Искупление

— Я не понимаю. Зачем нанимать тебя? Почему просто не попросить одного из головорезов, которых я видела той ночью или даже своего сына? Мне показалось, ему понравилось убивать.

— Его сын — горячий дурак. Он даже не должен был находиться в том переулке. Десять лет назад вы обе — ты и Синди были бы уже мертвы, Дон до сегодняшнего времени находится под усиленным полицейским наблюдением, поэтому он не может заказать убийство, но если он идет на такой шаг, должен соблюдать чрезвычайную осторожность, чтобы этот заказ не ударил по нему рикошетом. И прибегнуть к профессиональному убийце, который никак не связан с его организацией — это хорошее решение. Мое задание состояло в том, чтобы выяснить, кто из вас был в переулке той ночью и убрать, если бы ты не видела лица его сына, он был позволил оставить тебя в живых.

Я с замешательством смотрю на него.

— Но как они узнали кто там был? Они же не видели меня, и я молчала, — внезапно тихо, надтреснутым голосом спрашиваю я. Я до сих пор не могу поверить. Ни за что на свете я не могла себе представить, что Константин был наемным киллером, посланным меня убить.

— Ты совершила две ошибки. Ты очень быстро вернулась в казино. Они услышали, как захлопнулась входная дверь, вернулись и тогда нашли твой счет на оплату за электричество, ты попалась.

— Наш счет за электричество? — Мои мысли скачут как ненормальные. Я с трудом могу собрать их в кучку, чтобы понять смысл. Дурацкий счет за электричество! Вот как они меня нашли. Вот почему я обыскалась его везде. Я положила его во внешний карман сумочки, чтобы не забыть утром заплатить, он выпал, когда я побежала назад в казино. — Но все это произошло полгода назад. Почему сейчас?

— Менее чем через месяц сын Дона предстанет перед судом за несущественные финансовые нарушения. Все подстроено так, что он отделается предупреждением, но может быть какое-то освещение в СМИ. Возможно, фотография и какая-то статья внутри многополосной газеты. К сожалению, ты можешь увидеть эту статью и узнать его. Они не хотят рисковать.

— Я даже не читаю газеты, — вяло отвечаю я.

Он пожимает плечами.

— Ты можешь это увидеть в газете, в которую заворачивают рыбу или картошку, которые покупаешь в пятницу вечером.

— Они больше не заворачивают рыбу и картошку в газеты, — автоматически поправляю я.

— Ну, ты понимаешь, о чем я. Кто-то может читать газету в казино. Твой отец может оставить ее на той странице на столе. Кто-то может сказать тебе об этом.

Я поднимаю руку вверх.

— Я понимаю. Он хочет исключить один шанс на миллиард, что я увижу фотографию его драгоценного сына в какой-нибудь газете.

— Именно.

— И сколько денег ты получишь за… мое устранение?

Он даже не вздрагивает.

— Я не работаю менее, чем за $250 000.

Мои глаза расширяются, и у меня начинается словесный понос:

— 250 000 долларов? Обалдеть! Большой Дон не переоценил меня в денежном эквиваленте? Он мог убить меня за гораздо меньшую сумму. Я недавно смотрела документальный фильм, когда мужчина убил женщину за 5 000 долларов. Наличных. Он должен был обратиться к нему. Гораздо дешевле.

— При такой работе существуют такие вещи, как планирование. Мне пришлось организовать наблюдение, арендовать определенное место, машины. Ты смотрела этот документальный фильм, потому что этого идиота поймали. Меня никогда не поймают, и никто не свяжет с Доном.

Я глубоко вздыхаю.

— Так твой роллс-ройс относится к игре по ликвидации, да?

— Да.

— И ты был в том месте последние несколько дней? Отчитывался в штаб-квартире? Решая, как меня убить. Рассказывал… этим преступникам все о глупой девчонке, которую ты отвез в замок и трахнул… потому что, эй, может быть, так же повеселиться, прежде чем ты ее замочишь, да?

— Нет, — зарычал он.

— Выходит, все это было частью твоей работы? — мертвым голосом спрашиваю я.

— Нет, — немедленно отвечает он, но не уточняет, и меня это еще больше бесит.

— Почему я должна тебе верить? Все между нами было ложью. Ты использовал меня, — с горечью обвиняю я его.

Он тут же отрицательно трясет своей белокурой головой, сжимая губы в тонкую полоску.

— Я не использовал тебя, Рейвен. Никогда.

— Это забавно, потому что при данной ситуации это выглядит именно так. Каков был план?

Он бледнеет и отводит глаза в сторону.

— Все должно было выглядеть, как несчастный случай.

— Что за несчастный случай?

Он поворачивается голову ко мне.

— Это важно?

— Да, черт возьми, важно. Я хотела бы знать, как ты планируешь меня убить.

— Не будь дурочкой. Если бы я хотел тебя убить, ты бы уже была мертва. Ты не просто работа. — Он останавливается и сглатывает. — Ты никогда ею не была. Я… эм… беспокоюсь о тебе.

— Поразительно. Повезло мне, — саркастически отвечаю я, испытывая боль внутри. «Я… беспокоюсь о тебе». Вот, что он чувствует ко мне. Я смотрю на него.

Он опускает взгляд на свои руки.

— Так что же происходит сейчас?

— Он знает мои методы. Я сказал ему, что выбил информацию у тебя и заверил его, что ты не видела лица его сына.

Мне нужно время, чтобы его слова, наконец, дошли до моего ошеломленного ума. Я едва могу прошептать:

— Ты солгал Дону?

— Да.