ИИ-2041. Десять образов нашего будущего

На этом удачные совпадения не закончились: Кай-Фу и Лори выкроили время и пересеклись с Дэвидом и Полом в Нью-Йорке — как раз перед тем, как закрыли границы из-за пандемии. И наконец, вынужденно сидя по домам в 2020 году, мы смогли в тишине и уединении закончить книгу, затратив на этот титанический труд всего лишь год.

Из счастливых случайностей складываются новые возможности, но только люди могут реализовать этот потенциал. Мы глубоко признательны Цилин, Аните, Маркусу, Дэвиду и Полу за их творческий подход, энтузиазм и тщательность, благодаря которым эта книга увидела свет. Кроме того, мы хотим поблагодарить других сотрудников издательств Crown и Currency, включая Кэти Берри, Джиллиан Блейк, Эннсли Роснер, Дайану Мессина, Джулию Сеплер, Эмили Хоталинг, Сару Брейвогел, Роберта Сиека, Эдвина Васкеса, Мишель Джузеффи, Дженнифер Бак, Салли Франклин и Эллисон Фокс.

Создание этой книги потребовало гигантских усилий, ведь изначально Чэнь Цюфань написал свои рассказы на китайском, а комментарии Кай-Фу были на английском. Состыковать и согласовать части книги, написанные на разных языках, было непросто, и мы благодарим наших талантливых переводчиков: Эмили Цзинь, Энди Дудака, Блейка Стоун-Бэнкса и Бенджамина Чжоу.

В лице Пола Уитлэтча мы нашли скрупулезного и неутомимого редактора, который и сам является исключительным писателем. Его многогранность позволила ему работать с текстом гораздо глубже, чем требовалось по формальным обязанностям, и он помог сделать книгу последовательной и увлекательной.

Мы также благодарны техническим специалистам, которые отвечали на наши вопросы и помогали описать различные технологии, раскрываемые в книге. Это профессор Сяо Вэй, профессор Ни Цзяньцюань, профессор Ма Вэйсюн, доктор Тони Хань, доктор Хэ Сяофэй, доктор Ван Цзяпин, доктор Ши Чэнси, доктор Чзан Тун, Ван Юнган и другие коллеги из Sinovation Ventures, включая Мелоди Сюй.

Мы также хотим поблагодарить всю команду Erlam&Co — Майка Харви, Эми Холмс, Риз Дюрден, Дэниела Орчарда, Александру Шиль и Хелен Гловер — за чтение многочисленных черновиков и развернутые предложения по улучшению этой книги. В частности, мы в большом долгу перед Скоттом Мередитом, сделавшим объемные правки, оставившим проницательные комментарии и подавшим замечательные идеи для нескольких рассказов.

Напоследок мы хотим поблагодарить всех писателей научной фантастики из прошлого и настоящего, чье коллективное воображение легло в основу «ИИ-2041», а также всех ученых, разрабатывающих искусственный интеллект, создающих невероятные технологии, которые стирают границу между реальностью и магией.

Об авторах

Кай-Фу Ли — генеральный директор инновационного фонда Sinovation Ventures и автор бестселлера «Сверхдержавы искусственного интеллекта»[168]. Ранее Ли занимал пост главы Google China, был топ-менеджером в Microsoft, SGI и Apple, сопредседателем совета по искусственному интеллекту на Всемирном экономическом форуме.

Кай-Фу Ли окончил Колумбийский университет и защитил диссертацию в Университете Карнеги — Меллона. Среди его многочисленных достижений — включение в рейтинги Time 100 и Wired 25. Живет в Пекине.

Чэнь Цюфань (творческий псевдоним Стэнли Чан) — признанный писатель, переводчик, креативный продюсер и попечитель, президент Всемирной ассоциации китайской научной фантастики. Среди его книг — «Мусорный прибой»[169], «Болезни будущего» и «Алгоритмы для жизни». Основатель студии по разработке контента Thema Mundi. Живет в Пекине и Шанхае.

МИФ Бизнес

Все книги по бизнесу и маркетингу: mif.to/business mif.to/marketing

Узнавай первым о новых книгах, скидках и подарках из нашей рассылки mif.to/b-letter

#mifbooks

Над книгой работали

Руководитель редакционной группы Светлана Мотылькова

Ответственный редактор Ольга Копыт

Литературный редактор Елена Никитина

Арт-директор Алексей Богомолов

Дизайн обложки Наталья Савиных

Корректоры Лев Зелексон, Мария Молчанова

ООО «Манн, Иванов и Фербер»

mann-ivanov-ferber.ru

Электронная версия книги подготовлена компанией Webkniga.ru, 2022