Illywhacker

The eccentrically spelt letters are all, I suppose, gone now -stranded in drawers with perished rubber bands and verdigrised door keys as companions, or have – worse – become the accumulated capital of fastidious great-nieces who marvel at the time you could send a letter for tuppence and regret – having consulted a stamp dealer on the subject – that their great-aunt did not treat the perforations of her stamps with more respect. She was not like Rosa who tore corners off and stood the King on his head, but she did not treat the perforations with the care her crabbed handwriting led one to expect.

The great-nieces would do well to examine the dates on the stamps: the badly torn perforations are from winter in Victoria -their dancing great-aunt had chilblains on her pretty hands.

Following her father's instructions, Leah managed to forget who it was she was writing to. She lost sight of his mournful eyes, his prim mouth, his watery silence, his fear of discord. She wrote things in her letters she would never have dreamed of saying to his face and, as a result, he also wrote things that he would have considered previously unthinkable. He began to use words with a recklessness quite foreign to his speech. I do not mean that he used words incorrectly or inaccurately – he remained, to his death, a pedant – but that he did not stint himself in the quantity of words and this is attested by the increasing value of the stamps on his long manila envelopes and the rare black one- shilling Kookaburra is directly attributable to this new garrulousness.

Sid Goldstein filled page after page with an often disjointed but touchingly vulnerable inquisition into the nature of his life, his business, the depressed economy and, at last, his Jewish-ness. "It is not enough for you to say that it might be 'useful' or 'comforting' or that you feel a fool not knowing the simplest Yiddish word or are an outsider when you sit at Passover. Technically speaking you are not a Jew anyway because your mother is not a Jew. You do not show concern for the important issue, which is whether there is a god or not, and if there is a god if he is likely to behave as the God of the Jews is reported to. Obviously I have made my decision as best I can." They discussed the secular state. Leah spoke favourably of Marx, Sid unfavourably of communists he had known, saying that they were men who appeared to have left no room in their lives for kindness. Leah replied with a passion. Her father wrote of Russian anti-Semitism revealed in the indignities of life in Minsk. All the while they described for each other's eyes the more ordinary stuff of life: thistles by a roadside, a man playing a saxophone on a crowded bus.

The postmarks of Leah's letters show the progress of Mervyn Sullivan's Chevrolet. They dip down towards Bateman's Bay, halt, lose courage, and the next day they have crossed the mountains and materialized in Yass. Albury must have been successful for there are many letters to and from Albury Post Office, even a rare letter from Izzie in his distinctive loopy hand: vast tails to the "y"s and "g"s that tangle with words two lines beneath, long crosses to the "t"s that fling themselves emphatically beneath the line above, appearing to underline, to add emphasis where none was intended, with the result that to read his short letters is a stuttering process, a series of misunderstandings, halts, clarifications.

But it is not this that makes Izzie's letters so frustrating to read. It is because he never once talks about the things that are on his mind. He forgives his wife for something we will come to in a minute but which he does not dwell on, will not even touch. The words are plain, short, hurried: a man cooking without benefit of a pot holder, and they become more understandable when you realize what he is replying to.

Here, in this note from Shepparton: "I have done it again," she confesses. "I would not be your wife if I could not tell you. I would be a cheat and a liar, not merely unfaithful."

The longer she is away from him, the more her idealization of him continues. She thinks of him as "a good person, absolutely good; it is for this reason that I love you and will never love anyone else. I am proud of you, my darling Izzie. When I see men humping their swags along these dusty roads I know that at least one of us is doing something useful. I love you."

Four times he jumped the rattler, his knuckles bleeding from punching walls. Twice he found her, once in Benalla, as the truck pulled out, and, again, in Shepparton where they spent a night as tearful as their wedding night, taunted by the watery ghost of Mervyn Sullivan who winked at Izzie lewdly at breakfast and asked him how old he was.

He could not tell her. He was not brave enough to tell her. She put such weight on his goodness and usefulness, that he could not tell her what had happened to him, that he, like his mother before him, had been expelled by the Communist Party of Australia.

28