие в состав одного хейля.