Инопланетяне в Растопыркино

Итак, при получении сигнала мною было принято решение о прекращении полёта к пункту назначения и о выходе из гиперпространства в обычное пространство. В данный момент все необходимые действия были мною произведены, и сейчас мы видим перед собой эту самую планету, с которой и был получен устойчивый радиосигнал. Думаю, что через пару часов радиосигнал будет расшифрован, и мы наконец-то узнаем, что это – предупреждение, призыв о помощи или что-то другое. Произведённый мной спектральный анализ показал, что эта планета вполне пригодна для жизни, – имеет достаточную концентрацию кислорода и весьма мягкий температурный режим, что позволяет нам сделать вывод о возможном наличии на ней жизни. Наша задача – принять решение о том, будить ли весь экипаж или нет и посылать или нет разведывательную капсулу для высадки исследовательской группы на поверхность планеты.

– Думаю, Командир, что исследовательскую группу послать, без сомнения, необходимо, – ответил Т4. – Такой шанс выпадает раз в тысячу лет, и было бы верхом глупости им не воспользоваться! Мы столько лет искали братьев по Разуму, и вот наконец-то можем найти их там, где и не думали никого встретить! Так что я полностью согласен с твоим предложением – разбудить весь экипаж и послать двоих наших в разведывательной капсуле для изучения планеты.

– Ну что ж, – так тому и быть! Даю команду на пробуждение экипажа! Наш корабль меняет курс и переходит на орбиту этой планеты для подготовки к высадке. Всем членам экипажа после пробуждения даётся один час, чтобы приступить к выполнению своих обязанностей согласно штатному расписанию!

– Задачу понял, Командир! Разрешите приступить к выполнению, моя Госпожа?

– Разрешаю, Т4! А ещё раз назовёшь меня "Госпожой", – отправлю тебя на "тюнинг"! Проще говоря, сделаем из тебя робота-пылесоса! Будешь ездить на колёсиках по полу и собирать пыль! Хочешь быть роботом-пылесосом?

– Никак нет, моя … То есть я хотел сказать – мой Командир! С моим интеллектом как-то обидно быть роботом-уборщиком!

– Ну то-то же! Всё, – за работу!

* * *

Через три часа весь проснувшийся, умытый, позавтракавший и одетый экипаж в полном составе, включая роботов, построился в Центре управления кораблём. Все обратили свои взоры на большой экран, на котором возникло изображение существа, чем-то отдалённо напоминающего земную женщину, только без волос на голове, которая заговорила тем же самым приятным "женским" голосом:

– Рада приветствовать вас и видеть всех в добром здравии после длительного перелёта, дорогие братья! Прошу прощения за то, что нарушила ваш сон, но на то были веские причины, о которых вы, конечно же, уже знаете! У меня очень хорошая новость – только что, несколько минут назад, был расшифрован радиосигнал, посланный с этой планеты, на орбите которой мы находимся в данный момент, и он полностью подтверждает наше предположение о том, что на этой планете существует разумная жизнь! Из расшифрованного радиосигнала нам удалось выяснить, что его посылает некое существо с позывным "Люся". Предлагаю вашему вниманию полный текст сообщения этого существа.

Итак, внимание!

"Здравствуйте, дорогие инопланетяне! Меня зовут Люся, мне двадцать восемь лет, у меня есть дочь Танюша семи лет. Поскольку в нашей деревне Растопыркино очень скучно, я решила заняться поисками во Вселенной братьев по разуму, потому что в нашей деревне "братьев по разуму" найти абсолютно невозможно! Из мужиков один только более-менее нормальный остался – тракторист Серёга, да и тот частенько поддаёт.

В общем, – совершенно не с кем пообщаться, и я уже не говорю о том, чтобы выйти за кого-нибудь из них замуж. Остались одни алкоголики и полные придурки, а я всё-таки барышня образованная, техникум в городе окончила, даже вот радиопередатчик сама собрала!

Так что если вы получите мой радиосигнал, то прилетайте поскорее и заберите меня отсюда на вашу далёкую планету, а то я скоро тут с ума сойду.

До скорой встречи, дорогие братья по разуму! Жду вас с нетерпением к себе в гости.

Подпись: Люся."

Вот такое послание мы только что расшифровали. Общий смысл текста нам более-менее ясен, хотя в этом сообщении остаётся очень много непонятного.

Например, почему этот или эта "Люся" во всём своём поселении, которую он или она называет "деревней Растопыркино", – не может найти себе "братьев по разуму", кроме одного существа – тракториста Серёги, да и тот всё равно ей не подходит? Да, кстати, для удобства это разумное существо по имени Люся в дальнейшем будем называть "она", поскольку, похоже, что оно женского пола.

Итак, после проведения сложной аналитической работы мы предположили, что "тракторист" – это пилот, управляющий каким-то очень сложным, перемещающимся в пространстве аппаратом, и этот пилот не может не обладать большими интеллектуальными данными. Однако значение слова "поддаёт" нам расшифровать так и не удалось.