– Ты ужасный! Эгоистичный! Пещерный человек! С меня хватит! Ты слышишь
меня? Хватит! Ты. Должен. Свалить!
Несколько пар пробежали мимо меня. Хотя я дела вид, что разговариваю с кем-то по
гарнитуре, но я по-прежнему выглядела как сдетонированная атомная бомба в зеленом
платье, быстро распространяющая токсическое вещество.
– Ты ведь это не серьезно!
– Да! Подожди. Нет..., – вздохнула я, – Разве ты не понимаешь? –
– Защищать меня? Защищать меня? – Это всегда было его линией отступления, но он
никогда не мог объяснить, почему это было таким уж необходимым. От кого, черт возьми,
меня нужно защищать? – Ты не защищаешь меня, ты причиняешь мне боль. И если ты не
удосужишься сказать, почему, то здесь не о чем говорить.
– Нет! Все кончено! Ты слышишь меня? Я положу этому конец. – Я сошла с
тротуара на пешеходный переход, продолжая топать домой, решив найти ответ на вопрос
на миллион долларов: Как?
Как, черт возьми, от него избавиться? Я бы испробовала экзорцистов, психотропный
наркотик, блокирующий его в моей разуме, шоковую терапию, но ничего не давало мне
надежду, что я избавлюсь от него и не буду заперта в белой комнате с мягкими стенами.
~ 6 ~
Именно тогда, краем глаза я увидела множество огней, несущихся прямо на меня. Я
почувствовала, как мое тело летит по воздуху, после чего все потемнело.
Переводчики: leno4ka3486, inventia
Редактор: natali1875
Глава 2
– Гай? Что произошло? Где я? – спросила я, и огляделась несколько раз, вверх, вниз
и по сторонам. Я стояла на огромном балконе, выступающем на фасаде роскошной
трехэтажной виллы, высеченной на склоне холма с пышной зеленью.
подумала я. Здесь я чувствовала себя в безопасности.
– Эмма, дорогая. Ты слышишь меня? – Из-за холмов раздался знакомый женский
голос.
Я запрокинула голову, осматривая территорию. И увидела лишь мили аккуратно
подстриженных лоз бургундского винограда и почти такие же красивые красно-розовые
бунгелвиллии, вьющейся по бокам от окна. Каждый дюйм этого места выглядел
потрясающим.
Но, где я? На небесах. Да, это должно быть рай.
– Эмма, прошу, детка. Вернись. – Ветер вновь принес голос. Это мама, наконец
поняла я, но уходить отсюда не хотела.
И тогда, по холмам прокатился, словно невидимая лавина, низкий гул и начал
рассеивать воздух вокруг меня, вибрируя, как рой разъяренных пчел. Шум, словно рев,
звучал в моей голове.
Я зажала уши и согнулась пополам, но звук лишь усилился. Моя голова
раскалывалась от боли, пока гудение пробиралось глубже, обосновываясь в костях, отчего
я свалилась, дрожащей кучей, на пол.
Я могла бы пролежать так несколько минут, или часов, или дней. Кто знал.
Но когда сладкий голос прорвался сквозь слой жалящего шума, я схватилась за него,
как за спасательный круг. Этот голос, такой успокаивающий, глубокий и гипнотический,
что каждая клеточка моего тела затрепетала в эйфории.
Затем голос начал бормотать, напевая мелодию.
– Прошу, конфетка, не уходи. Прости меня, – повторял голос, снова и снова, не
переставая мычать мелодию.
Погодите-ка. Я знаю эту музыку. Это... Это из... Мадам Батерфляй!
– О, Боже. Нет! Уходи! – Я распахнула глаза. Хотела закричать, но во рту и горле
была трубка. Мой рот заткнут, и я схватилась за него пальцами, затем услышала
пронзительные звуковые сигналы и визг.