Читаем Ярмарка в Плундерсвейлерне полностью

Ярмарка в Плундерсвейлерне

Иоганн Вольфганг Гете , Иоганн Вольфганг Гёте

И больше приставать ко мне не смейте вы.Решенье принято, и вон из головы.^{(Уходит.)}

ШутСейчас был разыгран первый акт.За ним второй представлен будет.ШарлатанДорогие друзья, добрые люди,В том, что, заботою влекомО вашем здравии плотскомИ долгоденствии, пешкомЯ из далекой пришел страны,Вы все, конечно, убеждены.В моем искусстве, господа,Вы можете каждый без трудаУдостовериться наглядно;Притом же это не накладно,Не стану показывать вам аттестатовИмператрицы народа русского,Фридриха, короля Прусского,И прочих европейских потентатов;К чему кичиться своими делами?Иные врачи, вы знаете сами,На деле оказывались хвастунами.Чтобы вы не думали, что и я таков,Я покажу вам, без лишних слов,Пакетик с лекарствами; хоть он и мал,Ему не требуется похвал.Против каких он служит болезней,Прочесть по-печатному всего полезней;А содержит в себе этот пакетСлабительное, которого лучше нет,Зубной порошок тончайшего вкусаИ кольцо, помогающее от флюса.Цена — один батцен, не поверит никто:Придет нужда, отдал бы сто.ШутТащи платок!

Зрители покупают у шарлатана.

МолочницаКупите яиц!Купите молока!Первый сорт,Цена не высока,Свеже́й не снится и во сне!Цыганский атаманА эта девчонка недурна лицом,Я бы к ней подъехал с оловянным кольцом.Молодой цыганАвось она не так строга!Цыганский атаманСперва хозяин, потом слуга.ОбаПочем у тебя яйца?МолочницаАлтын три штуки, как полагается.ОбаПусть будет по твоей цене.

Она вырывается от них.

МолочницаКупите яиц!Купите молока!Оба^{(ловят ее)}Ну и девица!До чего дика!МолочницаВот привязалисьДва чудака!Купите яиц,Купите молока!Тогда вы оба любы мне.ДокторНу, как вам понравилась драма?ИсправникСкандальная вещь, скажу вам прямо.Я велел просить антрепренераСоблюдать пристойность разговора.ДокторИ какой же последовал ответ?ИсправникЧто дальше ничего такого нетИ Аман в заключенье будет повешен,Чтобы зритель был устрашен и утешен.ШутТащи платок!ШарлатанПрошу не расходиться собранье честное!Начинается действие второе.Тем временем обдумайте на покое,Не купит ли кто повторной дозы.ШутБерегитесь! У многих выступят слезы.

МУЗЫКА.

Входят Эсфирь и Мардохей.

Мардохей^{(плача и всхлипывая)}О, бедственный удел! О, гнусный произвол!О, скорбь, которую поведать я пришел!Сколь жалким пред тобой я предстаю, царица!ЭсфирьТы толком расскажи, а плакать не годится.МардохейХю-хю, моя душа, хю-хю, дрожит в груди!ЭсфирьСтупай, поплачь сперва, потом опять приди.МардохейХю-хю, во мне весь дух, хю-хю, весь перевернут.ЭсфирьДа чем же?Мардохей У-ху-ху, меня сегодня вздернут!ЭсфирьДа что ты, милый друг! Да ты откуда взял?Мардохей

Перейти на страницу: