Читаем Identity Theft and other stories (collection) полностью

I’d had time to watch all five Apes films, all four Alien films, and hundreds of other movies during my long voyage out to Athena, and during the year I’d spent exploring that rose-colored world. Never saw an ape, or anything that grabbed onto my face or burst out of my chest—but I did make lots of interesting discoveries that I’m sure I’ll be spending the rest of my life telling the people of Earth about.

And now, I had just about finished the long voyage home. Despite what had happened to Apes’s Stewart, I envied her her suspended-animation chamber. After all, the voyage back from Athena had taken three long years.

It was an odd thing, being a spacer. My grandfather used to talk about people “going postal” and killing everyone around them. At least the United States Postal Service had lasted long enough to see that term retired, in favor of “going Martian.”

That had been an ugly event. The first manned—why isn’t there a good non-sexist word for that ? Why does “crewed” have to be a homonym for “crude”? Anyway, the first manned mission to Mars had ended up being a bloodbath; the ebook about it—The Red Planet—had been the most popular download for over a year.

That little experiment in human psychology finally taught NASA what the reality-television shows of a generation earlier had failed to: that you can’t force a bunch of alpha males—or alpha females, for that matter— together, under high-pressure circumstances, and expect everything to go fine. Ever since then, manned—that damn word again—spaceflight had involved only individual astronauts, a single human to watch over the dumb robotic probes and react to unforeseen circumstances.

When I said “single human” a moment ago, maybe you thought I meant “unmarried.” Sure, it would seem to make sense that they’d pick a loner for this kind of job, some asocial bookworm—hey, do you remember when books were paper and worms weren’t computer viruses?

But that didn’t work, either. Those sorts of people finally went stir-crazy in space, mostly because of overwhelming regret. They’d never been married, never had kids. While on Earth, they could always delude themselves into thinking that someday they might do those things, but, when there’s not another human being for light-years around, they had to face bitter reality.

And so NASA started sending out—well, color me surprised: more sexism! There’s a term “family man” that everyone understands, but there’s no corresponding “family woman,” or a neutral “family person.” But that’s what I was: a family woman—a woman with a husband and children, a woman devoted to her family.

And yet …

And yet my children were grown. Sarah was nineteen when I’d left Earth, and Jacob almost eighteen.

And my husband, Greg? He’d been forty-two, like me. But we’d endured being apart before. Greg was a paleoanthropologist. Three, four months each year, he was in South Africa. I’d gone along once, early in our marriage, but that was before the kids.

Damn ramscoop caused enough radio noise that communication with Earth was impossible. I wondered what kind of greeting I’d get from my family when I finally returned.

* * *

“You’re going where?” Greg always did have a flair for the dramatic.

“Athena,” I said, watching him pace across our living room. “It’s the fourth planet of—”

“I know what it is, for Pete’s sake. How long will the trip take?”

“Total, including time on the planet? Seven years. Three out, one exploring, and three back.”

“Seven years!”

“Yes,” I said. Then, averting my eyes, I added, “From my point of view.”

“What do you mean, ‘From your point …?’ Oh. Oh, crap. And how long will it be from my point of view?”

“Thirty years.”

“Thirty! Thirty! Thirty …”

“Just think of it, honey,” I said, getting up from the couch. “When I return, you’ll have a trophy wife, twenty-three years your junior.”

I’d hoped he would laugh at that. But he didn’t. Nor did he waste any time getting to the heart of the matter. “You don’t seriously expect me to wait for you, do you?”

I sighed. “I don’t expect anything. All I know is that I can’t turn this down.”

“You’ve got a family. You’ve got kids.”

“Lots of people go years without seeing their kids. Sarah and Jacob will be fine.”

“And what about me?”

I draped my arms around his neck, but his back was as stiff as a rocket. “You’ll be fine, too,” I said.

* * *

So am I a bad mother? I certainly wasn’t a bad one when I’d been on Earth. I’d been there for every school play, every soccer game. I’d read to Sarah and Jacob, and taught Sarah to cook. Not that she needed to know how: instant food was all most people ever ate. But she liked to cook, and I did, too, and to hell with the fact that it was a traditional female thing to do.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика
Дневники Киллербота
Дневники Киллербота

Три премии HugoЧетыре премии LocusДве премии NebulaПремия AlexПремия BooktubeSSFПремия StabbyПремия Hugo за лучшую сериюВ далёком корпоративном будущем каждая космическая экспедиция обязана получить от Компании снаряжение и специальных охранных мыслящих андроидов.После того, как один из них «хакнул» свой модуль управления, он получил свободу и стал называть себя «Киллерботом». Люди его не интересуют и все, что он действительно хочет – это смотреть в одиночестве скачанную медиатеку с 35 000 часов кинофильмов и сериалов.Однако, разные форс-мажорные ситуации, связанные с глупостью людей, коварством корпоратов и хитрыми планами искусственных интеллектов заставляют Киллербота выяснять, что происходит и решать эти опасные проблемы. И еще – Киллербот как-то со всем связан, а память об этом у него стерта. Но истина где-то рядом. Полное издание «Дневников Киллербота» – весь сериал в одном томе!Поздравляем! Вы – Киллербот!Весь цикл «Дневники Киллербота», все шесть романов и повестей, которые сделали Марту Уэллс звездой современной научной фантастики!Неосвоенные колонии на дальних планетах, космические орбитальные станции, власть всемогущих корпораций, происки полицейских, искусственные интеллекты в компьютерных сетях, функциональные андроиды и в центре – простые люди, которым всегда нужна помощь Киллербота.«Я теперь все ее остальные книги буду искать. Прекрасный автор, высшая лига… Рекомендую». – Сергей Лукьяненко«Ироничные наблюдения Киллербота за человеческим поведением столь же забавны, как и всегда. Еще один выигрышный выпуск сериала». – Publishers Weekly«Категорически оправдывает все ожидания. Остроумная, интеллектуальная, очень приятная космоопера». – Aurealis«Милая, веселая, остросюжетная и просто убийственная книга». – Кэмерон Херли«Умная, изобретательная, брутальная при необходимости и никогда не сентиментальная». – Кейт Эллиот

Марта Уэллс , Наталия В. Рокачевская

Фантастика / Космическая фантастика / Научная Фантастика