Исправить прошлое

– Его так и не нашли, – ответил Каспер. – Он исчез бесследно. В последний раз мы с Люком видели его возле пансионата для глухонемых детей. Почему-то его все время тянуло туда. Мы с Люком предположили, что он там учился, расспрашивали о нем в пансионате, но безрезультатно.

– И я так подумала, ведь он вначале общался со мной на языке жестов, – подтвердила Тереза.

– Странная история. Не думаете ли вы, что с ним могло случиться несчастье? – озабочено спросила Барбара.

– Да! Там же озеро, за пансионатом, и в нем водятся летающие русалки, – подхватила Тереза.

– Чушь! Какое там несчастье? – бодро заявил Люк. – Этот чувак с луны свалился, туда же и улетел! Мы же с тобой опять видели его НЛО, только теперь над озером, скажи, Каспер!

– Вот же трепло… – нахмурился тот. – Хватит сочинять.

– А что на счет ваших предположений о якобы незаконной деятельности в больнице? – переменила тему Барбара.

– Я расскажу, я! – воскликнула Тереза и принялась рассказывать о том, что отец и сын Петерсены погибли с разницей в десять часов, и о том, что в больнице проводилось следствие, но ничего криминального не нашли.

– А господин Бётгер давно извинился передо мной! Он вообще-то душка! Только страшно стеснительный!

Барбара опустилась на подушки.

– Ой, да мы вас здесь совсем замучили своей болтовней! – спохватилась Тереза. – Госпожа Барбара, с завтрашнего дня я буду постоянно дежурить у вас! Эй, уходим! Дайте человеку отдохнуть!

Все быстро распрощались и вышли. Барбара запоздало подумала о том, что не спросила о своем любимце Норде. Ну да ладно, ещё будет время…

Она ещё долго думала о странных событиях последних дней, прежде чем её сморил сон.

В раскрытое окно влетел свежий ветер, принеся с собой запахи весны. Барбара улыбалась во сне – ей снилось море.

Глава 20

Город Тэррэ был именно таким, как Нильс видел его в детстве: причудливые башни, оканчивающиеся то шпилями, то мавританскими круглыми башнями, чередовались с высотными зданиями, садами сказочной красоты и фонтанами. Нильс очень любил гулять здесь с Баркой, сначала вдвоем, потом – с сыном Марисом.

Сейчас, после адаптации на острове Безымянном, они прогуливались вдвоем – сын Марис давно отделился и жил самостоятельной жизнью. Нильс и Барка шли по широкому проспекту, над которым в разных направлениях то и дело бесшумно проносились дисколеты.

– Нильс… – искоса взглянув на него, начала разговор Барка. – Ты никогда не говорил, что хочешь вернуться обратно – почему?

Тот пожал плечами.

– Я как-то и не задумывался над этим. – Он притянул её к себе. – Ты меня полностью околдовала, зеленоглазая русалка…

– Нет, ну все-таки, – она мягко отстранилась. – Ведь у тебя там осталась мать, брат…

– И что же? – пожал плечами Нильс. – Сколько людей навсегда покидают родительский дом. А здесь у меня появилась ты и наш сын. Нельзя жить прошлым. – Он ненадолго задумался. – Хотя, конечно же, спасибо тебе за то, что вернула меня туда хоть ненадолго.

– Но ты так и не решился увидеть там свою мать.

– Я там лишний…

Они подошли к фонтану и уселись на лавочке. Нильс обнял Барку.

– Я так скучала по тебе, – шепнула она, доверчиво прильнув к нему. – Боялась – а вдруг ты решишь остаться там…

– Да вот же они! – послышался бодрый голос, прервавший их воркование.

Нильс и Барка подняли головы. К ним подходили родители Барки. Молодые потеснились, и все вместе уселись рядом.

–Ну, и где же вы пропадали в этот раз, дорогие наши? – спросила мать. – Только не говорите, что опять изучали фауну какой-нибудь очередной планеты.

– М-м-м… – Барка и Нильс переглянулись. – Так, немного попутешествовали…

Не сговариваясь, они решили, что посвящать родных в недавние события совсем необязательно.

– Ах уж эти ваши тайны, – сокрушенно вздохнула мать, – как всегда – сплошные загадки… Вот и внучек в вас пошёл, такой же скрытный…

– Марис?.. А где он? – настороженно спросила Барка.

– Ну, уж вы-то должны лучше знать, где искать свое чадо, – хмыкнул отец.

– Незачем его контролировать. Парню уже семнадцать. Я в этом возрасте тоже начал самостоятельную жизнь, – заявил Нильс.

– Да! Марис у нас давно уже самостоятелен! – поддакнула Барка.

Её мать поджала губы.

– Ваш сынок настолько самостоятелен, что втихаря удрал в прошлое! Как, впрочем, и вы!

Нильс и Барка переглянулись.

– Откуда вам это известно?..

– Ты сейчас о себе спрашиваешь или о сыне? – насмешливо уточнила мать.

– О Марисе, конечно… А что значит – удрал в прошлое?

– Да то и значит, – вмешался в разговор отец. – Ваше юное дарование утверждает, что самостоятельно изучило древние письмена и разработало новейший способ перемещения в другие миры – без громоздких дисколетов, при помощи какого-то фиалкового кристалла. Да вот сами послушайте…

Легким движением руки он включил перед собой голографический экран, на котором тут же появилось изображение Мариса.

–…придал ему форму сакрального многогранника, и теперь легко могу перемещаться не только в пространстве, но и во времени!

Экран погас.

– Вот же фантазер, – пробормотал Нильс.

– Весь в тебя, – не утерпела Барка, – ты тоже искал Атлантиду там, где её нет!

– Но ведь я её нашел!