Ятаган

Павлов Н Ф Ятаган

Н. Ф. Павлов

ЯТАГАН

повесть

"II avoit a la main une esp de vilain

coutelas..."

"Un ataghan?.." dit Chateaufort qui

aimoit la couleur locale.

"Un ataghan", reprit Darcy avec un

sourire d'approbatlon.

La double miprise

("В руках у него был какой-то скверный тесак..."

"Ятаган?.." - перебил его Шатофор, любивший

местный колорит.

"Ятаган", - продолжал Дарси, одобрительно улыбнув

шись.

Мериме. "Двойная ошибка")