В тюрьме Тасоев будто бы пробыл до 20 мая, где его уговаривали подписать просьбу о предоставлении политического убежища, а поскольку он отказывался, то его избивали. Но, в конце концов, – счастливый конец, правда, не для Тасоева. Согласно «Известиям» «назревал скандал, во избежание которого английские власти, убедившись, что затеянная ими провокация провалилась, вынуждены были вернуть Тасоева в Германию и передать его здесь советским властям. Это возмутительное насилие над советским офицером не может остаться безнаказанным для агентов англо-американской разведки, ответственность за преступные действия которых несут англо-американские военные власти в Германии».
Расстреливать офицера-осетина за минутную слабость вряд ли стоило. Разумеется, Ясона Тасоева никто не похищал. Британская разведка хотела всего лишь завербовать его в качестве своего агента по наводке его соотечественника Токаева, тоже осетина, который перебежал раньше и по-серьезному. Но Токаев с Тасоевым явно переборщил. Вдохновляемый призывами Токаева создать мощный внутренний фронт борьбы против коммунизма, Тасоев под влиянием минутного порыва (да и виски, наверное, выпили изрядно, вряд ли дело ограничилось одним чаем) решил дезертировать немедленно, чем поставил американских и британских хозяев в затруднительное положение. Они совершенно не готовили его побег и не имели возможности долго скрывать его исчезновение, поскольку шофер и другие коллеги Ясона Давидовича прекрасно знали, куда именно и когда он направился, так что его исчезновение сразу же обнаружилось. Но английская разведка всерьез надеялась, что подполковник твердо и бесповоротно выберет свободу, о чем публично заявит, когда окажется в Лондоне. Как источник информации, Тасоев большой ценности для союзников не представлял. Англичане и американцы и без него были хорошо осведомлены о слабости тогдашней советской авиации и о боевых качествах самолетов, состоявших на вооружении советских ВВС. Познания его в технике были минимальны, как конструктор он работать не мог, а в качестве инженера или летчика найти работу ему мешало незнание английского и английских технических реалий. Кроме летного училища, он никакого образования не имел. Да и семья осталась в Советском Союзе. Осознав все это, Ясон Давидович запросился обратно в СССР. Но советские компетентные органы, имея в качестве агентуры в Англии знаменитую «кембриджскую пятерку», наверняка узнали, что Тасоев добровольно перебежал в Лондон, да еще под влиянием предателя Токаева. Вероятно, самым адекватным наказанием для Тасоева был бы небольшой тюремный срок или даже просто увольнение из армии с лишением звания. Но Сталин его не помиловал.
А побег Токаева совпал по времени с отъездом в Аргентину Курта Танка, главного конструктора на «Фокке-Вульф-Верке», которого Токаев должен был уговорить отправиться в Москву из западных оккупационных зон. Танк, кстати сказать, в конце войны создал проект турбореактивного истребителя Ta 183, послужившего образцом для всей послевоенной реактивной авиации подобного класса. Танк не захотел работать ни на американцев, ни на англичан, ни на русских, а также на китайское правительство Чан Кайши (со всеми он вел переговоры), а предпочел создавать самолеты для ВВС Аргентины, где поселился под именем профессора Педро Мартинеса вместе с командой своих сотрудников. А когда в 1955 году был свергнут президент Аргентины Хуан Перон, Танк со своей командой перебрался в Индию.
Возможно, информация о том, что Танк покидает Германию, и стала последней каплей, после которой Токаев принял решение бежать. Но все-таки он бежал не столько из-за страха, что его накажут за невыполнение задания, сколько из идейных соображений. Иначе не объяснишь, зачем он добровольно отправился в Германию вербовать Тасоева, прекрасно понимая, что его там могут похитить советские агенты.
10 ноября 1947 года по поводу исчезновение Токаева появился следующий документ: