Я, Эрл и умирающая девушка

ГРЕГ в четвертый или пятый раз у РЕЙЧЕЛ. Он сидит на кровати спиной к ХЬЮ ДЖЕКМАНУ, правда, это означает, что теперь перед ним висит ДЭНИЕЛ КРЕЙГ в плавках и с широкой глупой улыбкой на лице.

ДЭНИЕЛ КРЕЙГ

Вы можете видеть контуры моих гениталий! Круто, правда?

РЕЙЧЕЛ

хихикая

Дэниел Крейг говорит не так.

ГРЕГ

Я еще не размялся, не получается как следует изобразить акцент.

РЕЙЧЕЛ

У тебя получился какой-то ковбойский говор.

ГРЕГ

Да, я шевелил не теми частями рта. Акцент же связан с тем, какие части рта ты используешь. Вот почему у иностранцев лица иногда такие натянутые. Типа, как вечно обиженные, словно у дамочки, губки Дэниела Крейга.

РЕЙЧЕЛ

У него не такие губы!

ГРЕГ

Да ты только посмотри на него! Глянь, как он оттопыривает губы. Он вообще слегка на лягушку смахивает.

переключаясь на автопилот, потому что Рейчел молчит, выжидая

Я вообще-то много знаю про разные говоры, хотя и не могу их воспроизвести. Изучал их. Ну, типа, смотрел много фильмов. Прикольно, как изменяется выговор людей от восьмидесяти лет назад до сорока лет назад, если смотреть настолько старые фильмы. Мне кажется, у людей в то время и рты-то были другой формы.

Иногда мне хочется разговаривать с американским акцентом 1950-х – в какой-то степени это один из самых прикольных выговоров. Он реально бесит людей. Когда они слышат его, то не думают: а, 50-е, – нет, они думают: этот парень говорит как-то странно, напряженно и зажато, словно кретинский робот, – но почему, не знают.

Я хочу сказать, мне потребовалось пересмотреть кучу фильмов тех лет, пока я понял, что люди тогда просто говорили иначе.

РЕЙЧЕЛ

Я смотрю, ты действительно спец по фильмам.

ГРЕГ

Да не, просто пересмотрел их много.

РЕЙЧЕЛ

А какой твой любимый?

ИНТ. ТВ-ГОСТИНАЯ ГЕЙНСОВ – ДВА ЧАСА СПУСТЯ

На экране: КЛАУС КИНСКИ. На диване: РЕЙЧЕЛ и ГРЕГ. На коленях Грега: тарелка с остатками МЯСА, найденными в холодильнике.

ГРЕГ

Видишь, как движется камера: немного нервно, подрагивая, словно ее держат руками? Ага. А понимаешь, что это создает эффект, будто это не игровое кино, а все происходит на самом деле? Понимаешь, о чем я?

РЕЙЧЕЛ

Да, думаю да.

ГРЕГ

Круто, правда? Возникает ощущение, будто фильм отчасти документальный. Потому что в документальных фильмах оператору часто приходится держать камеру в руках – у него нет возможности использовать все эти штативы и плавные переводы кадра, как в игровом кино.

РЕЙЧЕЛ

Да, немного похоже на реалити-шоу.

ГРЕГ