If you try to break me, you will bleed (ЛП)

— Нет, — ответила она, — Но я уверена, что вы придумаете, как скрыть свои знамена. Мой сын встречался с Ланнистерами более чем в двадцати битвах, милорд, и он выиграл каждую из них. Моя дочь держит Цареубийцу в цепях на Севере, а Западные земли почти уничтожены. Все, что осталось — это Королевская Гавань и Сумеречный Дол.

— Мы можем захватить и то, и другое, — сказал Робб.

— Тогда зачем вам нужны мы? — спросил Лорд Мейс.

— Потому что я могу взять оба города, но при этом погибнут тысячи, — Робб кивнул Леди Оленне, которая сидела позади своего сына и внимательно наблюдала, как и предупреждала Санса, — У меня нет никакого желания их хоронить.

— Неужели? — спросила Леди Оленна, — Король, который заботится о своих людях — то, чего мы не видели так долго, — она вдруг улыбнулась, — Не факт, что этот Король сможет править так же долго, как многие надеются.

— Это угроза? — резко спросил он.

— Просто наблюдение, — беззаботно ответила она.

Его мать наклонилась вперед.

— Если вы раскрасите ваш флот в серые и белые цвета, — сказала она, — мы будем помнить вашу помощь в течение ста лет. Отвернетесь, и мы будем помнить трусость Хайгардена еще дольше. Север помнит, Леди Оленна, Лорд Тирелл. Так всегда было и так всегда будет, — она присела в реверансе, а затем обратилась только к Леди Оленне, — У вас есть три дня, чтобы дать нам ответ. Мы благодарим вас за гостеприимство.

Робб подал ей руку, и они вместе вышли.

***

Они взяли Сумеречный Дол, и прямо у стен города Тайвин Ланнистер потерял голову.

Робб приказал забальзамировать тело и отправить в Королевскую Гавань.

***

— У них есть Джейме, — сказал Тирион, — Они убили отца, отрезали нас от поставок провизии, и, судя по новостям, к нам приближается целый флот, разрисованный розами Тиреллов. Крестьяне нас ненавидят, в этом городе осталось меньше четверти всей знать, а твой сын настаивает на том, чтобы каждый чертов день ему подавали обед из пяти блюд.

— Ты Десница, — прошипела Серсея, — В городе все еще полно стражников. Сделай свою работу хоть раз в жизни, и защити нас!

— Кого я должен защищать? — спросил он, — Тебя? Твоего сынка-бастарда?

— Да как ты смеешь!

— Ты ненавидела меня с рождения, — сказал ей Тирион, — Я даже не надеюсь защитить город, особенно когда большая часть нашей армии уже разбита.

Серсея выглядела такой злой, что, казалось, сейчас она начнет дышать огнем. Её волосы растрепались, и Тирион задался вопросом, когда он в последний раз видел её такой расстроенной. Возможно, после того, как она узнала о пленении Джейме; она заперлась в своих покоях почти на два дня, отказываясь от еды и воды. Но даже тогда, выйдя из заточения, она выглядела так же великолепно, как и всегда.

Нет, единственный раз, когда он видел её такой взбешённой, был, когда тело их отца привезли в Королевскую Гавань — потребовалось трое мужчин, чтобы утащить её, и Серсея всю дорогу кричала, требуя сжечь людей, которые доставили тело.

С каждым часом она выглядела все более и более сумасшедшей.

— Тебя запрут в твоих покоях, — сказал Тирион, пока она еще не начала говорить, — А завтра я сдамся Роббу Старку.

— Если ты сделаешь это, — прорычала Серсея, — Я буду выжидать, и в тот момент, когда они моргнут, я оторву твою голову от твоего уродливого тела. Ты понял меня?

Тирион сделал шаг вперед.

— Ты думаешь, что твои жалкие угрозы должны меня испугать. Но знаешь, что я думаю? Даже если твоя месть свершится, она произойдет в лучшем мире, чем тот, в котором я сейчас, — он поклонился, — Доброго дня, сестрица.

***

Королевская Гавань сдается Королю Севера.

Назови свои условия, Король Робб, и мы их выполним.

***

Развесьте над всеми башнями белые знамена. Пусть все лорды и рыцари через три дня выйдут за стены города без оружия вместе с Джоффри и его матерью. Отдайте мне ваши короны и мечи, и мы будем обращаться с вами как с великородными заложниками.

Откажетесь, и мы оросим стены города вашей кровью.

***

Кейтилин выехала вместе с Роббом, окруженная охраной в пятьсот человек.

Рыцари действительно расположились снаружи замка, как и просил Робб. В куче неподалеку были аккуратно сложены все мечи. Впереди стоял Лорд Тирион.

Робб слез с Серого Ветра, когда оказался достаточно близко.

— Вы принесли корону? — резко спросил он.

— Да, — ответил Тирион и опустился на колени, — Как Десница короля, я отдаю тебе Королевскую Гавань, — он сделал знак Джоффри, чтобы тот вышел из толпа, — Джоффри настоял на том, чтобы самому отдать корону, — объяснил он так тихо, что Кейтилин едва расслышала его слова.

Джоффри Ланнистер. Санса рассказала ей о том, что этот мальчик вытворял в другом мире. Избиения, пытки — кровь Кейтилин закипала от одной мысли, что её дочь могла стать его женой. Но этот мальчик, несмотря на все случившееся, еще не стал бессердечным чудовищем. Накануне вечером Робб сказал ей, что не будет просить головы Джоффри и его матери.

Пока она размышляла, Джоффри шагнул вперед. Он подошел к Роббу, держа в руках золотую корону.