Читаем Identity Theft and other stories (collection) полностью

I walked over to the far end of the room, and found another door— one of those submarine-style ones with a locking wheel in the center. This one was closed, and I figured it would probably have been sealed shut at some point, but I tried to turn the wheel anyway, just to be sure, and damned if it didn’t spin freely, disengaging the locking bolts. I pulled the door open, and stepped through it, into a corridor. The door was on spring-loaded hinges; as soon as I let go of it, it closed behind me, plunging me into darkness.

Of course, I’d brought a flashlight. I pulled it off my belt and thumbed it on.

The air was dry and had a faint odor of decay to it. I headed down the corridor, the pool of illumination from my flashlight going in front of me, and—

A squealing noise. I swung around, and the beam from my flashlight caught the source before it scurried away: a large brown rat, its eyes two tiny red coals in the light. People had been trying to get rid of the rats—and cockroaches and silverfish and other vermin that had somehow made it here from Earth—for mears.

I turned back around and headed deeper into the ship. The floor wasn’t quite level: it dipped a bit to—to starboard, they’d call it—and I also felt that I was gaining elevation as I walked along. The ship’s floor had no carpeting; it was just bare, smooth metal. Oily water pooled along the starboard side; a pipe must have ruptured at some point. Another rat scurried by up ahead; I wondered what they ate here, aboard the dead hulk of the ship.

I thought I should check in with Pickover—let him know where I was. I activated my commlink, but the display said it was unable to connect. Of course: the radiation shielding in the spaceship’s hull kept signals from getting out.

It was getting awfully cold. I held my flashlight straight up in front of my face, and saw that my breath was now coming out in visible clouds. I paused and listened. There was a steady dripping sound: condensation, or another leak. I continued along, sweeping the flashlight beam left and right in good detective fashion as I did so.

There were doors at intervals along the corridor—the automatic sliding kind you usually find aboard spaceships. Most of these panels had been pried open, and I shone my flashlight into each of the revealed rooms. Some were tiny passenger quarters, some were storage, one was a medical facility—all the equipment had been removed, but the examining beds betrayed the room’s function.

I checked yet another set of quarters, then came to a closed door, the first one I’d seen along this hallway.

I pushed the open button, but nothing happened; the ship’s electrical system was dead. Of course, there was an emergency handle, recessed into the door’s thickness. I could have used three hands just then: one to hold my flashlight, one to hold my revolver, and one to pull on the handle. I tucked the flashlight into my right armpit, held my gun with my right hand, and yanked on the recessed handle with my left.

The door hardly budged. I tried again, pulling harder—and almost popped my arm out of its socket. Could the door’s tension control have been adjusted to require a transfer’s strength to open it? Perhaps.

I tried another pull, and to my astonishment, light began to spill out from the room. I’d hoped to just yank the door open, taking advantage of the element of surprise, but the damned thing was only moving a small increment with each pull of the handle. If there was someone on the other side, and he or she had a gun, it was no doubt now leveled directly at the door.

I stopped for a second, shoved the flashlight into my pocket, and— damn, I hated having to do this—holstered my revolver so that I could free up my other hand to help me pull the door open. With both hands now gripping the recessed handle, I pulled with all my strength, letting out an audible grunt as I did so.

The light from within stung my eyes; they’d grown accustomed to the soft beam from the flashlight. Another pull, and the door panel had now slid far enough into the wall for me to slip into the room by turning sideways. I took out my gun, and let myself in.

A voice, harsh and mechanical, but no less pitiful for that: “Please …”

My eyes swung to the source of the sound. There was a worktable, with a black top, attached to the far wall. And strapped to that table—

Strapped to that table was a transfer’s synthetic body. But this wasn’t like the fancy, almost-perfect simulacrum that my client Cassandra inhabited. This was a crude, simple humanoid form, with a boxy torso and limbs made up of cylindrical metal segments. And the face—

The face was devoid of any sort of artificial skin. The eyes, blue in color and looking startlingly human, were wide, and the teeth looked like dentures loose in the head. The rest of the face was a mess of pulleys and fiber optics, of metal and plastic.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика
Дневники Киллербота
Дневники Киллербота

Три премии HugoЧетыре премии LocusДве премии NebulaПремия AlexПремия BooktubeSSFПремия StabbyПремия Hugo за лучшую сериюВ далёком корпоративном будущем каждая космическая экспедиция обязана получить от Компании снаряжение и специальных охранных мыслящих андроидов.После того, как один из них «хакнул» свой модуль управления, он получил свободу и стал называть себя «Киллерботом». Люди его не интересуют и все, что он действительно хочет – это смотреть в одиночестве скачанную медиатеку с 35 000 часов кинофильмов и сериалов.Однако, разные форс-мажорные ситуации, связанные с глупостью людей, коварством корпоратов и хитрыми планами искусственных интеллектов заставляют Киллербота выяснять, что происходит и решать эти опасные проблемы. И еще – Киллербот как-то со всем связан, а память об этом у него стерта. Но истина где-то рядом. Полное издание «Дневников Киллербота» – весь сериал в одном томе!Поздравляем! Вы – Киллербот!Весь цикл «Дневники Киллербота», все шесть романов и повестей, которые сделали Марту Уэллс звездой современной научной фантастики!Неосвоенные колонии на дальних планетах, космические орбитальные станции, власть всемогущих корпораций, происки полицейских, искусственные интеллекты в компьютерных сетях, функциональные андроиды и в центре – простые люди, которым всегда нужна помощь Киллербота.«Я теперь все ее остальные книги буду искать. Прекрасный автор, высшая лига… Рекомендую». – Сергей Лукьяненко«Ироничные наблюдения Киллербота за человеческим поведением столь же забавны, как и всегда. Еще один выигрышный выпуск сериала». – Publishers Weekly«Категорически оправдывает все ожидания. Остроумная, интеллектуальная, очень приятная космоопера». – Aurealis«Милая, веселая, остросюжетная и просто убийственная книга». – Кэмерон Херли«Умная, изобретательная, брутальная при необходимости и никогда не сентиментальная». – Кейт Эллиот

Марта Уэллс , Наталия В. Рокачевская

Фантастика / Космическая фантастика / Научная Фантастика