Читаем Invisible man полностью

            "The Brother does not sing!" Brother Jack cried, his face turning a deep purple.

            The broad man regarded him stubbornly. "Why don't you let him say whether he can sing or not . . . ? Come on, Brother, git hot! Go Down, Moses," he bellowed in a ragged baritone, putting down his cigar and snapping his fingers. "Way down in Egypt's land. Tell dat ole Pharaoh to let ma colored folks sing! I'm for the rights of the colored brother to sing!" he shouted belligerently.

            Brother Jack looked as if he would choke; he raised his hand, signaling. I saw two men shoot from across the room and lead the short man roughly away. Brother Jack followed them as they disappeared beyond the door, leaving an enormous silence.

            For a moment I stood there, my eyes riveted upon the door, then I turned, the glass hot in my hand, my face feeling as though it would explode. Why was everyone staring at me as though I were responsible? Why the hell were they staring at me? Suddenly I yelled, "What's the matter with you? Haven't you ever seen a drunk --" when somewhere off the foyer the broad man's voice staggered drunkenly to us, "St. Louis mammieeeee -- with her diamond riiiings . . ." and was clipped off by a slamming door, leaving a roomful of bewildered faces. And suddenly I was laughing hysterically.

            "He hit me in the face," I wheezed. "He hit me in the face with a yard of chitterlings!" -- bending double, roaring, the whole room seeming to dance up and down with each rapid eruption of laughter.

            "He threw a hog maw," I cried, but no one seemed to understand. My eyes filled, I could barely see. "He's high as a Georgia pine," I laughed, turning to the group nearest me. "He's abso-lutely drunk . . . off music!"

            "Yes. Sure," a man said nervously. "Ha, ha . . ."

            "Three sheets in the wind," I laughed, getting my breath now, and discovering that the silent tension of the others was ebbing into a ripple of laughter that sounded throughout the room, growing swiftly to a roar, a laugh of all dimensions, intensities and intonations. Everyone was joining in. The room fairly bounced.

            "And did you see Brother Jack's face," a man shouted, shaking his head.

            "It was murder!"

            "Go down Moses!"

            "I tell you it was murder!"

            Across the room they were pounding someone on the back to keep him from choking. Handkerchiefs appeared, there was much honking of noses, wiping of eyes. A glass crashed to the floor, a chair was overturned. I fought against the painful laughter, and as I calmed I saw them looking at me with a sort of embarrassed gratitude. It was sobering and yet they seemed bent upon pretending that nothing unusual had happened. They smiled. Several seemed about to come over and pound my back, shake my hand. It was as though I had told them something which they'd wished very much to hear, had rendered them an important service which I couldn't understand. But there it was, working in their faces. My stomach ached. I wanted to leave, to get their eyes off me. Then a thin little woman came over and grasped my hand.

            "I'm so sorry that this had to happen," she said in a slow Yankee voice, "really and truly sorry. Some of our Brothers aren't so highly developed, you know. Although they mean very well. You must allow me to apologize for him . . ."

            "Oh, he was only tipsy," I said, looking into her thin, New England face.

            "Yes, I know, and revealingly so. I would never ask our colored brothers to sing, even though I love to hear them. Because I know that it would be a very backward thing. You are here to fight along with us, not to entertain. I think you understand me, don't you, Brother?"

            I gave her a silent smile.

            "Of course you do. I must go now, good-bye," she said, extending her little white-gloved hand and leaving.

            I was puzzled. Just what did she mean? Was it that she understood that we resented having others think that we were all entertainers and natural singers? But now after the mutual laughter something disturbed me: Shouldn't there be some way for us to be asked to sing? Shouldn't the short man have the right to make a mistake without his motives being considered consciously or unconsciously malicious? After all, he was singing, or trying to. What if I asked him to sing? I watched the little woman, dressed in black like a missionary, winding her way through the crowd. What on earth was she doing here? What part did she play? Well, whatever she meant, she's nice and I like her.

Перейти на страницу:
Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже