Испанская связь

"Рико не стал бы доверять почте!" фыркнула Тина. «Я знаю его лучше, чем это. Придумай получше, Ник. Два».

"Тина, это правда!" Я импульсивно двинулся к ней. «А теперь положи пистолет и вытащи Хуану из стула!»

Тина повернулась ко мне. Дуло тяжелого пистолета было направлено мне в грудь. «Это Webley.455 Ник», - резко сказала она, скривившись. «Он такой же мощный, как Frontier Colt. Не заставляй меня разрывать тебя на куски. На таком коротком расстоянии от твоей груди и сердца не останется ничего. Мне пришлось бы рыться в твоих вещах, чтобы найти фильм. И мне слишком нравится твое большое твердое тело, чтобы его уничтожить. Отдай его мне, Ник. Фильм! "

Хуана плакала.

Я немного пошевелился.

"Нет!" - крикнула Тина, затем направила пистолет к голове Хуаны, дуло всего в нескольких дюймах от ее волос. «Дай мне этот фильм, Ник. Или она умрет!»

Я смотрел на нее в отчаянии.

«Я сказала один и два, Ник! Теперь - вот последний момент…» Она вздохнула.

"Погоди!" Я плакал. "Это в другой комнате!"

«Я не верю в это», - сказала Тина с легкой усмешкой. «Нет. Ты несешь это на себе. Такая ценная вещь».

Мое лицо упало. "Как ты можешь быть так уверен?"

Она улыбнулась. "Я знаю! Вот и все. Я знаю!" Она двинулась ко мне. "Дай это мне!"

Я полез в карман своего махрового халата. "Тина…"

"Медленный!"

Она подняла тяжелую морду и нацелила мне на шею.

Я отошла. «Это - в моем кармане».

Она смотрела на меня, ее глаза были зажаты, ее разум работал быстро.

«Тогда сними свой халат и передай мне. Медленно».

Я развязал пояс, яростно думая. Пленки в кармане, конечно, не было. Еще…

"Выкл!" - огрызнулась она.

Она была слишком далеко, чтобы схватить ее за мантию, как я сначала надеялся. Я скинул его с плеча и снял с тела. Я стоял там голый и незащищенный. Если бы только она была поближе, я бы стряхнул халат, вырвал Уэбли из ее руки и ...

"Брось это на кровать!"

Я вздохнул.

Она двинулась к нему, приставив пистолет к моей груди и сердцу. Левой рукой она порылась в одном кармане. Пусто. А потом другой. Пусто.

"Лжец!" она закричала. «Где это? Где это?»

Я видел, как ее глаза горели синим пламенем, когда она смотрела на меня, бегая взглядом вверх и вниз по моему телу и по моим ногам. Я слегка пошевелил ногой, вздрагивая и стараясь не дать ей увидеть липкую ленту в том месте, где она проходила с тыльной стороны моей лодыжки.

Я невольно перевел взгляд на правую ногу. Она заметила, как пропал мой взгляд, и ее глаза сузились в задумчивости. Она посмотрела более внимательно на мою ступню, затем на мою ногу, и она увидела крошечный кусочек липкой ленты, проходящий с тыльной стороны моей лодыжки.

"Вот оно!" - огрызнулась она. «Прикрепите к лодыжке! Принеси, Ник. Принеси и…»

"Тина, клянусь тебе!"

"Вы хотите, чтобы я убил вас и снял эту пленку с себя?"

Я знал, что она это сделает.

Чувствуя себя обнаженным и уязвимым, я наклонился и потянулся за правую лодыжку. Когда я надевал его, изолента была ослаблена из-за влаги под душем, и я тут же сняла шпильку.

"Быстрый!" Она позвала меня, наклонившись надо мной и протянув левую руку, чтобы взять ее у меня.

Я вытащил стилет и подошел к ней, протягивая левую руку, как будто она держала микрофильм. Ее глаза метнулись на мой сжатый кулак, и она рефлекторно потянулась.

Я толкнул ее кулаком. Она позволила пальцам коснуться его. Я схватил ее за запястье. В с

Виды перевода

Перевод текстов

Исходный текст

1507 / 5000

Результаты перевода

В какой-то момент я направил правую руку к ее телу и воткнул стилет ей в шею прямо под ухом.

Она с булькающим криком выстрелила из «Уэбли».

Пуля пробила стену отеля, пробившись на другую сторону.

Моя грудь горела от огня взрывающегося пороха.

Я отступил.

Она упала, и артериальная кровь хлынула из ее тела на золотистую кожу.

Какая трата.

Какая адская трата.

Вздрогнув, я встал, поднял ее тело и отнес к кровати.

Однажды она открыла глаза.

«Ник», - прошептала она и забавно улыбнулась. "Я никогда не доживу до семидесяти семи, не так ли?"

«Вы выбрали не ту профессию», - сказал я.

Она обмякла.

Я обратился к Хуане, пытаясь ее утешить, отвязав ее от стула, а затем потащил к шкафу, где она переоделась. Затем я пошел в свою комнату и забрался в свою.

Я пошел обратно. Я держал свой Rolleiflex сейчас, выглядя именно так, как я должен был выглядеть в моей обложке. Дорогой старый Ястреб.

На самом деле, я был счастлив одеться. Когда ты одет, всегда легче говорить о повседневных вещах.

"Где этот микрофильм?" - спросила меня Хуана.

Я поднял Rolleiflex. «Здесь», - сказал я. «Хороший оператор всегда носит свой фильм в фотоаппарате».

Она показала мне язык.

Я заснял это на пленку. В конце концов, я был одним из лучших фотографов Среднего Запада, не так ли? И Хуане не нужно было знать, что у меня в кармане брюк лежит микрофильм, как пачка сигарет или брелок, не так ли?