Язык программирования C++. Пятое издание

volatile int iax[max_size]; // каждый элемент в iax volatile volatile

Screen bitmapBuf;           // каждый член bitmapBuf volatile

Между спецификаторами типа const и volatile нет никакой взаимосвязи. Тип может быть и const, и volatile, тогда у него есть оба качества.

Точно так же класс может определить константные функции-члены, а может и асинхронно-изменяемые (volatile). Только асинхронно-изменяемые функции-члены могут быть вызваны асинхронно-изменяемым (volatile) объектом.

Взаимодействие указателей со спецификатором const описано в разделе 2.4.2. Аналогичное взаимодействие существует между указателями и спецификатором volatile. Можно объявлять асинхронно-изменяемые указатели на объекты, указатели на асинхронно-изменяемые объекты и асинхронно-изменяемые указатели на асинхронно-изменяемые объекты.

volatile int v;    // v - асинхронно-изменяемый объект типа int

int *volatile vip; // vip - асинхронно-изменяемый указатель на тип int

volatile int *ivp; // ivp - указатель на асинхронно-изменяемый тип int

// vivp - асинхронно-изменяемый указатель на асинхронно-изменяемый

// объект типа int

volatile int *volatile vivp;

int *ip = &v // ошибка: нужен указатель на volatile

*ivp = &v    // ok: ivp - указатель на volatile

vivp = &v    // ok: vivp - volatile указатель на volatile

Подобно константам, адрес асинхронно-изменяемого объекта можно присвоить (или скопировать указатель на асинхронно-изменяемый тип) только асинхронно-изменяемому указателю. При инициализации ссылки на асинхронно-изменяемый объект следует использовать только асинхронно-изменяемые ссылки.

Синтезируемые функции управления копированием не применимы к асинхронно-изменяемым объектам

Между константными и асинхронно-изменяемыми объектами есть одно важное различие: для инициализации и присвоения асинхронно-изменяемых объектов не применимы синтезируемые версии операторов присвоения, копирования и перемещения. Синтезируемые функции-члены управления копированием получают параметры, типами которых являются константные ссылки на класс. Однако асинхронно-изменяемый объект не может быть передан при помощи обычной или константной ссылки.

Если класс должен обеспечить копирование, перемещение или присвоение асинхронно-изменяемых объектов в (или из) асинхронно-изменяемый операнд, в нем следует определить его собственные версии операторов копирования и перемещения. Например, объявив параметры как ссылки const и volatile, можно обеспечить копирование или присвоение из любого вида типа Foo:

class Foo {

public:

 Foo(const volatile Foo&); // копирование из объекта volatile

 // присвоение объекта volatile обычному объекту

 Foo& operator=(volatile const Foo&);

 // присвоение объекта volatile объекту volatile

 Foo& operator=(volatile const Foo&) volatile;

 // остальная часть класса Foo

};

Хотя для объектов volatile вполне можно определить функции копирования и присвоения, возникает вполне резонный вопрос: имеет ли смысл копировать объект volatile? Ответ зависит от причины использования такого объекта в конкретной программе.

19.8.3. Директивы компоновки: extern "C"

Иногда в программах С++ необходимо применять функции, написанные на другом языке программирования. Как правило, это язык С. Подобно любому имени, имя функции, написанной на другом языке, следует объявить. Это объявление должно указать тип возвращаемого значения и список параметров. Компилятор проверяет обращения к внешним функциям на другом языке точно так же, как и обращения к обычным функциям языка С++. Однако для вызова функций, написанных на других языках, компилятор обычно вынужден создавать иной код. Чтобы указать язык для функций, написанных на языке, отличном от С++, используются директивы компоновки (linkage directive).

Комбинация кода С++ с кодом, написанным на любом другом языке, включая язык С, требует доступа к компилятору этого языка, совместимому с вашим компилятором С++.

Объявление функций, написанных на языке, отличном от С++