Играй как Бэкхем

- Ах ты сучка!

Я ахнула и обернулась - передо мной промелькнула Джулз, на ее лице отразились обида и боль, затем она скрылась в клубе.

* * *

Это была катастрофа. Джулз ни в какую не хотела со мной разговаривать, даже переселилась в номер Мэл и там спала последнюю ночь. Не говорила она со мной и по пути домой и заблаговременно искала себе место в автобусе и самолете подальше от меня.

Я пыталась извиниться. Я оправдывала свое поведение выпитым вином, подчеркивая, что никогда не сделала бы ничего подобного, если бы не захмелела. Но в глубине души меня мучил вопрос: попыталась бы я поцеловать Джо, если бы была трезвой как стеклышко? Не знаю. И Джулз, похоже, догадалась, что я не до конца откровенна с ней, отчего и разозлилась на меня.

С Джо я тоже не разговаривала. Мы избегали друг друга, стараясь держаться в компании каких-нибудь девчонок из команды, чтобы не остаться наедине. Я гадала, сожалел ли он о том, что чуть было не произошло между нами, но ответа не было.

Неловкость в отношениях между Джулз, Джо и мной отражалась на всей команде, и путь из аэропорта до города в микроавтобусе прошел в мрачной тишине. Я заняла место рядом с Джулз, но она ни разу не посмотрела в мою сторону и не заговорила со мной. Я собиралась попытаться с ней поговорить, прижав ее к стенке после того, как остановится автобус. Нам просто необходимо было утрясти все это. Во-первых, потому что мы были хорошими друзьями и я не собиралась терять ее дружбу. А во-вторых, мы не сможем нормально играть в связке на поле, если будем на ножах.

Но когда микроавтобус остановился, Джулз первой встала с места. Она схватила свою сумку и рванула из автобуса.

Я вскочила и ринулась к выходу за ней.

- Джулз!

Было уже поздно. Она убежала. Я посмотрела ей вслед думая, как заставить ее выслушать меня. Как бы то ни было, я увижу ее на следующей тренировке.

Мэл вышла из автобуса вслед за мной.

- Все в порядке, Джесс? - поинтересовалась она.

Я не ответила.

- Кто эти люди? - поинтересовалась Мэл, указывая в сторону парковки.

Я их уже увидела сама. У машины стояли, глядя на меня, мама, папа и Пинки. О, черт!

Глава девятая

Мама с папой не кричали. Они не орали, не наезжали на меня. Мы тихо сели в машину, и мама начала плакать. Я ощущала себя предателем, потому что обманула их веру в меня.

Мы приехали домой, и родители сразу же пошли наверх, не проронив ни слова. Я отвратительно себя чувствовала, у меня все внутри будто в комок сжалось от напряжения. Это еще хуже, чем если бы на меня наорали.

- Откуда они узнали? - тихо спросила я у Пинки.

- Папа увидел фотографию твоей команды в газете, - безучастно ответила она. - Там была статья о вашей поездке в Гамбург. Он догадался.

Пинки была белая как полотно, с темными кругами под глазами. На ней абсолютно не было косметики, а для моей сестры это то же самое, что ходить голой. Я искренне ее жалела. Она еще не отошла от всей этой истории с Титу, а теперь была втянута в еще большую переделку.

- Что произошло?

- Они приехали в Кройдон и забрали меня домой, - ответила Пинки, отвернулась и поплелась к себе наверх.

Я посмотрела ей вслед и поняла, что это на самом деле конец. Нужно было подумать о том, что делать дальше. Если продолжать действовать как раньше, я заставлю своих родителей снова переживать. Когда папа с мамой встречали меня, они выглядели как контуженные, словно не знали, как поступить. Если я по-прежнему буду играть, мы вконец рассоримся. Неужели именно этого я хотела?

А был еще и Джо…

Я пошла наверх. Из-за закрытых дверей до меня доносились приглушенные голоса родителей. Я примерно догадывалась, о чем они говорили.

- Пинки? - Я вошла в спальню к сестре. Она сидела на кровати с несчастным видом, и мое появление не сильно ее обрадовало. Но мне необходимо было кое-что спросить у нее. - Пинки, а откуда ты знаешь, что Титу - это тот самый, единственный? - осторожно спросила я.

Лицо сестры прояснилось.

- Просто знаю, - тихо ответила она - Когда влюблена, сделаешь все возможное, чтобы быть рядом с этим человеком…

Я некоторое время молчала, прислушиваясь к себе - а какие чувства я испытываю к Джо?

- Как ты думаешь, папа и мама будут со мной разговаривать, если я приведу домой гора? - выдала я наконец.

- Ты о ком? - набросилась на меня Пинки,

- Ни о ком. - Я постаралась придать своему лицу невинное выражение. - Просто так, мысли вслух.

- А, наверняка этот парень - твой тренер. - Пинки была поражена. - Я знала, что между вами что-то происходит, когда он к нам заявился!

Значит, она еще тогда заметила.

- Между нами ничего не было, - выпалила я.

Пинки предостерегающе посмотрела на меня:

- Ты уж постарайся сделать так, чтобы не произошло, хорошо?

Я закусила губу. Если даже Пинки считала, что это не сработает, то какие шансы были у меня?

- Послушай, Джесс, ты можешь выйти замуж за кого угодно, - продолжила сестра более спокойным тоном. - Сначала все так прекрасно, когда ты влюбляешься, и все такое. - Она пожала плечами. - Но неужели ты на самом деле хочешь, чтобы все на тебя пялились, каждая семья, потому что твой муж - английский парень?