Читаем Identity Theft and other stories (collection) полностью

Perhaps I should have gone straight to see Cassandra Wilkins, and made sure that we both agreed that I was back on the clock, but I had some questions I wanted answered first. And I knew just who to turn to. Raoul Santos was the city’s top computer expert. I’d met him during a previous case, and we’d recently struck up a small-f friendship—we both shared the same taste in bootleg Earth booze, and he wasn’t above joining me at some of New Klondike’s sleazier saloons to get it. I used my commlink to call him, and we arranged to meet at the Bent Chisel.

The Bent Chisel was a little hellhole off of Fourth Avenue, in the sixth concentric ring of buildings. I made sure I had my revolver, and that it was loaded, before I entered. The bartender was a surly man named Buttrick, a biological who had more than his fair share of flesh, and blood as cold as ice. He wore a sleeveless black shirt, and had a three-day growth of salt-and-pepper beard. “Lomax,” he said, acknowledging my entrance. “No broken furniture this time, right?”

I held up three fingers. “Scouts honor.”

Buttrick held up one finger.

“Hey,” I said. “Is that any way to treat one of your best customers?”

“My best customers,” said Buttrick, polishing a glass with a ratty towel, “pay their tabs.”

“Yeah,” I said, stealing a page from Sgt. Huxleys Guide to Witty Repartee. “Well.” I headed on in, making my way to the back of the bar, where my favorite booth was located. The waitresses here were topless, and soon enough one came over to see me. I couldn’t remember her name offhand, although we’d slept together a couple of times. I ordered a scotch on the rocks; they normally did that with carbon-dioxide ice here, which was much cheaper than water ice on Mars. A few minutes later, Raoul Santos arrived. “Hey,” he said, taking a seat opposite me. “How’s tricks?”

“Fine,” I said. “She sends her love.”

Raoul made a puzzled face, then smiled. “Ah, right. Cute. Listen, don’t quit your day job.”

“Hey,” I said, placing a hand over my heart, “you wound me. Down deep, I’m a stand-up comic.”

“Well,” said Raoul, “I always say people should be true to their innermost selves, but …”

“Yeah?” I said. “What’s your innermost self?”

“Me ?” Raoul raised his eyebrows. “I’m pure genius, right to the very core.”

I snorted, and the waitress reappeared. She gave me my glass. It was just a little less full than it should have been: either Buttrick was trying to curb his losses on me, or the waitress was miffed that I hadn’t acknowledged our former intimacy. Raoul placed his order, talking directly into the woman’s breasts. Boobs did well in Mars gravity; hers were still perky even though she had to be almost forty.

“So,” said Raoul, looking over steepled fingers at me. “What’s up ?” His face consisted of a wide forehead, long nose, and receding chin; it made him look like he was leaning forward even when he wasn’t.

I took a swig of my drink. “Tell me about this transferring game.”

“Ah, yes,” said Raoul. “Fascinating stuff. Thinking of doing it?”

“Maybe someday,” I said.

“You know, it’s supposed to pay for itself within three mears,” he said, “’cause you no longer have to pay life-support tax after you’ve transferred.”

I was in arrears on that, and didn’t like to think about what would happen if I fell much further behind. “That’d be a plus,” I said. “What about you? You going to do it?”

“Sure. I want to live forever; who doesn’t ? ’Course, my dad won’t like it.”

“Your dad? What’s he got against it?”

Raoul snorted. “He’s a minister.”

“In whose government?” I asked.

“No, no. A minister. Clergy.”

“I didn’t know there were any of those left, even on Earth,” I said.

“He is on Earth, but, yeah, you’re right. Poor old guy still believes in souls.”

I raised my eyebrows. “Really?”

“Yup. And because he believes in souls, he has a hard time with this idea of transferring consciousness. He would say the new version isn’t the same person.”

I thought about what the supposed suicide note said. “Well, is it?”

Raoul rolled his eyes. “You, too? Of course it is! The mind is just software—and since the dawn of computing, software has been moved from one computing platform to another by copying it over, then erasing the original.”

I frowned, but decided to let that go for the moment. “So, if you do transfer, what would you have fixed in your new body?”

Raoul spread his arms. “Hey, man, you don’t tamper with perfection.”

“Yeah,” I said. “Sure. Still, how much could you change things? I mean, say you’re a midget; could you choose to have a normal-sized body?”

“Sure, of course.”

I frowned. “But wouldn’t the copied mind have trouble with your new size?”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика
Дневники Киллербота
Дневники Киллербота

Три премии HugoЧетыре премии LocusДве премии NebulaПремия AlexПремия BooktubeSSFПремия StabbyПремия Hugo за лучшую сериюВ далёком корпоративном будущем каждая космическая экспедиция обязана получить от Компании снаряжение и специальных охранных мыслящих андроидов.После того, как один из них «хакнул» свой модуль управления, он получил свободу и стал называть себя «Киллерботом». Люди его не интересуют и все, что он действительно хочет – это смотреть в одиночестве скачанную медиатеку с 35 000 часов кинофильмов и сериалов.Однако, разные форс-мажорные ситуации, связанные с глупостью людей, коварством корпоратов и хитрыми планами искусственных интеллектов заставляют Киллербота выяснять, что происходит и решать эти опасные проблемы. И еще – Киллербот как-то со всем связан, а память об этом у него стерта. Но истина где-то рядом. Полное издание «Дневников Киллербота» – весь сериал в одном томе!Поздравляем! Вы – Киллербот!Весь цикл «Дневники Киллербота», все шесть романов и повестей, которые сделали Марту Уэллс звездой современной научной фантастики!Неосвоенные колонии на дальних планетах, космические орбитальные станции, власть всемогущих корпораций, происки полицейских, искусственные интеллекты в компьютерных сетях, функциональные андроиды и в центре – простые люди, которым всегда нужна помощь Киллербота.«Я теперь все ее остальные книги буду искать. Прекрасный автор, высшая лига… Рекомендую». – Сергей Лукьяненко«Ироничные наблюдения Киллербота за человеческим поведением столь же забавны, как и всегда. Еще один выигрышный выпуск сериала». – Publishers Weekly«Категорически оправдывает все ожидания. Остроумная, интеллектуальная, очень приятная космоопера». – Aurealis«Милая, веселая, остросюжетная и просто убийственная книга». – Кэмерон Херли«Умная, изобретательная, брутальная при необходимости и никогда не сентиментальная». – Кейт Эллиот

Марта Уэллс , Наталия В. Рокачевская

Фантастика / Космическая фантастика / Научная Фантастика