История франков

villa Haristallium, Herestallium (LIX), Heristallium (5.32) поместье Геристаль; совр. Эрсталь, нем. Herstal

villa Valleschenarum, Valentianae (IX), (I) поместье Валентианы; совр. Валансьен, фр. Valenciennes

villa Carbonacum поместье Карбонак; совр. Шарбонь, фр. Charbogne; либо совр. Корбени, фр. Corbeny; см. (I), стр. 160

4.69

castrum Eresburgum крепость Эресбург; нем. Eresburg

villa Theodonis Вилла Теодона; совр. Тьонвиль, фр. Thionville, нем. Diedenhofen

mons Jovis (перевал) Гора Юпитера; совр. Большой Сен-Бернар, ит. Colle del Gran San Bernardo

mons Cinisius горный проход Мон-Сенис (гора Цинизий); ит. Alpi del Moncenisio

4.70

fines Assorum, Hassorum (IX), Hassia (LIX) земля, паг хаттов; совр. Гессен, нем. Hessen

locus Frideslar место Фридеслар; совр. Фритцлар, нем. Fritzlar

basilica beati Bonifacii martyris базилика блаженного мученика Бонифация; нем. Fritzlarer Dom

castrum Sigiburgum крепость Сигибург; совр. Hohensyburg; см. (LIV), стр. 197

locus, castrum Brunesberg место, крепость Брунесберг; была расположена недалеко от Хёкстера. До основания разрушена в 1295 году; см. (IX), прим. 60 на стр. 155

pagus Buki, Bucki паг Буки; на территории бывшего графства Шаумбург-Липпе со столицей Бюккебург

locus Hudbeki, Hlidbeki (IX) место Люббекке; нем. Lübbecke

4.71

Lippiae fons, Lippiae fontes (LIX), Lippnibrunna (LIX) Липпнибрунна; совр. Бад-Липшпринге, нем. Bad Lippspringe

ducatus Forojuliensis герцогство Форума Юлия; Фриульское герцогство

Noviomagum Новиомаг; совр. Неймеген, нидерл. Nijmegen

locus Padrabunno, Padrabrunna, Padrebrunno (4.103), patris Bruuna (5.12), Patrisbrunna (XIV) место Патрисбрунна; совр. Падерборн, нем. Paderborn

villa Duniacum, Duciacum (5.23, 5.31), Cluziacum (5.40), Duziacum (5.40), Dusiacum Remorum (I) поместье Дузиак; совр. Дузи, фр. Douzy

villa Cassinoilum, Casinogilus (5.1), Cassinogilum (I) поместье Кассиногил; совр. Шасней-дю-Пуату, фр. Chasseneuil-du-Poitou

4.72

oppidum Pompelo, Pampalona (LIX), Pampilona (5.8), Populonium, город Пампилона; совр. Памплона, исп. Pamplona

fluvius Iberus река Ибер; совр. Эбро, исп. Ebro

flumen Mosella река Мозелла; совр. Мозель, фр. Moselle

civitas Vitea, Diutia (IX) город Диуция; совр. Кельн-Дойц, нем. Köln-Deutz

fluvius Aterna, Aderna (IX), Adarna (LIX) река Адарна; совр. Эдер, нем. Eder

4.73

ducatus Spoletanus герцогство Сполетанское, Сполетское

villa Wirciniacum поместье Вирциниак; вероятно, Virisiacum, совр. Верзи, фр. Verzy; см. (IX), стр. 161, прим. 76; либо совр. Верзене, фр. Verzenay; см. (LIV), стр. 54, прим. 1

locus Lippia, Lippeham (IX) место Липпехам; место, где Липпе впадает в Рейн; см. (IX), стр. 161, прим. 77

лат. locus Buocholt, Bucholt (IX) место Бохольт; совр. нем. Bocholt; см. (LIV), стр. 54, прим. 4

locus Nudufulli, Midufulli (IX), Medofuldi (LIX) место Мидуфуллы; совр. Uffeln (Vlotho), см. (LIX); либо совр. Möllenbeck (Rinteln), см. (IX), стр. 161, прим. 79

fluvius Albia река Альбия; совр. Эльба, нем. Elbe

fluvius Ora река Оре; нем. Ohre

archidioecesis Mediolanensis архиепархия Медиоланская; совр. архиепархия Милана

dioecesis Reginensis епархия Реганесбурга, Регинская епархия

civitas Regimini, Reginum, quae et Reganesburg, Ravensburg, Ravesbourgum (5.3), Hrenesburg (XIV), Ragensburg (5.21), Reghimsburg (5.26, 5.27) город Регинум, он же Реганесбург (Ренесбург); совр. Регенсбург, нем. Regensburg

4.74

fluvius Sala река Зале, нем. Saale

mons Suntal, Sundal (IX) гора Зюнтель, нем. Süntel

fluvius Alarus, Alara (IX) река Аллер, нем. Aller

locus Fredi, Ferdi (IX) место Ферди; совр. Ферден (Аллер), нем. Verden

4.75

locus Theothinelli, Theotmelli (IX), Thiotmelli (LIX) место Тиотмелли; совр. Детмольд, нем. Detmold

fluvius Hasa река Хазе; нем. Hase

4.76

locus Huculbi место Хукульби; совр. Петерсхаген, нем. Petershagen

pagus Daignum, Dragini (IX) паг Драгини; нем. Dreingau

Ambra fluvius река Амбра; совр. Эммер, нем. Emmer (Weser)

castrum Skidroburgum, Skidrioburg (IX), Schidirbrug(IX), Dekidroburg (IX) крепость Скидробург; совр. Шидер, нем. Schieder

pagus Huttagoe, Huettagoe (IX) Waizzagawi (LIV) паг Хветтагау; нем. Weissgau; см. (LIV), стр. 68, прим. 3

fluvius Waharna, Wachna (LIX) река Вахарна; совр. нем. Werre

4.77

pagus Bardengous, Bardengus (4.85), Bardengoi (IX) паг Барденгау; нем. Bardengau

Albina regio земля Альбина

4.78

Florentia civitas город Флоренция

ducatus Beneventanorum герцогство беневентанцев; Беневенто (княжество)

Capua civitas город Капуя

Salernum civitas город Салерн

4.79

civitas Augusta, Augusta Vindelicorum (LIX) город Августа; совр. Аугсбург, нем. Augsburg

locus Pferinga, Faringa (LIV) место Фаринга; совр. Пфёрринг, нем. Pförring

fluvius Lethus, Lechus (IX) река Лех, нем. Lech

villa Ingilinheim, Ingelheim (IX) поместье Ингельхайм; совр. Ингельхайм-ам-Райн, нем. Ingelheim am Rhein

Tridentina vallis Тридентская долина

4.80

marca Forojuliensis марка Форума Юлия; см. Фриульская марка

Cicilia, Sicilia (IX) (остров) Сицилия

Calabria Калабрия

4.81

Oceanum Океан; Балтийское и Северное море

civitas Dragamutina, Dragawiti (IX) город Драговита

Menus, Moenus (IX) fluvius река Майн, нем. Main