Читаем Interstellar полностью

“…two…” Case said.

She pushed her faceplate against the window, trying to somehow bridge the vacuum separating them.

“You told me we had enough resources for both of us!” she said.

…one,” Case continued.

Cooper smiled at her fondly.

“Hey,” he told her. “We agreed—ninety percent.”

Mark,” Case said.

She saw him reach for the button, watching through the jewels of her tears, forming perfect orbs inside her helmet, drifting, collecting in her eyelashes.

He looked at her one last time, then hit the button.

“De—” he began, and he swallowed. “Detach.”

And the Ranger—and Cooper—were gone.

<p>THIRTY-THREE</p>

Cooper watched the Endurance’s main drive diminish to a star-like point of light as the ship accelerated away from Gargantua, and he fell toward the massive dead blackness. His breath quickened as he wondered what it was going to feel like—if it was going to feel like anything at all, for that matter.

He peered at the horizon, at the distorted light of the last stars—the last light—he thought, that he would ever see. Glancing upward, however, he saw the universe as if through a circular window, a porthole opening onto infinity.

There is a beauty to this, he thought, as he watched a glowing plasma jet stream across his field of view. He had never known he could hold terror in one hand and wonder in the other with such perfect balance. And indeed, as the fall sped up, terror began to overbalance a bit.

Trying to keep from hyperventilating, Cooper turned the Ranger down, gasping at the flare of the horizon.

“Tars?” he asked. “Are you there?”

His only answer was static as he watched the lander nose down into the black.

Then Cooper realized he was losing his fight with panic. He’d hoped to go out with some dignity, but now it was all he could do not to scream.

* * *

Far above, Amelia heard Cooper’s breathing. It was becoming louder and louder. Crying, she balled her fists so tight her nails cut into her palms.

And then, abruptly—as his harsh breaths rose toward a crescendo—the radio dimmed out and fell silent.

She stared out into space, the last surviving human crew of the Endurance. Gargantua still filled her field of vision, but every breath she took put thousands of miles between her and the black hole.

For a long time she could not look away. But at last—as she knew she must—Amelia turned from her grief, from what lay behind her, and looked ahead to the distant red orb that was now her destination.

Looking toward hope.

* * *

“It’s totally black,” Cooper said, knowing probably no one could hear him. “No light at all.” He paused. “Brand? Can you hear me?”

* * *

Murph stood in her room, the ruddy light of dusk fading beyond the window pane.

She sat on the bed and looked into the box. She took out the model of the lunar lander, remembering a little ruefully how she had punched that kid for saying the Apollo missions were faked—but even now, not really regretting it or the larger fistfight that followed.

She looked up at the books.

“Come on Murph!” she heard Getty yell from outside. “We don’t have much time.”

* * *

Cooper saw something coming out of the darkness, something glittering and white, like a handful of sand cast by a giant into a whirlwind. As the Ranger plunged into it, it streamed by like glowing diamonds, like sleet seen through high-beams. It was beautiful and terrifying, becoming more the latter as it began to beat against his hull. The entire ship shuddered as the hail became more like red-hot rivets, shredding the Ranger to pieces.

“Fuel cell overload,” his computer informed him. “Destruction imminent. Initiate ejection.”

Into that? his inner voice squeaked. But he didn’t have a choice in the matter, and for the second time in his life he saw the controls ripped involuntarily from his hands, and he was blown out of the Ranger as it broke into a line of explosions running down the infinite rabbit hole, with him right behind. And then Cooper finally screamed, because his mind couldn’t take it, and all that was left was the part of him that couldn’t think but could only react, the part as old as the first primate, the first mammal, the first water-bound worm with a notochord.

Then, without warning, something like a great invisible hand seemed to take him, pull him to the side, away from the stream of debris. And toward—something. Something that somehow didn’t seem to belong here. A grid of some sort—an infinite series of cubbyholes, each square opening nearly identical…

No, not cubbyholes—tunnels, he realized, as without slowing in the slightest he hurtled feet first into one, banging painfully into the side. Still hollering, he began kicking at whatever the walls were made of, and felt some of it give, slowing his fall. It was as if the passage was made of unmortared bricks. It was weirdly familiar, and nothing like what he’d thought he would find in a black hole.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика