In Too Deep

"Мне нечего сказать по этому поводу, Мак". – Эндерсон подумала о том, что если бы она была Марком, то пнула бы себя за то, что упустила такую невероятную женщину, как Эрин.

Патрисия отступила от BMW и заглянула в автомобиль: "Ты поедешь за нами с Синклер? " – поинтересовалась она.

"Да", – ответила Эрин, переключая автомобиль на задний ход. – "Я надеюсь, что у нее найдется выпить что-нибудь покрепче, потому что мне явно требуется пропустить стаканчик".

"С ней все хорошо? " – спросила Синклер, когда Эндерсон снова вернулась в пикап.

"Бывало и лучше", – ответила та, задаваясь вопросом, насколько в действительности Синклер знала о ситуации.

"Это был ее муж? " – отъезжая от дома, спросила Одри.

"Бывший", – быстро добавила Эндерсон.

"Они развелись после того, как на него было совершено нападение, правда? "

"Да".

"Я знаю, что еще плохо знакома с Серебряной Долиной и всем этим делом, но мне это не кажется слишком быстрым, учитывая тот факт, что у него подруга с таким большим сроком беременности".

Эндерсон от души рассмеялась над наблюдением женщины.

"Ты очень проницательна, Одри".

"Я не ученый-ядерщик, но мне кажется, что это было бы слишком странно игнорировать".

"Да, бедная Мак. Она действительно прошла через многое за эти несколько недель".

Синклер выехала за ворота и направилась к своей собственной новой и фактически пустой квартире.

"Ты уделяешь ей много внимания", – заметила Синклер.

"Да", – тихо ответила Эндерсон. – "Она много значит для меня".

"Вы, двое… " – Синклер посмотрела на собеседницу, испугавшись, что слишком далеко зашла с вопросами. – "Я сожалею", – добавила она быстро.

"Не нужно", – ответила Эндерсон. – " Нет, мы – не вместе в этом смысле".

"Я подумала, возможно, вы были", – продолжила Синклер, вспоминая о том, насколько удобно они выглядели в доме Патрисии.

"Нет, Мак – просто близкий друг", – ответила Патрисия, замолкая на какое-то время.

"Ей повезло, что у нее есть ты", – искренне улыбнулась Синклер.

Остальной путь к комплексу, где находилась квартира Одри, они проехали в тишине.

И только там все вместе женщины поднялись по лестнице в квартиру на втором этаже.

Синклер предложила Эндерсон и Мак занять одну из спален своей квартиры.

"Это конечно – не шикарно, но, пожалуйста, чувствуйте себя, как дома", – приветливо произнесла она, прикрывая за собой входную дверь.

Это был недавно построенный квартирный комплекс, судя по запаху нового ковролина и свежей краски, который почувствовала Эндерсон. Стоя рядом с Мак в удивительно просторной гостиной, Патрисия с интересом рассматривала дубовую мебель, гармонично сочетающуюся с темно-синей обивкой диванов. Она была очень благодарна Синклер за то, что та предложила им остановиться у нее. Оставались все еще некоторые моменты в деле, к которым Мак должна была проявить свое внимание, не говоря уже о Руисе. Да и сама она была просто чертовски утомлена, чтобы сразу же вернуться к себе домой.

"Мило", – произнесла Эрин, направляясь к одному из диванов, и расслабленно опускаясь на него.

"Я все еще не распаковалась", – заметила Синклер, бросив ключи от машины на кухонный стол.

Патрисия присела рядом с Эрин и посмотрела на кучи коробок, которые стояли в смежной столовой. Компьютерный стол, расположившийся рядом с ними, указывал на то, что комната вообще не собирается служить для обедов. Неожиданно из области, где стояли коробки, послышался щебет. Эндерсон проследила взглядом за Синклер, которая направилась к одному из диванов и заглянула за него. Присев на секунду она поднялась с большой птичьей клеткой в руках. Внутри, весело щебеча, прыгали два попугайчика.

"Как мило! " – воскликнула Эрин, ощущая прилив энергией. Спрыгнув с дивана, она обошла его, чтобы взглянуть на птиц.

"Нет, они – не милые, они – боль в заднице", – с игривой улыбкой произнесла Синклер. – "Живут только, чтобы беспокоить меня. Щебечут всю ночь".

"Как их зовут? " – поинтересовалась Эрин, ни на секунду не купившись на негативные замечания детектива.

"Синий – Гомес, а зеленый – Мортиция".

Эндерсон рассмеялась над их именами (прим. перев. – так зовут главных героев в знаменитом фильме про семейку Адамс).

"Остроумно", – сказала она, подходя и останавливаясь рядом с Эрин. Одри поставила клетку на компьютерный столик и, взяв банку с кормом, высыпала ее содержимое в кормушку.

"Да, я назвала их так потому, что синий постоянно пробует обратить на себя внимание зеленой самочки. Очень грустно, что ему это удается с большим трудом".

Все трое стояли и наблюдали за тем, как небольшие птички грациозно спрыгнули к чашке, чтобы перекусить.

"Итак", – сказала Синклер, возвращая внимание к своим гостям. – "Вы, парни, захватили с собой вещи? " – Она посмотрела на пустые руки женщин.

"Дерьмо! " – вырвалось из уст Эндерсон. – "Мы оставили их в моем Блейзере возле участка".

Подойдя к дивану, она плюхнулась на него, чувствуя полнейшую пустоту в голове.

Эрин осталась у клетки, пристально наблюдая за птицами.

"Мы можем возвратиться и взять их, это – не сложно", – предложила Синклер.