Я тебя вижу

– Вроде того. Только не так, как я ожидала, сэр. – Келли снова сглотнула, желая избавиться от комка в горле. – Моя сестра… она отказалась поддерживать судебное преследование. Оставила четкие указания, что не хочет знать о ходе следствия и о возможном аресте преступника.

– Я так понимаю, для тебя это стало новостью?

Келли кивнула.

Диггер выдержал долгую паузу, прежде чем продолжить:

– Думаю, что уже знаю ответ на свой вопрос, но должен спросить: была ли у тебя какая-то профессиональная причина для обращения в другое подразделение?

– Я ее попросил, – вмешался Ник.

Келли повернулась к нему, пытаясь скрыть свое потрясение.

– Ты просил Келли связаться с Даремом по поводу давнишнего дела об изнасиловании ее сестры?

– Да.

Диггер уставился на Ника. Келли показалось, что она заметила веселье в глазах старшего инспектора, но его губы оставались плотно сжатыми, и констебль решила, что ей просто почудилось.

– Не мог бы ты объяснить зачем?

– Операция «ФЕРНИСС» оказалась обширней, чем предполагалось вначале, сэр. Изнасилование в Мейдстоне показало, что преступления не ограничиваются пределами М25, и хотя реклама появилась в газете лишь в октябре, полный размах преступлений еще не до конца ясен. Пока мы старались найти зацепки, которые приведут нас к главному преступнику, и я подумал, что было бы неплохо взглянуть шире. Подобная модель – изнасилование, которому предшествует преследование, – могла использоваться в прошлом и в других городах.

– Больше десяти лет назад?

– Да, сэр.

Диггер снял очки, задумчиво посмотрел на Ника, потом на Келли.

– Почему ты мне сразу об этом не сказала?

– Я… я не знаю, сэр.

– Так понимаю, вы не нашли связи между операцией «ФЕРНИСС» и Даремом?

Вопрос был адресован Келли, но ответил Ник.

– Я ее исключил, – сказал он без нерешительности Келли.

– Так я и думал. – Диггер перевел взгляд с Келли на Ника и обратно. Келли затаила дыхание. – Могу я предположить, что мы считаем предварительное изучение подобных преступлений законченным?

– Да, сэр.

– Возвращайтесь к работе, оба.

Они уже стояли в дверях, когда Диггер окликнул Келли.

– И еще кое-что…

– Сэр?

– Преступники, полицейские, свидетели, жертвы… У них всех есть кое-что общее, Келли, – то, что не существует двух одинаковых людей. Жертвы по-разному относятся к тому, что с ними случилось. Кто-то одержим жаждой мести, другие жаждут справедливости, некоторые ищут завершения, а иные, – он посмотрел ей прямо в глаза, – иные просто хотят двигаться дальше.

Келли подумала о Лекси и о желании Кейт Тэннинг начать все сначала в доме, ключи от которого были только у нее.

– Да, сэр.

– Не зацикливайся на жертвах, желание которых не совпадает с нашим. Это вовсе не означает, что они неправы. Сфокусируй усилия – и свой немалый талант – на деле в целом. Где-то там ходит серийный преступник, ответственный за изнасилования, убийства и преследование десятков женщин. Найди его.

* * *

Людей ловят, когда они становятся беспечными.

Моего имени не отыскать по цифровому следу, ведущему к findtheone.com, – я всегда пользуюсь чужими именами, позаимствованными из бумажников и карманов пальто.

Джеймса Стэнфорда, который понятия не имел о своей почтовой ячейке на Олд-Глостер-роуд или о кредитке, которой оплачивал рекламу в «Лондон Газетт». Китайского студента Май Су Ли, с радостью поменявшего счет в британском банке на наличные, которых хватило на билет домой.

Имена других людей. Но только не мое.

Но вот чек. Это было неосторожно.

Код от двери, небрежно нацарапанный на ближайшем клочке бумаги. В голову не могло прийти, что это станет концом всему. Я думаю об этом сейчас – думаю о своей беспечности – и прихожу в ярость. Так глупо. Без этого чека все было бы безупречно. Ни единого следа.

Но это еще не конец. Когда тебя загоняют в угол, остается только одно.

Не сдаваться без боя.

30

К обеду стол снова расчищен, а в доме восстанавливается некоторое подобие порядка. Я сижу за столом и просматриваю счета Грэхема. Методичный процесс регистрации квитанций за такси и обеды удивительно расслабляет. Мой телефон пищит – пришел ответ констебля Свифт на мою смс.