Illegal Alien

Perez pressed the call button, and the elevator immediately reopened. He stepped in and held the door, waiting for Frank and Kelkad to join him and the four uniforms. Frank sighed, and they got in. The elevator dropped four floors, and Frank indicated with a hand gesture that they should head down the east wing. They passed through several open glass doorways, and finally came to Hask’s room, at the end of the corridor.

Perez knocked on the door. "Hask, open up. This is the police."

There were sounds of movement inside the room, and a moment later the door opened. "Are you the Tosok known as Hask?" asked Perez.

"You know that," said Hask.

"Hask, I hereby arrest you for the murder of Cletus Calhoun."

Frank’s eyes went wide. "Now, wait a minute—"

Perez reached into his jacket pocket and pulled out his well-worn Miranda card. He knew the rights by heart, but had to read them from the card, lest some lawyer later argue that part of them had been skipped. "You have the right to remain silent. If you give up—"

"Wait just a goddamn minute," said Frank, eyebrows climbing.

"—the right to remain silent, anything you say can and will be used igainst you in a court of law. You have the right—"

"You can’t arrest an alien!" said Frank.

"—to have an attorney present during questioning. If you desire an attorney—"

"For Christ’s sake, Lieutenant!"

"—but cannot afford one, one will be appointed for you without charge. Do you understand these rights as I’ve read them to you?"

Hask staggered backward. Even with eyes in the rear of his head, he still apparently didn’t see where he was going. He bumped into his desk, and an object — a disk about thirty centimeters in diameter — fell from the desk. It hit the bottom shelf of a built-in bookcase on the way down, and cracked in two.

"Do you understand these rights as I’ve read them to you?" repeated Lieutenant, surely you can’t think that Hask committed the murder," said Frank.

"Dr. Nobilio, we think there’s sufficient evidence to bring charges, yes. Now, Hask, do you understand these rights as I have explained them to you?"

Hask’s legs bowed out, allowing him to bring his two arms down to touch the floor. He picked up the two pieces and looked at them, one with his front set of eyes, the other with his rear set. The eyes Frank could see were blinking rapidly.

"Do you understand these rights?" said Perez for a third time.

"I— I believe so," said Hask. His tuft was waving back and forth in agitation.

Frank held out an impatient hand. "Show me the arrest warrant, Lieutenant."

"Hask?" said Perez.

"For Pete’s sake, Lieutenant, he may speak English, but he can’t read it. Give me the warrant."

Perez reached into his jacket and handed the papers to Frank. Frank had never seen an arrest warrant before, but there was nothing obviously wrong with it. It said:

The undersigned is informed and believes that:

COUNT 1

On or about December 22 of this year, in the county of Los Angeles, the crime of murder, in violation of Penal Code Section 187 (a), a felony, was committed by Hask, a member of the Tosok species, who did willfully, unlawfully, and with malice aforethought murder Cletus Robert Calhoun, a human being.

Notice: The above offense is a serious felony within the meaning of Penal Code Section 1192.7 (c) (1).

It is further alleged that in the commission and attempted commission of the above offense, the said defendant, Hask, personally used a deadly and dangerous weapon, to wit, a knife or other extremely sharp instrument or tool, said use not being an element of above offense, within the meaning of Penal Code Section 12022 (b) and also causing the above offense to be a serious felony within the meaning of Penal Code Section 1192.7 (c) (23).

Jesus Perez (LAPD Robbery-Homicide detective)

Declarant and Complainant

"Satisfied?" said Perez.

"Jesus," said Frank.

"It’s Hay-soos."

"I wasn’t talking to you. You can’t possibly be serious about this."

"I am." The lieutenant turned to Hask. "Do you know what an attorney is?"

Hask was still holding the two broken halves of the disk; they seemed to be painted on one side — it was a decoration of some sort. "An advo-cate," said Hask slowly, "or someone who acts upon one’s behalf."

"And do you know what I meant when I said you had the right to remain silent?"

"You meant you could not compel me to speak."

"Correct. Do you know what I meant when I said that if you do speak, the words may be used against you?"

"No."

" ‘Used against you.’ Recorded, and presented as evidence."

"Oh. Yes, I understand that."

"If you make statements, they will be taken down in writing. If what you say can be used to prove your guilt, it will be so used."

"I understand."

"Do you have an attorney?"

Hask looked past Frank to Kelkad. "No."

"Of course he doesn’t have an attorney!" said Frank. "He doesn’t have an accountant, or a dentist, or a personal trainer, either."

Perez turned to the alien captain. "Are you or any of your colleagues qualified to serve as an attorney?"