Читаем If Nietzsche Were a Narwhal полностью

Что же такое истина? Подвижное множество метафор, метонимий и антропоморфизмов: короче говоря, сумма человеческих отношений, которые были поэтически и риторически усилены, переданы и приукрашены, и которые после долгого использования кажутся народу фиксированными, каноническими и обязательными. Истины - это иллюзии, о которых мы забыли, что они иллюзии.

-Ницше

 

Салли Гринвуд впервые встретилась с Расселом Оуксом в 2004 году в его клинике остеопатии в деревне Стэндиш, Англия, в нескольких минутах езды от ее живописной конной фермы рядом с пляжами Формби. Остеопаты манипулируют суставами и мышцами пациента, чтобы лечить травмы и недуги, и именно это сделал Оукс, чтобы облегчить боль в спине Гринвуд . Во время одного из сеансов Оукс обнаружил нечто удивительное: Его остеопатические техники, которые работали на людях, можно было легко применять и к животным. Заинтригованная заявлениями Оукса, Гринвуд пригласила его на свою ферму, чтобы он провел терапию ее лошадей. Это был огромный успех. Вскоре после этого Оукс стал работать на Гринвуд в качестве ее официального "тыловика".

Менее чем через два года после их знакомства Гринвуд узнала, что Оукс получил диплом ветеринара и был зарегистрирован в Королевском колледже ветеринарных хирургов. Он рассказал ей, что получил эту степень в ускоренном порядке, учитывая его предыдущее обучение остеопатии. Она предложила Оуксу открыть новую ветеринарную практику на ее ферме, что он с радостью и сделал, основав в 2006 году клинику Formby Equine Vets. Гринвуд была впечатлена его мастерством, знаниями и тем, что она назвала его "природным талантом". Вскоре после открытия клиники он спас зрение одной из ее лошадей и правильно диагностировал проблему с ногами у одной из ее дорогих выездковых лошадей.

Но не все были впечатлены. Шеймус Миллер, в то время конный ветеринар в ветеринарной группе Rufford в соседнем Ланкашире, был озадачен скоростью, с которой Оукс получил свои дипломы.Как он, будучи остеопатом, мог одновременно посещать ветеринарную школу? "Он был известен ветеринарному сообществу как остеопат в Стэндише", - сказал Миллер в интервью газете Liverpool Echo. "Казалось бы, нелепо, чтобы он вдруг получил ветеринарную степень". В реальности, подобные степени в Великобритании предполагают пять лет интенсивного обучения с полной занятостью, что было бы невозможно при одновременном ведении клинической практики". Он также усомнился в ветеринарных знаниях Оукса, увидев, как тот общается с лошадьми. "Мы ознакомились с его работой", - сказал он. "Она не соответствовала стандартам, которые вы ожидали". Миллер решил провести собственную проверку, обратившись в Королевский колледж ветеринарных хирургов, но все оказалось в порядке. Они заверили его, что Оукс является действительным членом колледжа и что его полномочия подтверждены.

Затем, в феврале 2008 года, Миллера вызвали на ферму в Эйнсдейле, чтобы разобраться с чрезвычайной ситуацией, которую создал Оукс. Оукс был нанят фермой, чтобы кастрировать четырехлетнего валлийского пони по кличке Ру. Свидетели рассказывали, что он возился с анестетиком (на его смешивание ушло более двадцати минут) и с трудом нашел вену для инъекции. Когда пришло время операции, Оукс перерезал артерию, в результате чего у пони началось неконтролируемое кровотечение. Тогда вызвали Миллера, чтобы спасти жизнь Ру (что он и сделал). Миллер сообщил о случившемся в Королевский колледж ветеринарных хирургов и снова настоял на том, чтобы они провели расследование в отношении Оукса. На этот раз они провели расследование.

Оказалось, что Оукс вовсе не был ветеринаром. Висящий у него на стене диплом австралийского Университета Мердока был куплен в интернет-компании, занимающейся изготовлением поддельных дипломов. После этого местная полиция начала расследование его деятельности и обнаружила длинную историю мошенничества. В своей клинике остеопатии он подделал результаты анализов, чтобы убедить пожилую женщину в том, что у нее проблемы с сердцем и почками, и использовал поддельный анализ крови, чтобы поставить пятилетнему мальчику диагноз "аллергия", которого он посадил на безглютеновую диету. В результате он так сильно похудел, что был госпитализирован.

Перейти на страницу:

Похожие книги

21 урок для XXI века
21 урок для XXI века

«В мире, перегруженном информацией, ясность – это сила. Почти каждый может внести вклад в дискуссию о будущем человечества, но мало кто четко представляет себе, каким оно должно быть. Порой мы даже не замечаем, что эта полемика ведется, и не понимаем, в чем сущность ее ключевых вопросов. Большинству из нас не до того – ведь у нас есть более насущные дела: мы должны ходить на работу, воспитывать детей, заботиться о пожилых родителях. К сожалению, история никому не делает скидок. Даже если будущее человечества будет решено без вашего участия, потому что вы были заняты тем, чтобы прокормить и одеть своих детей, то последствий вам (и вашим детям) все равно не избежать. Да, это несправедливо. А кто сказал, что история справедлива?…»Издательство «Синдбад» внесло существенные изменения в содержание перевода, в основном, в тех местах, где упомянуты Россия, Украина и Путин. Хотя это было сделано с разрешения автора, сравнение версий представляется интересным как для прояснения позиции автора, так и для ознакомления с политикой некоторых современных российских издательств.Данная версии файла дополнена комментариями с исходным текстом найденных отличий (возможно, не всех). Также, в двух местах были добавлены варианты перевода от «The Insider». Для удобства поиска, а также большего соответствия теме книги, добавленные комментарии отмечены словом «post-truth».Комментарий автора:«Моя главная задача — сделать так, чтобы содержащиеся в этой книге идеи об угрозе диктатуры, экстремизма и нетерпимости достигли широкой и разнообразной аудитории. Это касается в том числе аудитории, которая живет в недемократических режимах. Некоторые примеры в книге могут оттолкнуть этих читателей или вызвать цензуру. В связи с этим я иногда разрешаю менять некоторые острые примеры, но никогда не меняю ключевые тезисы в книге»

Юваль Ной Харари

Обществознание, социология / Самосовершенствование / Зарубежная публицистика / Документальное
21 урок для XXI века
21 урок для XXI века

В своей книге «Sapiens» израильский профессор истории Юваль Ной Харари исследовал наше прошлое, в «Homo Deus» — будущее. Пришло время сосредоточиться на настоящем!«21 урок для XXI века» — это двадцать одна глава о проблемах сегодняшнего дня, касающихся всех и каждого. Технологии возникают быстрее, чем мы успеваем в них разобраться. Хакерство становится оружием, а мир разделён сильнее, чем когда-либо. Как вести себя среди огромного количества ежедневных дезориентирующих изменений?Профессор Харари, опираясь на идеи своих предыдущих книг, старается распутать для нас клубок из политических, технологических, социальных и экзистенциальных проблем. Он предлагает мудрые и оригинальные способы подготовиться к будущему, столь отличному от мира, в котором мы сейчас живём. Как сохранить свободу выбора в эпоху Большого Брата? Как бороться с угрозой терроризма? Чему стоит обучать наших детей? Как справиться с эпидемией фальшивых новостей?Ответы на эти и многие другие важные вопросы — в книге Юваля Ноя Харари «21 урок для XXI века».В переводе издательства «Синдбад» книга подверглась серьёзным цензурным правкам. В данной редакции проведена тщательная сверка с оригинальным текстом, все отцензурированные фрагменты восстановлены.

Юваль Ной Харари

Обществознание, социология