– На заборах рисуешь?
Люка пожал плечами.
– Типа того. Граффити уже были сделаны до меня, я только добавил свое.
Нед сжал челюсти.
– Сначала твой арест. Затем этот случай в зоопарке, который тоже превратился бы в арест, если бы охранник был полицейским. Неужели ты ничего не понял? У тебя испытательный срок, как можно быть таким беспечным?
Лицо Люки превратилось в маску – такого каменного выражения я не видела с первых дней его появления в нашей школе. Пришлось вклиниться в их разговор.
– О, Нед, на самом деле это не рисование на заборах. Как Люка уже сказал, граффити на них уже были, идея заключается в том, чтобы превратить вандализм в искусство.
Мой отец выразительно посмотрел на меня, как бы говоря: «Не встревай».
Нед помолчал, потом выражение его лица смягчилось.
– Кажется, я понял концепцию. – Я видела, что он сдерживается изо всех сил. – Но не могу одобрять то,
– А твое мнение никого не интересует! – взорвался Люка.
Нед покраснел, Лиллиан застыла. Вот так они, видимо, и живут. Ходят на цыпочках вокруг раздражительного подростка, пока кое-кто не взрывается. Даже если на некоторое время вражда затихает, всегда достаточно поводов для очередной ссоры.
– Люка, – яростно прошептал Нед, – сейчас не время.
– Никогда не время! Когда ты хочешь поговорить? Дома? Отлично, только там мы, блин, не разговариваем!
Лиллиан побледнела и взглянула на меня. Я беспомощно развела руками.
– То есть это
– В том-то и дело. Думаешь, все можно поправить деньгами? Бросаешь нам алименты, думаешь
Нед вскинул руки.
– Да ты шутишь!? Неужели твой переезд к нам – бросание вам денег? Это же твоя мама мешала нам видеться все это время!
– Остановись. Тебе не убедить меня, что это мамина вина и что это не
О черт! Даже в полумраке я видела, как покраснело лицо Лиллиан. Мой отец медленно подошел ко мне.
– Может, выйдем? – тихо спросил он. Но я не могла сейчас уйти.
Нед молчал, и Люка продолжил:
– Это
– Нет-нет, вот тут ты ошибаешься, – возразил Нед. – Да, когда тебя арестовали, я подумал, что, может, за тобой надо получше присматривать. Но это был… всего лишь повод. Я пытался убедить Ребекку позволить тебе жить со мной, и только после твоего ареста она согласилась.
Люка не то фыркнул, не то засмеялся.
Нед не обратил на это внимания и продолжил:
– Считаю ли я, что к тебе надо относиться строже? Да. Не слишком ли поздно? Может быть. Но я по-прежнему хочу узнать тебя, пока ты не уехал учиться. Я понимаю, что после твоего отъезда в колледж уже никогда тебя не увижу. – У Неда сорвался голос. – Мне не хотелось упустить это важное время.
Все молчали. Мой отец прокашлялся. Я пихнула его локтем.
Люка по-прежнему смотрел в пол, засунув руки в карманы. Душой я была с ним, но не позволяла себе это показать.
– Люка, я хочу сказать… ты прав, – Нед махнул в сторону стен. – Я должен интересоваться этим, поскольку это важно для тебя. И это шедеврально. Рад, что имею возможность быть в такой момент рядом с тобой. Вот почему я хотел, чтобы ты переехал сюда. Хотел лучше узнать тебя, и выставка помогла мне в этом. Я горжусь своим сыном. – Я затаила дыхание. Люка по-прежнему смотрел в пол. – Даже если он, может быть, и нарушил закон. – Игривый тон Неда заставил Люку наконец поднять взгляд. Он не улыбнулся, но, кажется, больше не сердился.
– Спасибо.
Как раз в это время началась «Гуд Вайбрейшенс»[50], в комнату вошла группа людей, все стали громко ахать и охать. Мой отец подошел к Неду и Лиллиан, а Люка направился ко мне.
Я слегка толкнула его плечом. Он застенчиво посмотрел на меня и сделал то же самое.
– И снова привет.
Он улыбнулся, как будто лучик света проник сквозь облака.
– Извини, что тебе пришлось стать свидетелем этой сцены.
Стрельнув глазами по сторонам и убедившись, что мой отец не смотрит, я чмокнула его в щеку.
– Не извиняйся. «Простите, что мы тут стоим, вам должно быть от этого чертовски неловко».
Он засмеялся и дернул меня за прядь волос.
– Итак, что скажешь об этих произведениях?
Я посмотрела вокруг с искушенным видом.
– Пожалуй, хорошо.
– Да?
– Угу. Чуть больше… ну, не знаю… пурпурного?
– Точно.
– Но это тебе не платан.
Он поцеловал меня в ухо.
– Да, это никак не дерево.
Я посмотрела на часы.
Тик-так. Я перевела взгляд с часов на потрепанную книжку «Беовульф»[51], которую пыталась читать, села в кровати, подложила под спину подушки и закутала ноги одеялом.
11.42.
11.43.