Читаем Illywhacker полностью

"Change," instructed Wysbraum, attempting to bustle through the gates without showing a ticket. The ticket attendant tried to stop him but he bustled through (rudely, Leah thought) with calls of "Come, come, you can change here."

There was a small fuss about Sid's ticket, but it was eventually found, together with Wysbraum's, in Wysbraum's pocket.

"There is a good ladies' here, right in the station," Wysbraum said (stamping away, coming back). "I have a friend from Colac, she comes up here often and she tells me the ones in Flinders Street are bad, disgusting, you would not ask a dog to use them, but for the country people they take trouble and the ladies' toilet here is always clean, no problems with paper and it is mopped out four times a day, so she tells me. The cleaning woman has a sister in Colac, this is how my friend knows. I said to your father that if you wished to change this was the best place because it is better you go into the Savoy dressed in your new dress. You can make the correct entry. Very smart," he said, rubbing the silk in his grubby fingers. "Real silk."

Leah escaped into the ladies' toilet. She sat there longer than necessary, trying to still her irritation. She liked Wysbraum, of course, but she wished to see her mother. She wished to see her sisters. It was three years since she had seen them, and that was the Christmas she was in love with Izzie and had hidden in her room. And now that she was here it was because Izzie had been hurt, badly hurt, in Albury, and it was not correct that the two men should be jostling each other and talking loudly and being like schoolboys on holidays when the occasion of her visit was something so terrible.

She emerged to receive praise, and indeed she knew she looked attractive in the dress and that it suited her well. As she mounted the steps of the Savoy Plaza she walked with a dancer's walk and felt the eyes of the doorman on her. She had no make-up and her eyes were sunken a little but she knew she was a striking figure. She walked as if she were famous. And, although one part of her was guilty and irritated, there was another part that thirsted for something as rich as the Savoy – after years of counting pennies, eating Bungaree trout and lard and golden syrup on stale bread, she was anticipating the white tablecloths, the long menus, the American cocktails with sugar around the rim of the glass. It was a big event not just for her, but for her father who would not normally have eaten in such splendour.

"Anything you want," he whispered in her ear as they walked towards the dining room, "anything, just order. Beef, chicken, whatever you want."

Men in black suits were attentive to them, although she thought she saw the maitre d. look askance at Wysbraum whose suit wore the marks of less illustrious meals.

They were seated at a table overlooking Spencer Street where, as Wysbraum pointed out, they would be able to view the arrival of Leah's train in three hours' time. He ordered a Corio whisky although Sid urged him to have a Scotch. Sid then also ordered a Corio whisky. Wysbraum urged him to have a Scotch and not to deny himself on Wysbraum's account, that Wysbraum drank Corio whisky because that was what he preferred, not because it was cheaper and that if Sid – the drink waiter shifted weight from one leg to the other – if Sid preferred Scotch then that was what he should order because he did not have his daughter, the famous dancer- the drink waiter sighed- to toast every day. Sid weakened and ordered a Scotch. Leah ordered a Brandy Cruster and Wysbraum, as the waiter was leaving, changed his order to Scotch.

"It is true", Wysbraum said to Leah, "that I prefer Corio whisky because I am used to it. One glass each evening and I sit on my balcony and watch the lights of the city. It is a taste I am used to.

And yet if I drink Corio whisky and your father drinks Scotch then, you see, it will not give him the pleasure it should. All the time he will be worrying about me. He will imagine that the Corio whisky will burn my throat while the Scotch is soothing his, and there will be no pleasure because instead of the smoothness of the Scotch he will taste what he imagines is the roughness of the Corio, not rough at all, but he imagines it is. Now, tell me Leah, you are finished with this fellow?"

"What fellow?" She had been watching Wysbraum and thinking that he was, after all, in love with her father, that he spoke in this embarrassing obsessive way because he loved Sid Goldstein more than anyone on earth and that, she realized, was how he had always spoken. He had spoken in exactly this tone at the dinner table in Malvern Road but then, when she was younger, it had seemed the way things were, and everyone had smiled at Wysbraum, but now it seemed a rudeness, that he should have made love to Sid Goldstein at Edith Goldstein's table.

Перейти на страницу:

Похожие книги