— Хлоя… — начала Серена, отстегивая свой ремень. Не обращая на них внимания, Хлоя дернула за шнур — жилет стал наполняться воздухом, — и бросила его вниз. Питер видел, как он упал на воду метрах в пятидесяти от катамарана.
Хлоя чертыхнулась. Серена попыталась ее успокоить.
— Сэму он не нужен. Он держится за катамаран, Нико вытащит его.
— Скажи ему, чтобы он поторопился! — крикнула Хлоя и прыгнула вниз.
Пит выругался.
— Двадцать футов! — прорычал он. — Специально тренированные спортсмены прыгают с такой высоты! Тридцать футов — и можно сломать себе ногу. Пятьдесят футов — и можно разбиться насмерть. — Где она? Где она, черт возьми?! Она вошла в воду ногами?
Хлоя упала в воду немного в стороне от катамарана. Он оглянулся назад. Серена, стоя на коленях, высунулась из кабины, высматривая внизу Хлою. Его сердце остановилось.
— Сядь на сиденье! — заорал Пит. — Не отвлекай меня! Я тебя убью, если ты прыгнешь за ней! — Его слова почти потонули в реве двигателя, но она все же услышала и повернулась.
— Я не буду, — улыбнулась она. — С ней все в порядке. Она плывет за жилетом!
— Ей не пришлось бы этого делать, если бы она сразу надела его на себя, — проворчал Пит. Он тосковал по своему спасательному вертолету. По страховочному тросу и корзине, хоть каким-то приспособлениям, чтобы втащить Сэма — а теперь и Хлою! — в вертолет. Но он сделал все, что мог — сообщил по радио Нико, что теперь в воде уже двое и чтобы он двигался быстрее.
Чертыхание Нико было вполне созвучно его чувствам. Нико не спрашивал, кто был вторым, он знал это и так. Двое самых важных для него людей нуждались в его помощи.
— Все нормально, — прокричала Серена, забираясь обратно на переднее сиденье. — Хлоя отлично плавает. И она сможет выправить катамаран и привести его в порт, если понадобится.
— Нико скоро будет здесь, — сказал Пит, поднимая вертолет выше и чуть в сторону, чтобы не мешать Хлое плыть.
Потом они молча смотрели, как она закинула жилет на катамаран и начал продвигаться к Сэму. Теперь она делала все правильно, подумал Пит.
— Смотри… — сказала Серена. Ее голос прервался, когда она увидела, как Хлоя, приблизившись к Сэму, начала ему что-то говорить. Она говорила и говорила, а он так и оставался без движения. Наконец он буквально на дюйм сдвинул руку. Через минуту Хлоя втащила его на катамаран. — Теперь все будет в порядке. Она не даст ему сползти в воду.
Пит коротко кивнул, хотя все еще было далеко не в порядке. Они не знали, насколько тяжело ранен Сэм.
Он видел, как появилась лодка Нико, стремительно скользя по поверхности моря, словно низко летящий снаряд. Вот она приблизилась к ним. Вот руки Сэма с удвоенной силой вцепились в Хлою, словно боялись отпустить ее.
Только тогда, когда Нико затащил обоих в лодку и накрыл одеялом, Пит с облегчением вздохнул.
Все, кто участвовал в поисках Сэма, уже ждали их в таверне. Пит взял пиво, которое поставил перед ним Тео. Но он не готов был еще праздновать. Пока не готов.
Да, они нашли Сэма, но, пока врач не осмотрит его и не скажет, что ничего серьезного с ним не случилось, поздравления могли оказаться преждевременными. Серена сидела рядом — глаза усталые, но на губах улыбка. Ей тоже принесли пива.
— Взбодрись, пилот, — сказала она, поднимая свою кружку. — Мы же нашли его. Улыбнись хоть немного.
Он заставил себя улыбнуться.
— Это только начало.
— Хорошее начало.
В таверну вошли еще люди, желая узнать новости. Это было очень сплоченное общество. Они знали, кем был Пит, и всем хотелось поблагодарить его за то, что он нашел Сэма.
— Я просто делал свою работу, — вырывалось у него пару раз. Только это была ложь. Он больше не был пилотом спасательной авиации. Он не знал, кем он был теперь.
Зазвонил телефон Серены. Прикрыв ладонью другое ухо, она поставила локти на стойку и наклонилась вперед.
— Шшш, — шикнула на всех Марианна, внимательная к тому, что происходило вокруг.
Пит положил руку на плечи Серены, ища ее тепла и предлагая свое. Все глаза неотступно следили за ними, но его не волновало, какие сплетни могло это вызвать. Только Серена имела сейчас для него значение, только ее счастье и ее будущее что-то значили для него. Так же, как и будущее Сэма.
Он уже был сыт по горло этой пресловутой
— Они вернулись, — прошептала она. — Сейчас у них доктор. Нико сказал, что Сэм разговаривает и что рана на голове небольшая, как показалось сначала из-за запекшейся крови. — Ее глаза, наполненные слезами, нашли его взгляд. — Врач сказал, что с ним все будет в порядке.
Потом она встала и повторила все это на греческом. Раздались радостные крики. Люди бросились обнимать Пита, пожимать ему руки. К тому времени, когда в дверях появились Нико и Хлоя, настроение у всех было по-настоящему праздничное. Нико нес на руках Сэма, сильно обгоревшего на солнце, с небольшой повязкой на голове. Они постояли всего лишь несколько минут, чтобы Сэм получил поздравления, а Хлоя поблагодарила всех за помощь и предложила самого лучшего вина из своих запасов. Мальчику же нужен был отдых, и они с Нико должны позаботиться об этом.