Читаем In The Presence Of My Enemies полностью

"It's not just today," Alicia answered. "It's everything that's happened since I found out. People just keep saying mean things-horrible things-about Jews-and everybodybelieves them. It's like they're callingme names all the time."

"Oh, my dear." Lise gave Alicia a squeeze. Her daughter's head already came up past her shoulder. "I remember that, and I remember how much it hurt, too. They don't know any better, that's all."

"But if I weren't a Jew, then it wouldn't matter any more." Alicia could be as painfully logical as her father, though at ten she didn't always see as far as she needed to.

Lise cocked her head to one side to make sure she didn't hear one of Alicia's sisters charging downstairs at the worst possible moment. Even after she'd satisfied herself that they were busy, she needed a few seconds to marshal her thoughts. "If you decide that's what you end up wanting, pumpkin, you can do it. You can always pretend what we told you isn't real. We said so, remember?"

Alicia nodded. "I want to do that."

"You can. But I have to tell you, it may not be quite so simple. If you beat eggs together to scramble them, can you separate the whites out again afterwards to make meringue?"

"Of course not," Alicia said.

"Well, you can always live as though you're not a Jew, pretend you're not a Jew," Lise said. "But you'll know even so. You'll have to know. You can't very well forget, can you?"

"I can try." Alicia screwed up her face. Lise could tell she was doing her best to pretend that that evening with the Stutzmans and Susanna had never happened. Lise could also tell, by her daughter's despairing expression, that she was having no more luck than anyone else would have. Alicia pointed an accusing finger at her. "You and Daddy didn't tell me anything about that."

"No, we didn't," Lise admitted. "We thought it would be pretty obvious-and we didn't know you wouldn't want to be a Jew."

"I haven't got much choice, have I?" Alicia asked bleakly.

"You have a choice in the way you live." Lise picked her words with great care. "You haven't got a choice about what youare, not any more. When you have children, you'll have a choice about telling them what they are."

"Why would I ever want to put anybody else through this?" Alicia said.

Were there any Jews left in the Reich who hadn't asked themselves that question at least once? Were there any who hadn't asked it a thousand times? Quietly, Lise answered, "Because if you don't, then the Nazis win. They say we don't deserve to live, we don't deserve to be here at all. And if you don't tell your children what they are, who they are, aren't you saying you think the Nazis were right all along?"

"Weren't they?" Pain filled Alicia's voice. "If they thought Jews were horrible, ifeverybody thought Jews were horrible, if nobody tried to stop the SS from doing what it did, maybe Jews-maybewe really were horrible. Maybe wedeserved what happened."

That was another thought that had probably crossed every surviving Jew's mind. People saw themselves, at least in part, in the mirror their neighbors held up to them. If the mirror showed a twisted image, wouldn't they start to believe that was the way they really seemed? How could they help it?

"Some people did try to stop the SS. Not enough, though, and most of them got killed. But I don't think anybody deserves to be killed for what he is," Lise said. "You can't help that. If youdo something bad enough, maybe you deserve to die. That's a whole different argument, though. For just trying to live, and to get along as best you can?" She shook her head. "No, sweetheart."

Her daughter looked haunted. That was fair enough, too. How many millions of ghosts crowded the Germanic Empire? Better, maybe, not to try to count them all. That way lay despair. Alicia said, "I sure hope you're right."

So do I,Lise thought.But how can I know? How can anybody know? One thing she did know was that she had to conceal her doubts from her daughter. She said, "Of course I am."

"What am I going to do?" Alicia said, more to herself than to Lise.

But Lise answered her, with forced briskness: "What are you going to do? Since you've finished your homework and your sisters haven't, you're going to take a bath. And make sure you rinse all the shampoo out of your hair and wash behind your ears. Sometimes you leave enough dirt to grow potatoes in."

"Potatoes." Alicia thought that was funny. She was a child; she couldn't stay gloomy for long. She went up the stairs singing, "I'm my own vegetable garden."

Lise envied her that ability to swing away from sadness so fast.I used to be able to do that, she thought.I wonder where it went. Wherever it went, it was gone for good now. She went to the cupboard and poured herself a glass of schnapps. She hardly ever drank when she wasn't with other people who were drinking, but today she made an exception.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Вечный капитан
Вечный капитан

ВЕЧНЫЙ КАПИТАН — цикл романов с одним героем, нашим современником, капитаном дальнего плавания, посвященный истории человечества через призму истории морского флота. Разные эпохи и разные страны глазами человека, который бывал в тех местах в двадцатом и двадцать первом веках нашей эры. Мало фантастики и фэнтези, много истории.                                                                                    Содержание: 1. Херсон Византийский 2. Морской лорд. Том 1 3. Морской лорд. Том 2 4. Морской лорд 3. Граф Сантаренский 5. Князь Путивльский. Том 1 6. Князь Путивльский. Том 2 7. Каталонская компания 8. Бриганты 9. Бриганты-2. Сенешаль Ла-Рошели 10. Морской волк 11. Морские гезы 12. Капер 13. Казачий адмирал 14. Флибустьер 15. Корсар 16. Под британским флагом 17. Рейдер 18. Шумерский лугаль 19. Народы моря 20. Скиф-Эллин                                                                     

Александр Васильевич Чернобровкин

Фантастика / Приключения / Морские приключения / Альтернативная история / Боевая фантастика

Все жанры